5428. Hadis
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَحْمَدُ بْنُ شُعَيْبٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَسِيدُ بْنُ أَبِي أَسِيدٍ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَصَابَنَا طَشٌّ وَظُلْمَةٌ فَانْتَظَرْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِيُصَلِّيَ بِنَا ثُمَّ ذَكَرَ كَلاَمًا مَعْنَاهُ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِيُصَلِّيَ بِنَا فَقَالَ " قُلْ " . فَقُلْتُ مَا أَقُولُ قَالَ " { قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ } وَالْمُعَوِّذَتَيْنِ حِينَ تُمْسِي وَحِينَ تُصْبِحُ ثَلاَثًا يَكْفِيكَ كُلَّ شَىْءٍ " .
Abdullah b. Hubeyb'den rivayet edildiğine göre, o şöyle dedi: Bize çisenti (yağmur) ve karanlık isabet etti. Bize namaz kıldırması için Rasûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'i bekledik. Sonra (ravi) sözün devamını zikretti. Rasûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem bize namaz kıldırmak üzere çıktı ve: "Söyle!" buyurdu. Ben: "Ne söyleyeyim?" dedim. O: "Akşama eriştiğinde ve sabaha eriştiğinde üçer defa {Kul huvallâhu ehad} ve Muavvizeteyn'i (Felâk ve Nâs surelerini) söyle (oku). Bu sana her şey için yeter" buyurdu.
5429. Hadis
أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خُبَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي طَرِيقِ مَكَّةَ فَأَصَبْتُ خَلْوَةً مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَدَنَوْتُ مِنْهُ فَقَالَ " قُلْ " . فَقُلْتُ مَا أَقُولُ قَالَ " قُلْ " . قُلْتُ مَا أَقُولُ قَالَ " { قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ } " . حَتَّى خَتَمَهَا ثُمَّ قَالَ " { قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ } " . حَتَّى خَتَمَهَا ثُمَّ قَالَ " مَا تَعَوَّذَ النَّاسُ بِأَفْضَلَ مِنْهُمَا " .
Muaz b. Abdullah b. Hubeyb'in babasından (Abdullah b. Hubeyb'den) rivayet edildiğine göre, o şöyle dedi: Mekke yolunda Rasûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem ile beraberdim. Rasûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem ile baş başa kaldım ve ona yaklaştım. Bana: "Söyle!" dedi. Ben: "Ne söyleyeyim?" dedim. (Tekrar): "Söyle!" dedi. Ben: "Ne söyleyeyim?" dedim. O: "{Kul eûzu bi-rabbi'l-felak}'ı söyle" dedi ve sureyi bitirinceye kadar okudu. Sonra: "{Kul eûzu bi-rabbi'n-nâs}'ı söyle" dedi ve sureyi bitirinceye kadar okudu. Sonra şöyle buyurdu: "İnsanlar bu ikisinden daha faziletli bir şeyle (Allah'a) sığınmamışlardır."
5430. Hadis
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنِي الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خُبَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ، قَالَ بَيْنَا أَنَا أَقُودُ، بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَاحِلَتَهُ فِي غَزْوَةٍ إِذْ قَالَ " يَا عُقْبَةُ قُلْ " . فَاسْتَمَعْتُ ثُمَّ قَالَ " يَا عُقْبَةُ قُلْ " . فَاسْتَمَعْتُ فَقَالَهَا الثَّالِثَةَ فَقُلْتُ مَا أَقُولُ فَقَالَ " { قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ } " . فَقَرَأَ السُّورَةَ حَتَّى خَتَمَهَا ثُمَّ قَرَأَ { قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ } وَقَرَأْتُ مَعَهُ حَتَّى خَتَمَهَا ثُمَّ قَرَأَ { قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ } فَقَرَأْتُ مَعَهُ حَتَّى خَتَمَهَا ثُمَّ قَالَ " مَا تَعَوَّذَ بِمِثْلِهِنَّ أَحَدٌ " .
Ukbe b. Âmir el-Cuhenî şöyle dedi: Bir gazvede Rasûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'in binitini güderken (Peygamber) şöyle buyurdu: "Ey Ukbe! Söyle!" Ben (ne diyeceğini) dinledim. Sonra (tekrar): "Ey Ukbe! Söyle!" buyurdu. Ben yine dinledim. Üçüncü defa söyleyince: "Ne söyleyeyim?" dedim. O: "{Kul huvallâhu ehad}'ı (söyle)" buyurdu ve sureyi bitirinceye kadar okudu. Sonra {Kul eûzu bi-rabbi'l-felak}'ı okudu, ben de bitirinceye kadar onunla beraber okudum. Sonra {Kul eûzu bi-rabbi'n-nâs}'ı okudu, ben de bitirinceye kadar onunla beraber okudum. Sonra şöyle buyurdu: "Kimse bunların benzeri ile (Allah'a) sığınmamıştır."
5431. Hadis
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَسْلَمِيُّ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خُبَيْبٍ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " قُلْ " . قُلْتُ وَمَا أَقُولُ قَالَ " { قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ } { قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ } { قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ } " . فَقَرَأَهُنَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ " لَمْ يَتَعَوَّذِ النَّاسُ بِمِثْلِهِنَّ أَوْ لاَ يَتَعَوَّذُ النَّاسُ بِمِثْلِهِنَّ " .
Ukbe b. Âmir el-Cuhenî şöyle dedi: Rasûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem bana: "Söyle!" buyurdu. Ben: "Ne söyleyeyim?" dedim. O: "{Kul huvallâhu ehad}, {Kul eûzu bi-rabbi'l-felak} ve {Kul eûzu bi-rabbi'n-nâs}'ı (söyle)" buyurdu. Rasûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem bunları okudu ve sonra şöyle buyurdu: "İnsanlar bunların benzeri ile sığınmamıştır -veya insanlar bunların benzeri ile sığınamaz-."
5432. Hadis
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرٍو، عَنْ يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ، أَخْبَرَنِي أَبُو عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ ابْنَ عَابِسٍ الْجُهَنِيَّ، أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهُ " يَا ابْنَ عَابِسٍ أَلاَ أَدُلُّكَ - أَوْ قَالَ أَلاَ أُخْبِرُكَ - بِأَفْضَلِ مَا يَتَعَوَّذُ بِهِ الْمُتَعَوِّذُونَ " . قَالَ بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ . قَالَ " { قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ } وَ { قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ } هَاتَيْنِ السُّورَتَيْنِ " .
İbn Âbis el-Cuhenî'nin haber verdiğine göre Rasûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem ona şöyle buyurdu: "Ey İbn Âbis! Sana, sığınanların kendisiyle (Allah'a) sığındıkları şeylerin en faziletlisini göstereyim mi? -veya haber vereyim mi?- dedi." (İbn Âbis): "Evet, ey Allah'ın Resulü!" dedi. (Rasûlullah): "{Kul eûzu bi-rabbi'l-felak} ve {Kul eûzu bi-rabbi'n-nâs}; işte bu iki suredir" buyurdu.
5433. Hadis
أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، قَالَ حَدَّثَنَا بَحِيرُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ أُهْدِيَتْ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بَغْلَةٌ شَهْبَاءُ فَرَكِبَهَا وَأَخَذَ عُقْبَةُ يَقُودُهَا بِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِعُقْبَةَ " اقْرَأْ " . قَالَ وَمَا أَقْرَأُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " اقْرَأْ { قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ * مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ } " . فَأَعَادَهَا عَلَىَّ حَتَّى قَرَأْتُهَا فَعَرَفَ أَنِّي لَمْ أَفْرَحْ بِهَا جِدًّا قَالَ " لَعَلَّكَ تَهَاوَنْتَ بِهَا " . فَمَا قُمْتُ يَعْنِي بِمِثْلِهَا .
Ukbe b. Âmir şöyle dedi: Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'e kır (beyazla karışık siyah) bir dişi katır hediye edildi. (Peygamber) ona bindi, Ukbe de (yularını tutarak) onu çekmeye başladı. Rasûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem Ukbe'ye: "Oku!" dedi. (Ukbe): "Ne okuyayım ey Allah'ın Resulü?" dedi. (Peygamber): "{Kul eûzu bi-rabbi'l-felak min şerri mâ halak}'ı oku" buyurdu. Ben onu okuyuncaya kadar (Peygamber) bunu bana tekrarladı. Benim buna pek fazla sevinmediğimi (önemsemediğimi) fark etti ve şöyle buyurdu: "Belki de sen onu küçümsedin. Ben (namazda) bunun bir benzeri ile kalkmadım (bunun gibisi yoktur)."
5434. Hadis
أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ حِزَامٍ التِّرْمِذِيُّ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، أَنَّهُ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمُعَوِّذَتَيْنِ . قَالَ عُقْبَةُ فَأَمَّنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِهِمَا فِي صَلاَةِ الْغَدَاةِ .
Ukbe b. Âmir'den rivayet edildiğine göre, o Rasûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'e Muavvizeteyn (Felâk ve Nâs) sureleri hakkında sordu. Ukbe dedi ki: "Rasûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem sabah namazında bize o iki sureyi kıldırdı (okudu)."
5435. Hadis
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ عُقْبَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَرَأَ بِهِمَا فِي صَلاَةِ الصُّبْحِ .
Ukbe'den rivayet edildiğine göre Rasûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem sabah namazında o iki sureyi (Muavvizeteyn'i) okudu.
5436. Hadis
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرٍو، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ الْحَارِثِ، - وَهُوَ الْعَلاَءُ - عَنِ الْقَاسِمِ، مَوْلَى مُعَاوِيَةَ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ كُنْتُ أَقُودُ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي السَّفَرِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَا عُقْبَةُ أَلاَ أُعَلِّمُكَ خَيْرَ سُورَتَيْنِ قُرِئَتَا " . فَعَلَّمَنِي { قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ } وَ { قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ } فَلَمْ يَرَنِي سُرِرْتُ بِهِمَا جِدًّا فَلَمَّا نَزَلَ لِصَلاَةِ الصُّبْحِ صَلَّى بِهِمَا صَلاَةَ الصُّبْحِ لِلنَّاسِ فَلَمَّا فَرَغَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الصَّلاَةِ الْتَفَتَ إِلَىَّ فَقَالَ " يَا عُقْبَةُ كَيْفَ رَأَيْتَ " .
Ukbe b. Âmir şöyle dedi: Bir yolculukta Rasûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'in binitini çekiyordum. Rasûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Ey Ukbe! Okunan iki surenin en hayırlısını sana öğreteyim mi?" Bana {Kul eûzu bi-rabbi'l-felak} ve {Kul eûzu bi-rabbi'n-nâs} surelerini öğretti. Benim bunlara pek fazla sevindiğimi görmedi. Sabah namazı için indiğinde, insanlara sabah namazını bu iki sure ile kıldırdı. Rasûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem namazı bitirince bana döndü ve: "Ey Ukbe! Nasıl gördün (nasıl buldun)?" buyurdu.
5437. Hadis
أَخْبَرَنِي مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ جَابِرٍ، عَنِ الْقَاسِمِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ بَيْنَا أَقُودُ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي نَقَبٍ مِنْ تِلْكَ النِّقَابِ إِذْ قَالَ " أَلاَ تَرْكَبُ يَا عُقْبَةُ " . فَأَجْلَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ أَرْكَبَ مَرْكَبَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ " أَلاَ تَرْكَبُ يَا عُقْبَةُ " . فَأَشْفَقْتُ أَنْ يَكُونَ مَعْصِيَةً فَنَزَلَ وَرَكِبْتُ هُنَيْهَةً وَنَزَلْتُ وَرَكِبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ " أَلاَ أُعَلِّمُكَ سُورَتَيْنِ مِنْ خَيْرِ سُورَتَيْنِ قَرَأَ بِهِمَا النَّاسُ " . فَأَقْرَأَنِي { قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ } وَ { قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ } فَأُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَتَقَدَّمَ فَقَرَأَ بِهِمَا ثُمَّ مَرَّ بِي فَقَالَ " كَيْفَ رَأَيْتَ يَا عُقْبَةُ بْنَ عَامِرٍ اقْرَأْ بِهِمَا كُلَّمَا نِمْتَ وَقُمْتَ " .
Ukbe b. Âmir şöyle dedi: (Dağ) yollarından bir yolda Rasûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'in binitini çekerken, (Peygamber): "Binmeyecek misin ey Ukbe?" buyurdu. Ben, Rasûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'in binitine binmekten -ona saygımdan dolayı- çekindim (ona hürmeten bunu büyüttüm). Sonra (tekrar): "Binmeyecek misin ey Ukbe?" buyurdu. (Emrine uymamanın) isyan olacağından korktum. O indi, ben de az bir süre bindim, sonra indim ve Rasûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem bindi. Sonra şöyle buyurdu: "Sana, insanların okuduğu en hayırlı iki sureyi öğreteyim mi?" Bana {Kul eûzu bi-rabbi'l-felak} ve {Kul eûzu bi-rabbi'n-nâs}'ı okuttu. Namaz için kamet getirildi, öne geçti ve bu iki sureyi okudu. Sonra yanıma uğradı ve şöyle buyurdu: "Nasıl gördün ey Ukbe b. Âmir? Her uyuduğunda ve her kalktığında bunları oku."
5438. Hadis
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ كُنْتُ أَمْشِي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " يَا عُقْبَةُ قُلْ " . فَقُلْتُ مَاذَا أَقُولُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَسَكَتَ عَنِّي ثُمَّ قَالَ " يَا عُقْبَةُ قُلْ " . قُلْتُ مَاذَا أَقُولُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَسَكَتَ عَنِّي فَقُلْتُ اللَّهُمَّ ارْدُدْهُ عَلَىَّ فَقَالَ " يَا عُقْبَةُ قُلْ " . قُلْتُ مَاذَا أَقُولُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ " { قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ } فَقَرَأْتُهَا حَتَّى أَتَيْتُ عَلَى آخِرِهَا ثُمَّ قَالَ " قُلْ " . قُلْتُ مَاذَا أَقُولُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " { قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ } " . فَقَرَأْتُهَا حَتَّى أَتَيْتُ عَلَى آخِرِهَا ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عِنْدَ ذَلِكَ " مَا سَأَلَ سَائِلٌ بِمِثْلِهِمَا وَلاَ اسْتَعَاذَ مُسْتَعِيذٌ بِمِثْلِهِمَا " .
Ukbe b. Âmir şöyle dedi: Rasûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem ile birlikte yürüyordum. (Peygamber): "Ey Ukbe, söyle!" dedi. Ben: "Ne söyleyeyim ey Allah'ın Resulü?" dedim. Bana cevap vermedi (sustu). Sonra (tekrar): "Ey Ukbe, söyle!" dedi. Ben: "Ne söyleyeyim ey Allah'ın Resulü?" dedim. Bana cevap vermedi (sustu). Ben de (içimden): "Allah'ım! Ona tekrar söylet (bana tekrar sorsun)" dedim. Sonra (Peygamber): "Ey Ukbe, söyle!" dedi. Ben: "Ne söyleyeyim ey Allah'ın Resulü?" dedim. O: "{Kul eûzu bi-rabbi'l-felak}'ı (söyle)" buyurdu. Ben onu sonuna kadar okudum. Sonra: "Söyle!" dedi. Ben: "Ne söyleyeyim ey Allah'ın Resulü?" dedim. O: "{Kul eûzu bi-rabbi'n-nâs}'ı (söyle)" buyurdu. Ben onu sonuna kadar okudum. Bunun üzerine Rasûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Hiçbir isteyen bunların benzeri ile istememiş ve hiçbir sığınan bunların benzeri ile (Allah'a) sığınmamıştır."
5439. Hadis
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ، أَسْلَمَ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ رَاكِبٌ فَوَضَعْتُ يَدِي عَلَى قَدَمِهِ فَقُلْتُ أَقْرِئْنِي سُورَةَ هُودٍ أَقْرِئْنِي سُورَةَ يُوسُفَ . فَقَالَ " لَنْ تَقْرَأَ شَيْئًا أَبْلَغَ عِنْدَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ مِنْ { قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ } " .
Ukbe b. Âmir şöyle dedi: Rasûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'e geldim, o binek üzerindeydi. Elimi ayağının üzerine koydum ve: "Bana Hûd suresini okut (öğret), bana Yusuf suresini okut" dedim. O şöyle buyurdu: "Sen, Allah Azze ve Celle katında {Kul eûzu bi-rabbi'l-felak} suresinden daha beliğ (daha etkili) bir şey asla okuyamazsın."
5440. Hadis
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنَا قَيْسٌ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أُنْزِلَ عَلَىَّ آيَاتٌ لَمْ يُرَ مِثْلُهُنَّ { قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ } إِلَى آخِرِ السُّورَةِ وَ { قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ } " . إِلَى آخِرِ السُّورَةِ .
Ukbe b. Âmir'den rivayet edildiğine göre Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Bana, benzeri asla görülmemiş ayetler indirildi: Surenin sonuna kadar {Kul eûzu bi-rabbi'l-felak} ve surenin sonuna kadar {Kul eûzu bi-rabbi'n-nâs}."
5441. Hadis
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنِي بَدَلٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شَدَّادُ بْنُ سَعِيدٍ أَبُو طَلْحَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نَضْرَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اقْرَأْ يَا جَابِرُ " . قُلْتُ وَمَاذَا أَقْرَأُ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " اقْرَأْ { قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ } وَ { قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ } " . فَقَرَأْتُهُمَا فَقَالَ " اقْرَأْ بِهِمَا وَلَنْ تَقْرَأَ بِمِثْلِهِمَا " .
Câbir b. Abdullah şöyle dedi: Rasûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem bana: "Oku ey Câbir!" buyurdu. Ben: "Anam babam sana feda olsun ey Allah'ın Resulü, ne okuyayım?" dedim. O: "{Kul eûzu bi-rabbi'l-felak} ve {Kul eûzu bi-rabbi'n-nâs}'ı oku" buyurdu. Ben de o ikisini okudum. (Peygamber) şöyle buyurdu: "Bunlarla oku (Allah'a sığın). Asla bunların benzeri (kadar faziletli) bir şey okuyamazsın."
5442. Hadis
أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ سِنَانٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي سِنَانٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي الْهُذَيْلِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَتَعَوَّذُ مِنْ أَرْبَعٍ مِنْ عِلْمٍ لاَ يَنْفَعُ وَمِنْ قَلْبٍ لاَ يَخْشَعُ وَدُعَاءٍ لاَ يُسْمَعُ وَنَفْسٍ لاَ تَشْبَعُ .
Abdullah b. Amr'dan rivayet edildiğine göre Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem şu dört şeyden (Allah'a) sığınırdı: Fayda vermeyen ilimden, huşu duymayan kalpten, işitilmeyen (kabul olunmayan) duadan ve doymayan nefisten.
5443. Hadis
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، عَنْ عَمُرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَتَعَوَّذُ مِنَ الْجُبْنِ وَالْبُخْلِ وَفِتْنَةِ الصَّدْرِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ .
Ömer radıyallâhu anh'den rivayet edildiğine göre Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem; korkaklıktan, cimrilikten, kalbin (göğsün) fitnesinden ve kabir azabından (Allah'a) sığınırdı.
5444. Hadis
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ أَوْسٍ، قَالَ حَدَّثَنِي بِلاَلُ بْنُ يَحْيَى، أَنَّ شُتَيْرَ بْنَ شَكَلٍ، أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِيهِ، شَكَلِ بْنِ حُمَيْدٍ قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ عَلِّمْنِي تَعَوُّذًا أَتَعَوَّذُ بِهِ فَأَخَذَ بِيَدِي ثُمَّ قَالَ " قُلْ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ سَمْعِي وَشَرِّ بَصَرِي وَشَرِّ لِسَانِي وَشَرِّ قَلْبِي وَشَرِّ مَنِيِّي " . قَالَ حَتَّى حَفِظْتُهَا قَالَ سَعْدٌ وَالْمَنِيُّ مَاؤُهُ .
Şekel b. Humeyd şöyle dedi: Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'e geldim ve: "Ey Allah'ın Peygamberi! Bana kendisiyle (Allah'a) sığınacağım bir dua öğret" dedim. Elimden tuttu ve şöyle buyurdu: "De ki: (Allah'ım!) Kulağımın şerrinden, gözümün şerrinden, dilimin şerrinden, kalbimin şerrinden ve menimin şerrinden Sana sığınırım." (Şekel) dedi ki: Nihayet bunu ezberledim. Sa'd dedi ki: "Meni, onun suyudur."
5445. Hadis
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ مُصْعَبَ بْنَ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ يُعَلِّمُنَا خَمْسًا كَانَ يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدْعُو بِهِنَّ وَيَقُولُهُنَّ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْبُخْلِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْجُبْنِ وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ أُرَدَّ إِلَى أَرْذَلِ الْعُمُرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الدُّنْيَا وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ " .
Mus'ab b. Sa'd'ın babasından (Sa'd b. Ebi Vakkas'tan) rivayet edildiğine göre, o şöyle dedi: (Babam) bize beş şeyi öğretir ve Rasûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'in bunlarla dua ettiğini ve bunları söylediğini haber verirdi: "Allah'ım! Cimrilikten sana sığınırım. Korkaklıktan sana sığınırım. Ömrün en rezil çağına (düşkün ihtiyarlığa) döndürülmekten sana sığınırım. Dünya fitnesinden sana sığınırım. Ve kabir azabından sana sığınırım."
5446. Hadis
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنْ زَكَرِيَّا، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَتَعَوَّذُ مِنْ خَمْسٍ مِنَ الْبُخْلِ وَالْجُبْنِ وَسُوءِ الْعُمُرِ وَفِتْنَةِ الصَّدْرِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ .
İbn Mesud'dan rivayet edildiğine göre Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem beş şeyden (Allah'a) sığınırdı: Cimrilikten, korkaklıktan, ömrün (yaşlılığın) kötüsünden, kalbin (göğsün) fitnesinden ve kabir azabından.
5447. Hadis
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَبَّانُ بْنُ هِلاَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ الأَوْدِيِّ، قَالَ كَانَ سَعْدٌ يُعَلِّمُ بَنِيهِ هَؤُلاَءِ الْكَلِمَاتِ كَمَا يُعَلِّمُ الْمُعَلِّمُ الْغِلْمَانَ وَيَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَتَعَوَّذُ بِهِنَّ دُبُرَ الصَّلاَةِ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْبُخْلِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْجُبْنِ وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ أُرَدَّ إِلَى أَرْذَلِ الْعُمُرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الدُّنْيَا وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ " . فَحَدَّثْتُ بِهَا مُصْعَبًا فَصَدَّقَهُ .
Amr b. Meymun el-Evdî şöyle dedi: Sa'd (b. Ebi Vakkas), (okuma yazma) öğretmeninin çocuklara öğrettiği gibi şu kelimeleri oğullarına öğretir ve Rasûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'in namazın sonunda bunlarla (Allah'a) sığındığını söylerdi: "Allah'ım! Cimrilikten sana sığınırım. Korkaklıktan sana sığınırım. Ömrün en rezil çağına (düşkün ihtiyarlığa) döndürülmekten sana sığınırım. Dünya fitnesinden sana sığınırım. Ve kabir azabından sana sığınırım." (Ravi Abdülmelik dedi ki): Ben bunu Mus'ab'a anlattım, o da bunu doğruladı.
5448. Hadis
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ مُعَاذِ بْنِ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَالْبُخْلِ وَالْهَرَمِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ وَفِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ " .
Enes'ten rivayet edildiğine göre Allah'ın Nebisi sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle derdi: "Allah'ım! Acizlikten, tembellikten, cimrilikten, düşkün ihtiyarlıktan, kabir azabından, hayatın ve ölümün fitnesinden Sana sığınırım."
5449. Hadis
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُنْذِرِ، عَنِ ابْنِ فُضَيْلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنِ الْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَعَوَاتٌ لاَ يَدَعُهُنَّ كَانَ يَقُولُ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ وَالْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَالْبُخْلِ وَالْجُبْنِ وَغَلَبَةِ الرِّجَالِ " .
Enes b. Malik şöyle dedi: Rasûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'in hiç terk etmediği duaları vardı. Şöyle derdi: "Allah'ım! Üzüntüden (kederden), hüzünden, acizlikten, tembellikten, cimrilikten, korkaklıktan ve insanların (bana) galebe çalmasından Sana sığınırım."
5450. Hadis
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَعَوَاتٌ لاَ يَدَعُهُنَّ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ وَالْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَالْبُخْلِ وَالْجُبْنِ وَالدَّيْنِ وَغَلَبَةِ الرِّجَالِ " . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا الصَّوَابُ وَحَدِيثُ ابْنِ فُضَيْلٍ خَطَأٌ .
Enes b. Malik şöyle dedi: Rasûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'in hiç terk etmediği duaları vardı. (Şöyle derdi): "Allah'ım! Üzüntüden (kederden), hüzünden, acizlikten, tembellikten, cimrilikten, korkaklıktan, borçtan ve insanların (bana) galebe çalmasından Sana sığınırım." Ebu Abdurrahman (Nesai) dedi ki: Doğru olan budur. İbn Fudayl'ın hadisi ise hatalıdır.
5451. Hadis
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ، عَنْ حُمَيْدٍ، قَالَ قَالَ أَنَسٌ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَدْعُو " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ وَالْهَرَمِ وَالْجُبْنِ وَالْبُخْلِ وَفِتْنَةِ الدَّجَّالِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ " .
Enes şöyle dedi: Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle dua ederdi: "Allah'ım! Tembellikten, düşkün ihtiyarlıktan, korkaklıktan, cimrilikten, Deccal fitnesinden ve kabir azabından Sana sığınırım."
5452. Hadis
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى الصَّنْعَانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَالْهَرَمِ وَالْبُخْلِ وَالْجُبْنِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ " .
Enes'ten rivayet edildiğine göre Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle derdi: "Allah'ım! Acizlikten, tembellikten, düşkün ihtiyarlıktan, cimrilikten ve korkaklıktan Sana sığınırım. Kabir azabından, hayatın ve ölümün fitnesinden Sana sığınırım."
5453. Hadis
أَخْبَرَنَا أَبُو حَاتِمٍ السِّجِسْتَانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ أَبِي عَمْرٍو، مَوْلَى الْمُطَّلِبِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُطَّلِبِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا دَعَا قَالَ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ وَالْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَالْبُخْلِ وَالْجُبْنِ وَضَلَعِ الدَّيْنِ وَغَلَبَةِ الرِّجَالِ " . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ سَعِيدُ بْنُ سَلَمَةَ شَيْخٌ ضَعِيفٌ وَإِنَّمَا أَخْرَجْنَاهُ لِلزِّيَادَةِ فِي الْحَدِيثِ .
Enes b. Malik'ten rivayet edildiğine göre Rasûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem dua ettiği zaman şöyle derdi: "Allah'ım! Üzüntüden, hüzünden, acizlikten, tembellikten, cimrilikten, korkaklıktan, borç yükünden ve insanların (bana) galebe çalmasından Sana sığınırım." Ebu Abdurrahman (Nesai) dedi ki: Said b. Seleme zayıf bir şeyhtir. Biz onu (bu rivayeti) sadece hadisteki fazlalık sebebiyle (kitaba) aldık.
5454. Hadis
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي صَفْوَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ عَطِيَّةَ، - وَكَانَ خَيْرَ أَهْلِ زَمَانِهِ - قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَكْثَرَ مَا يَتَعَوَّذُ مِنَ الْمَغْرَمِ وَالْمَأْثَمِ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَكْثَرَ مَا تَتَعَوَّذُ مِنَ الْمَغْرَمِ قَالَ " إِنَّهُ مَنْ غَرِمَ حَدَّثَ فَكَذَبَ وَوَعَدَ فَأَخْلَفَ " .
Aişe radıyallâhu anha şöyle dedi: Rasûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem en çok borçtan ve günahtan (Allah'a) sığınırdı. Ben: "Ey Allah'ın Resulü! Borçtan ne kadar da çok sığınıyorsun!" dedim. O şöyle buyurdu: "Şüphesiz insan borçlandığı zaman konuşur yalan söyler, söz verir sözünden döner."
5455. Hadis
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ أَوْسٍ، قَالَ حَدَّثَنِي بِلاَلُ بْنُ يَحْيَى، أَنَّ شُتَيْرَ بْنَ شَكَلٍ، أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِيهِ، شَكَلِ بْنِ حُمَيْدٍ قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ عَلِّمْنِي تَعَوُّذًا أَتَعَوَّذُ بِهِ فَأَخَذَ بِيَدِي ثُمَّ قَالَ " قُلْ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ سَمْعِي وَشَرِّ بَصَرِي وَشَرِّ لِسَانِي وَشَرِّ قَلْبِي وَشَرِّ مَنِيِّي " . قَالَ حَتَّى حَفِظْتُهَا قَالَ سَعْدٌ وَالْمَنِيُّ مَاؤُهُ . خَالَفَهُ وَكِيعٌ فِي لَفْظِهِ .
Şekel b. Humeyd şöyle dedi: Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'e geldim ve: "Ey Allah'ın Peygamberi! Bana kendisiyle (Allah'a) sığınacağım bir dua öğret" dedim. Elimden tuttu ve şöyle buyurdu: "De ki: (Allah'ım!) Kulağımın şerrinden, gözümün şerrinden, dilimin şerrinden, kalbimin şerrinden ve menimin şerrinden Sana sığınırım." (Şekel) dedi ki: Nihayet bunu ezberledim. Sa'd dedi ki: "Meni, onun suyudur." Vekî' bu hadisin lafzında ona (Ebu Nuaym'a) muhalefet etti.
5456. Hadis
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ بْنُ وَكِيعِ بْنِ الْجَرَّاحِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ سَعْدِ بْنِ أَوْسٍ، عَنْ بِلاَلِ بْنِ يَحْيَى، عَنْ شُتَيْرِ بْنِ شَكَلِ بْنِ حُمَيْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلِّمْنِي دُعَاءً أَنْتَفِعُ بِهِ . قَالَ " قُلِ اللَّهُمَّ عَافِنِي مِنْ شَرِّ سَمْعِي وَبَصَرِي وَلِسَانِي وَقَلْبِي وَمِنْ شَرِّ مَنِيِّي " . يَعْنِي ذَكَرَهُ .
Ubeyd b. Vekî' b. el-Cerrâh bize haber verdi. Dedi ki: Babam bize Sa'd b. Evs'ten, o Bilâl b. Yahyâ'dan, o Şuteyr b. Şekel b. Humeyd'den, o da babasından şöyle nakletti: Dedim ki: "Ey Allah'ın Resûlü! Bana faydalanacağım bir dua öğret." Şöyle buyurdu: "De ki: Allah'ım! Kulağımın şerrinden, gözümün şerrinden, dilimin şerrinden, kalbimin şerrinden ve menimin (yani cinsel organımın) şerrinden beni koru."
5457. Hadis
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، قَالَ سُئِلَ أَنَسٌ - وَهُوَ ابْنُ مَالِكٍ - عَنْ عَذَابِ الْقَبْرِ، وَعَنِ الدَّجَّالِ، قَالَ كَانَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ وَالْهَرَمِ وَالْجُبْنِ وَالْبُخْلِ وَفِتْنَةِ الدَّجَّالِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ " .
Muhammed b. el-Müsennâ bize Hâlid'den haber verdi. Dedi ki: Hümeyd bize haber verdi ve dedi ki: Enes b. Mâlik'e kabir azabı ve Deccâl hakkında soruldu. Şöyle dedi: Allah'ın Nebisi sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle dua ederdi: "Allah'ım! Tembellikten, ihtiyarlayıp elden ayaktan düşmekten, korkaklıktan, cimrilikten, Deccâl fitnesinden ve kabir azabından Sana sığınırım."
5458. Hadis
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَاضِرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الأَحْوَلُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ، قَالَ لاَ أُعَلِّمُكُمْ إِلاَّ مَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُعَلِّمُنَا يَقُولُ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَالْبُخْلِ وَالْجُبْنِ وَالْهَرَمِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ اللَّهُمَّ آتِ نَفْسِي تَقْوَاهَا وَزَكِّهَا أَنْتَ خَيْرُ مَنْ زَكَّاهَا أَنْتَ وَلِيُّهَا وَمَوْلاَهَا اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ قَلْبٍ لاَ يَخْشَعُ وَمِنْ نَفْسٍ لاَ تَشْبَعُ وَعِلْمٍ لاَ يَنْفَعُ وَدَعْوَةٍ لاَ يُسْتَجَابُ لَهَا " .
Ahmed b. Süleyman bize haber verdi. Dedi ki: Muhâdır bize haber verdi. Dedi ki: Âsım el-Ahvel bize Abdullah b. el-Hâris'ten, o Zeyd b. Arkam'dan haber verdi. Zeyd şöyle dedi: Ben size Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'in bize öğrettiğinden başkasını öğretmem. O şöyle derdi: "Allah'ım! Acizlikten, tembellikten, cimrilikten, korkaklıktan, yaşlılık düşkünlüğünden ve kabir azabından Sana sığınırım. Allah'ım! Nefsime takvasını ver ve onu arındır. Onu en iyi arındıracak olan Sensin. Onun velisi ve mevlâsı Sensin. Allah'ım! Ürpermeyen kalpten, doymayan nefisten, fayda vermeyen ilimden ve kabul olunmayan duadan Sana sığınırım."
5459. Hadis
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَالْبُخْلِ وَالْجُبْنِ وَالْهَرَمِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ وَفِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ " .
Amr b. Ali bize haber verdi. Dedi ki: Muâz b. Hişâm bize haber verdi. Dedi ki: Babam bana Katâde'den, o Enes'ten haber verdiğine göre: Allah'ın Nebisi sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Allah'ım! Acizlikten, tembellikten, cimrilikten, korkaklıktan, yaşlılık düşkünlüğünden, kabir azabından, hayatın ve ölümün fitnesinden Sana sığınırım."
5460. Hadis
أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ، خُشَيْشُ بْنُ أَصْرَمَ قَالَ حَدَّثَنَا حَبَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْفَقْرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْقِلَّةِ وَالذِّلَّةِ وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ أَظْلِمَ أَوْ أُظْلَمَ " . خَالَفَهُ الأَوْزَاعِيُّ .
Ebû Âsım Huşeyş b. Asrem bize haber verdi. Dedi ki: Habbân bize haber verdi. Dedi ki: Hammâd b. Seleme bize İshâk b. Abdullâh b. Ebû Talha'dan, o Saîd b. Yesâr'dan, o Ebû Hureyre'den haber verdi: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle derdi: "Allah'ım! Fakirlikten Sana sığınırım. Yokluktan ve zilletten Sana sığınırım. Zulmetmekten veya zulme uğramaktan da Sana sığınırım." (İmam Nesâî dedi ki): Evzâî (bu rivayette Hammâd'a) muhalefet etti.
5461. Hadis
قَالَ أَخْبَرَنِي مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنْ أَبِي عَمْرٍو، - وَهُوَ الأَوْزَاعِيُّ - قَالَ حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ عِيَاضٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " تَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنَ الْفَقْرِ وَالْقِلَّةِ وَالذِّلَّةِ وَأَنْ تَظْلِمَ أَوْ تُظْلَمَ " .
Mahmûd b. Hâlid bana haber verdi. Dedi ki: Velîd bize Ebû Amr'dan -ki o Evzâî'dir- haber verdi. O dedi ki: İshâk b. Abdullâh b. Ebû Talha bana haber verdi. Dedi ki: Ca'fer b. İyâz bana haber verdi. Dedi ki: Ebû Hureyre bana haber verdi. Dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Fakirlikten, yokluktan, zilletten ve zulmetmekten veya zulme uğramaktan Allah'a sığınınız."
5462. Hadis
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْقِلَّةِ وَالْفَقْرِ وَالذِّلَّةِ وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ أَظْلِمَ أَوْ أُظْلَمَ " .
Ahmed b. Nasr bize haber verdi. Dedi ki: Abdussamed b. Abdulvâris bize haber verdi. Dedi ki: Hammâd b. Seleme bize İshâk'tan, o Saîd b. Yesâr'dan, o Ebû Hureyre'den haber verdi: Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle dua ederdi: "Allah'ım! Yokluktan, fakirlikten ve zilletten Sana sığınırım. Zulmetmekten veya zulme uğramaktan da Sana sığınırım."
5463. Hadis
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُمَرُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الْوَاحِدِ - عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ عِيَاضٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " تَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنَ الْفَقْرِ وَمِنَ الْقِلَّةِ وَمِنَ الذِّلَّةِ وَأَنْ أَظْلِمَ أَوْ أُظْلَمَ " .
Mahmûd b. Hâlid bize haber verdi. Dedi ki: Ömer -ki o İbn Abdulvâhid'dir- bize Evzâî'den haber verdi. Dedi ki: İshâk b. Abdullâh bana haber verdi. Dedi ki: Ca'fer b. İyâz bana haber verdi. Dedi ki: Ebû Hureyre bana haber verdi. Dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Fakirlikten, yokluktan, zilletten ve zulmetmekten veya zulme uğramaktan Allah'a sığınınız."
5464. Hadis
أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ شَيْبَةَ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ عِيَاضٍ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، حَدَّثَهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " تَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنَ الْفَقْرِ وَالْقِلَّةِ وَالذِّلَّةِ وَأَنْ تَظْلِمَ أَوْ تُظْلَمَ " .
Yûnus b. Abdila'lâ bize haber verdi. Dedi ki: İbn Vehb bize haber verdi. Dedi ki: Mûsâ b. Şeybe bana Evzâî'den, o İshâk b. Abdullâh b. Ebû Talha'dan, o Ca'fer b. İyâz'dan naklettiğine göre Ebû Hureyre ona Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'den şöyle naklettiğini haber verdi: Resûlullah şöyle buyurdu: "Fakirlikten, yokluktan, zilletten ve zulmetmekten veya zulme uğramaktan Allah'a sığınınız."
5465. Hadis
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ، - يَعْنِي الشَّحَّامَ - قَالَ حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي بَكْرَةَ - أَنَّهُ كَانَ سَمِعَ وَالِدَهُ، يَقُولُ فِي دُبُرِ الصَّلاَةِ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكُفْرِ وَالْفَقْرِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ " . فَجَعَلْتُ أَدْعُو بِهِنَّ فَقَالَ يَا بُنَىَّ أَنَّى عُلِّمْتَ هَؤُلاَءِ الْكَلِمَاتِ قُلْتُ يَا أَبَتِ سَمِعْتُكَ تَدْعُو بِهِنَّ فِي دُبُرِ الصَّلاَةِ فَأَخَذْتُهُنَّ عَنْكَ . قَالَ فَالْزَمْهُنَّ يَا بُنَىَّ فَإِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَدْعُو بِهِنَّ فِي دُبُرِ الصَّلاَةِ .
Muhammed b. el-Müsennâ bize haber verdi. Dedi ki: İbn Ebû Adî bize haber verdi. Dedi ki: Osman -ki o Şahhâm'dır- bize haber verdi. Dedi ki: Müslim -ki o İbn Ebû Bekre'dir- bize haber verdi. O babasından namazın sonunda şöyle dua ettiğini işitmişti: "Allah'ım! Küfürden, fakirlikten ve kabir azabından Sana sığınırım." Ben de bu duaları etmeye başladım. Babam: "Ey oğulcuğum! Bu kelimeleri nereden öğrendin?" dedi. Ben de: "Babacığım! Senin namazın sonunda bunlarla dua ettiğini işittim ve senden öğrendim" dedim. Şöyle dedi: "Onlara sıkı sarıl ey oğulcuğum! Çünkü Allah'ın Nebisi sallallâhu aleyhi ve sellem namazın sonunda onlarla dua ederdi."
5466. Hadis
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَثِيرًا مَا يَدْعُو بِهَؤُلاَءِ الْكَلِمَاتِ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ النَّارِ وَعَذَابِ النَّارِ وَفِتْنَةِ الْقَبْرِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ وَشَرِّ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ وَشَرِّ فِتْنَةِ الْفَقْرِ وَشَرِّ فِتْنَةِ الْغِنَى اللَّهُمَّ اغْسِلْ خَطَايَاىَ بِمَاءِ الثَّلْجِ وَالْبَرَدِ وَأَنْقِ قَلْبِي مِنَ الْخَطَايَا كَمَا أَنْقَيْتَ الثَّوْبَ الأَبْيَضَ مِنَ الدَّنَسِ وَبَاعِدْ بَيْنِي وَبَيْنَ خَطَايَاىَ كَمَا بَاعَدْتَ بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ وَالْهَرَمِ وَالْمَأْثَمِ وَالْمَغْرَمِ " .
Muhammed b. Abdullâh bize haber verdi. Dedi ki: Ebû Üsâme bize haber verdi. Dedi ki: Hişâm b. Urve bize babasından, o Âişe'den haber verdi. Âişe dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem sık sık şu kelimelerle dua ederdi: "Allah'ım! Cehennem fitnesinden, cehennem azabından, kabir fitnesinden, kabir azabından, Mesîh Deccâl'in fitnesinin şerrinden, fakirlik fitnesinin şerrinden ve zenginlik fitnesinin şerrinden Sana sığınırım. Allah'ım! Hatalarımı kar ve dolu suyuyla yıka. Beyaz elbiseyi kirden arındırdığın gibi kalbimi de hatalardan arındır. Doğu ile batının arasını uzaklaştırdığın gibi benimle hatalarımın arasını da uzaklaştır. Allah'ım! Tembellikten, ihtiyarlıktan, günahtan ve borçtan Sana sığınırım."
5467. Hadis
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَخِيهِ، عَبَّادِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الأَرْبَعِ مِنْ عِلْمٍ لاَ يَنْفَعُ وَمِنْ قَلْبٍ لاَ يَخْشَعُ وَمِنْ نَفْسٍ لاَ تَشْبَعُ وَمِنْ دُعَاءٍ لاَ يُسْمَعُ " .
Kuteybe bize haber verdi. Dedi ki: Leys bize Saîd b. Ebû Saîd'den, o kardeşi Abbâd b. Ebû Saîd'den haber verdi. O Ebû Hureyre'yi şöyle derken işitmiş: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle derdi: "Allah'ım! Şu dört şeyden Sana sığınırım: Fayda vermeyen ilimden, ürpermeyen kalpten, doymayan nefisten ve işitilmeyen (kabul olunmayan) duadan."
5468. Hadis
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنِ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْجُوعِ فَإِنَّهُ بِئْسَ الضَّجِيعُ وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْخِيَانَةِ فَإِنَّهَا بِئْسَتِ الْبِطَانَةُ " .
Muhammed b. el-Alâ bize haber verdi. Dedi ki: İbn İdris bize İbn Aclân'dan, o Makbûrî'den, o Ebû Hureyre'den haber verdi. Dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle derdi: "Allah'ım! Açlıktan Sana sığınırım. Çünkü o ne kötü bir yatak arkadaşıdır. Hıyanetten de Sana sığınırım. Çünkü o ne kötü bir sırdaştır/huy'dur."
5469. Hadis
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَجْلاَنَ، وَذَكَرَ، آخَرَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْجُوعِ فَإِنَّهُ بِئْسَ الضَّجِيعُ وَمِنَ الْخِيَانَةِ فَإِنَّهَا بِئْسَتِ الْبِطَانَةُ " .
Muhammed b. el-Müsennâ bize haber verdi. Dedi ki: Abdullâh b. İdrîs bize haber verdi. Dedi ki: İbn Aclân bize Saîd b. Ebû Saîd'den, o Ebû Hureyre'den haber verdi. Dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle derdi: "Allah'ım! Açlıktan Sana sığınırım. Çünkü o ne kötü bir yatak arkadaşıdır. Hıyanetten de (Sana sığınırım). Çünkü o ne kötü bir sırdaştır/huy'dur."
5470. Hadis
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا خَلَفٌ، عَنْ حَفْصٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَدْعُو بِهَذِهِ الدَّعَوَاتِ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عِلْمٍ لاَ يَنْفَعُ وَقَلْبٍ لاَ يَخْشَعُ وَدُعَاءٍ لاَ يُسْمَعُ وَنَفْسٍ لاَ تَشْبَعُ " . ثُمَّ يَقُولُ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ هَؤُلاَءِ الأَرْبَعِ " .
Kuteybe bize haber verdi. Dedi ki: Halef bize Hafs'tan, o Enes'ten naklettiğine göre: Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem şu dualarla dua ederdi: "Allah'ım! Fayda vermeyen ilimden, ürpermeyen kalpten, işitilmeyen (kabul olunmayan) duadan ve doymayan nefisten Sana sığınırım." Sonra şöyle buyururdu: "Allah'ım! Bu dört şeyden Sana sığınırım."
5471. Hadis
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، قَالَ حَدَّثَنَا ضُبَارَةُ، عَنْ دُوَيْدِ بْنِ نَافِعٍ، قَالَ قَالَ أَبُو صَالِحٍ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَدْعُو " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الشِّقَاقِ وَالنِّفَاقِ وَسُوءِ الأَخْلاَقِ " .
Amr b. Osman bize haber verdi. Dedi ki: Bakıyye bize haber verdi. Dedi ki: Dubâre bize Duveyd b. Nâfi'den haber verdi. Dedi ki: Ebû Sâlih dedi ki: Ebû Hureyre dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle dua ederdi: "Allah'ım! Ayrılıkçılıktan (hakka muhalefetten), münafıklıktan ve kötü ahlaktan Sana sığınırım."
5472. Hadis
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا بَقِيَّةُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، سُلَيْمَانُ بْنُ سُلَيْمٍ الْحِمْصِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ، عَنْ عُرْوَةَ، - هُوَ ابْنُ الزُّبَيْرِ - عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُكْثِرُ التَّعَوُّذَ مِنَ الْمَغْرَمِ وَالْمَأْثَمِ فَقِيلَ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ تُكْثِرُ التَّعَوُّذَ مِنَ الْمَغْرَمِ وَالْمَأْثَمِ فَقَالَ " إِنَّ الرَّجُلَ إِذَا غَرِمَ حَدَّثَ فَكَذَبَ وَوَعَدَ فَأَخْلَفَ " .
İshâk b. İbrâhim bize haber verdi. Dedi ki: Bakıyye bize haber verdi. Dedi ki: Ebû Seleme Süleyman b. Süleym el-Hımsî bana haber verdi. Dedi ki: Zühri bana Urve b. Zübeyr'den, o Âişe'den haber verdi. Âişe dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem borçtan ve günahtan Allah'a çokça sığınırdı. Kendisine: "Ey Allah'ın Resûlü! Borçtan ve günahtan ne kadar çok sığınıyorsun!" denildi. Bunun üzerine şöyle buyurdu: "İnsan borçlandığı zaman konuşur yalan söyler, söz verir sözünde durmaz."
5473. Hadis
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا حَيْوَةُ، وَذَكَرَ، آخَرَ قَالَ حَدَّثَنَا سَالِمُ بْنُ غَيْلاَنَ التُّجِيبِيُّ، أَنَّهُ سَمِعَ دَرَّاجًا أَبَا السَّمْحِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا الْهَيْثَمِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الْكُفْرِ وَالدَّيْنِ " . قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَعْدِلُ الدَّيْنَ بِالْكُفْرِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " نَعَمْ " .
Muhammed b. Abdullâh b. Yezîd bize haber verdi. Dedi ki: Babam bize haber verdi. Dedi ki: Hayve ve bir başkası bize haber verdi. Dedi ki: Sâlim b. Ğaylân et-Tucîbî bize Derrâc Ebu's-Samh'in Ebû'l-Heysem'den, onun da Ebû Saîd'den şöyle naklettiğini duyduğunu haber verdi: Ebû Saîd dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'i şöyle derken işittim: "Küfürden ve borçtan Allah'a sığınırım." Bir adam: "Ey Allah'ın Resûlü! Borcu küfre denk mi tutuyorsun?" dedi. Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem: "Evet" buyurdu.
5474. Hadis
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَيْوَةُ، عَنْ دَرَّاجٍ أَبِي السَّمْحِ، عَنْ أَبِي الْهَيْثَمِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الْكُفْرِ وَالدَّيْنِ " . فَقَالَ رَجُلٌ تَعْدِلُ الدَّيْنَ بِالْكُفْرِ قَالَ " نَعَمْ " .
Muhammed b. Beşşâr bize haber verdi. Dedi ki: Abdullâh b. Yezîd el-Mukri' bize haber verdi. Dedi ki: Hayve bize Derrâc Ebu's-Samh'ten, o Ebu'l-Heysem'den, o Ebû Saîd'den haber verdi. Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Küfürden ve borçtan Allah'a sığınırım." Bir adam: "Borcu küfre denk mi tutuyorsun?" dedi. "Evet" buyurdu.
5475. Hadis
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي حُيَىُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَدْعُو بِهَؤُلاَءِ الْكَلِمَاتِ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ غَلَبَةِ الدَّيْنِ وَغَلَبَةِ الْعَدُوِّ وَشَمَاتَةِ الأَعْدَاءِ " .
Ahmed b. Amr b. es-Serh bize haber verdi. Dedi ki: İbn Vehb bize haber verdi. Dedi ki: Huyey b. Abdullâh bana haber verdi. Dedi ki: Ebû Abdurrahman el-Hubulî bana haber verdi. O da Abdullâh b. Amr b. el-Âs'tan naklettiğine göre: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şu kelimelerle dua ederdi: "Allah'ım! Borcun bana galebe çalmasından, düşmanın bana galebe çalmasından ve düşmanların (bana musibet gelmesiyle) sevinmesinden Sana sığınırım."
5476. Hadis
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ، وَهُوَ ابْنُ يَزِيدَ الْجَرْمِيُّ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ أَبِي عَمْرٍو، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ وَالْكَسَلِ وَالْبُخْلِ وَالْجُبْنِ وَضَلَعِ الدَّيْنِ وَغَلَبَةِ الرِّجَالِ " .
Ahmed b. Harb bize haber verdi. Dedi ki: Kâsım -ki o İbn Yezîd el-Cermî'dir- bize Abdülaziz'den haber verdi. (Abdülaziz dedi ki:) Amr b. Ebû Amr bana Enes b. Mâlik'ten haber verdi. Dedi ki: Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle derdi: "Allah'ım! Kederden, üzüntüden, tembellikten, cimrilikten, korkaklıktan, borç yükü altında ezilmekten ve insanların (bana) galebe çalmasından Sana sığınırım."
5477. Hadis
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَفِتْنَةِ النَّارِ وَفِتْنَةِ الْقَبْرِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ وَشَرِّ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ وَشَرِّ فِتْنَةِ الْغِنَى وَشَرِّ فِتْنَةِ الْفَقْرِ اللَّهُمَّ اغْسِلْ خَطَايَاىَ بِمَاءِ الثَّلْجِ وَالْبَرَدِ وَنَقِّ قَلْبِي مِنَ الْخَطَايَا كَمَا نَقَّيْتَ الثَّوْبَ الأَبْيَضَ مِنَ الدَّنَسِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ وَالْهَرَمِ وَالْمَغْرَمِ وَالْمَأْثَمِ " .
İshâk b. İbrâhim bize haber verdi. Dedi ki: Cerîr bize Hişâm b. Urve'den, o babasından, o Âişe'den haber verdi. Âişe dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Allah'ım! Kabir azabından, cehennem fitnesinden, kabir fitnesinden, kabir azabından (tekrar), Mesîh Deccâl'in fitnesinin şerrinden, zenginlik fitnesinin şerrinden ve fakirlik fitnesinin şerrinden Sana sığınırım. Allah'ım! Hatalarımı kar ve dolu suyuyla yıka. Beyaz elbiseyi kirden arındırdığın gibi kalbimi de hatalardan arındır. Allah'ım! Tembellikten, ihtiyarlıktan, borçtan ve günahtan Sana sığınırım."
5478. Hadis
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ مُصْعَبَ بْنَ سَعْدٍ، قَالَ كَانَ سَعْدٌ يُعَلِّمُهُ هَؤُلاَءِ الْكَلِمَاتِ وَيَرْوِيهِنَّ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْبُخْلِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْجُبْنِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ أَنْ أُرَدَّ إِلَى أَرْذَلِ الْعُمُرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الدُّنْيَا وَعَذَابِ الْقَبْرِ " .
Mahmûd b. Ğaylân bize haber verdi. Dedi ki: Ebû Dâvûd bize haber verdi. Dedi ki: Şu'be bize Abdulmelik b. Umeyr'den haber verdi. Dedi ki: Mus'ab b. Sa'd'ı şöyle derken işittim: Sa'd ona şu kelimeleri öğretir ve onları Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'den rivayet ederdi: "Allah'ım! Cimrilikten Sana sığınırım. Korkaklıktan Sana sığınırım. Ömrün en düşkün çağına (erzel-i ömür) döndürülmekten Sana sığınırım. Dünya fitnesinden ve kabir azabından Sana sığınırım."
5479. Hadis
أَخْبَرَنِي هِلاَلُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ، وَعَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ الأَوْدِيِّ، قَالاَ كَانَ سَعْدٌ يُعَلِّمُ بَنِيهِ هَؤُلاَءِ الْكَلِمَاتِ كَمَا يُعَلِّمُ الْمُكْتِبُ الْغِلْمَانَ وَيَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَتَعَوَّذُ بِهِنَّ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلاَةٍ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْبُخْلِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْجُبْنِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ أَنْ أُرَدَّ إِلَى أَرْذَلِ الْعُمُرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الدُّنْيَا وَعَذَابِ الْقَبْرِ " .
Hilâl b. el-Alâ bana haber verdi. Dedi ki: Babam bize haber verdi. Dedi ki: Ubeydullah bize İsrâil'den, o Abdulmelik b. Umeyr'den, o Mus'ab b. Sa'd ve Amr b. Meymûn el-Evdî'den haber verdi. Her ikisi de dediler ki: Sa'd, çocuklarına bu kelimeleri, bir öğretmenin çocuklara yazı öğrettiği gibi öğretir ve şöyle derdi: "Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem her namazın sonunda bunlarla (Allah'a) sığınırdı: Allah'ım! Cimrilikten Sana sığınırım. Korkaklıktan Sana sığınırım. Ömrün en düşkün çağına (erzel-i ömür) döndürülmekten Sana sığınırım. Dünya fitnesinden ve kabir azabından Sana sığınırım."
5480. Hadis
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ فَضَالَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، عَنْ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَتَعَوَّذُ مِنَ الْجُبْنِ وَالْبُخْلِ وَسُوءِ الْعُمُرِ وَفِتْنَةِ الصَّدْرِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ .
Ahmed b. Fadâle bize haber verdi. Dedi ki: Ubeydullah bize haber verdi. Dedi ki: İsrâil bize Ebû İshâk'tan, o Amr b. Meymûn'dan, o Ömer'den haber verdi. Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem: "Korkaklıktan, cimrilikten, ömrün kötü çağından (erzel-i ömür), göğüs (kalp) fitnesinden ve kabir azabından (Allah'a) sığınırdı."
5481. Hadis
أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ سَلْمٍ الْبَلْخِيُّ، - هُوَ أَبُو دَاوُدَ الْمَصَاحِفِيُّ - قَالَ أَنْبَأَنَا النَّضْرُ، قَالَ أَنْبَأَنَا يُونُسُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَعَوَّذُ مِنْ خَمْسٍ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْجُبْنِ وَالْبُخْلِ وَسُوءِ الْعُمُرِ وَفِتْنَةِ الصَّدْرِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ " .
Süleyman b. Selm el-Belhî -ki o Ebû Dâvûd el-Masâhifî'dir- bize haber verdi. Dedi ki: Nadr bize haber verdi. Dedi ki: Yûnus bize Ebû İshâk'tan, o Amr b. Meymûn'dan haber verdi. Dedi ki: Ömer b. Hattâb'ı şöyle derken işittim: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şu beş şeyden (Allah'a) sığınırdı: "Allah'ım! Korkaklıktan, cimrilikten, ömrün kötü çağından (erzel-i ömür), göğüs (kalp) fitnesinden ve kabir azabından Sana sığınırım."
5482. Hadis
أَخْبَرَنِي هِلاَلُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَصْحَابُ، مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَتَعَوَّذُ مِنَ الشُّحِّ وَالْجُبْنِ وَفِتْنَةِ الصَّدْرِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ .
Hilâl b. el-Alâ bana haber verdi. Dedi ki: Hüseyin bize haber verdi. Dedi ki: Züheyr bize haber verdi. Dedi ki: Ebû İshâk bize Amr b. Meymûn'dan haber verdi. Dedi ki: Muhammed sallallâhu aleyhi ve sellem'in ashabı bana haber verdi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem cimrilikten (şuhh), korkaklıktan, göğüs (kalp) fitnesinden ve kabir azabından (Allah'a) sığınırdı.
5483. Hadis
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَتَعَوَّذُ مُرْسَلٌ .
Ahmed b. Süleyman bize haber verdi. Dedi ki: Ebû Dâvûd bize Süfyân'dan, o Ebû İshâk'tan, o Amr b. Meymûn'dan haber verdi. Dedi ki: Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem (Allah'a) sığınırdı. (Bu hadis) Mürseldir.
5484. Hadis
أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ بْنُ وَكِيعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ سَعْدِ بْنِ أَوْسٍ، عَنْ بِلاَلِ بْنِ يَحْيَى، عَنْ شُتَيْرِ بْنِ شَكَلِ بْنِ حُمَيْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلِّمْنِي دُعَاءً أَنْتَفِعُ بِهِ . قَالَ " قُلِ اللَّهُمَّ عَافِنِي مِنْ شَرِّ سَمْعِي وَبَصَرِي وَلِسَانِي وَقَلْبِي وَشَرِّ مَنِيِّي " . يَعْنِي ذَكَرَهُ .
Ubeyd b. Vekî' bana haber verdi. Dedi ki: Babam bize Sa'd b. Evs'ten, o Bilâl b. Yahyâ'dan, o Şuteyr b. Şekel b. Humeyd'den, o da babasından şöyle nakletti: Dedim ki: "Ey Allah'ın Resûlü! Bana faydalanacağım bir dua öğret." Şöyle buyurdu: "De ki: Allah'ım! Kulağımın şerrinden, gözümün şerrinden, dilimin şerrinden, kalbimin şerrinden ve menimin şerrinden beni koru." -Meni ile cinsel organını kastetti.-
5485. Hadis
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ غَيْلاَنَ، عَنْ دَرَّاجٍ أَبِي السَّمْحِ، عَنْ أَبِي الْهَيْثَمِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكُفْرِ وَالْفَقْرِ " . فَقَالَ رَجُلٌ وَيَعْدِلاَنِ قَالَ " نَعَمْ " .
Ahmed b. Amr b. es-Serh bize haber verdi. Dedi ki: İbn Vehb bize haber verdi. Dedi ki: Sâlim b. Ğaylân bana Derrâc Ebu's-Samh'ten, o Ebu'l-Heysem'den, o Ebû Saîd el-Hudrî'den naklettiğine göre: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle derdi: "Allah'ım! Küfürden ve fakirlikten Sana sığınırım." Bir adam: "İkisi denk midir?" dedi. "Evet" buyurdu.
5486. Hadis
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا خَرَجَ مِنْ بَيْتِهِ قَالَ " بِسْمِ اللَّهِ رَبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ أَنْ أَزِلَّ أَوْ أَضِلَّ أَوْ أَظْلِمَ أَوْ أُظْلَمَ أَوْ أَجْهَلَ أَوْ يُجْهَلَ عَلَىَّ " .
Muhammed b. Kudâme bana haber verdi. Dedi ki: Cerîr bize Mansûr'dan, o Şa'bî'den, o Ümmü Seleme'den haber verdi: Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem evinden çıktığı zaman şöyle derdi: "Allah'ın adıyla. Rabbim! Ayağımın kaymasından veya doğru yoldan sapmaktan, zulmetmekten veya zulme uğramaktan, cahillik etmekten veya bana cahillik edilmesinden Sana sığınırım."
5487. Hadis
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي حُيَىُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَدْعُو بِهَؤُلاَءِ الْكَلِمَاتِ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ غَلَبَةِ الدَّيْنِ وَغَلَبَةِ الْعَدُوِّ وَشَمَاتَةِ الأَعْدَاءِ " .
Ahmed b. Amr b. es-Serh bize haber verdi. Dedi ki: İbn Vehb bana haber verdi. Dedi ki: Huyey b. Abdullâh bana haber verdi. Dedi ki: Ebû Abdurrahman el-Hubulî bana haber verdi. O da Abdullâh b. Amr b. el-Âs'tan naklettiğine göre: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şu kelimelerle dua ederdi: "Allah'ım! Borcun bana galebe çalmasından, düşmanın bana galebe çalmasından ve düşmanların (bana musibet gelmesiyle) sevinmesinden Sana sığınırım."
5488. Hadis
أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ قَالَ حُيَىٌّ حَدَّثَنِي أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَدْعُو بِهَؤُلاَءِ الْكَلِمَاتِ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ غَلَبَةِ الدَّيْنِ وَشَمَاتَةِ الأَعْدَاءِ " .
Yûnus b. Abdila'lâ bize haber verdi. Dedi ki: İbn Vehb bize haber verdi. Dedi ki: Huyey dedi ki: Ebû Abdurrahman el-Hubulî bana haber verdi. O da Abdullâh b. Amr'dan naklettiğine göre: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şu kelimelerle dua ederdi: "Allah'ım! Borcun bana galebe çalmasından ve düşmanların (bana musibet gelmesiyle) sevinmesinden Sana sığınırım."
5489. Hadis
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ هَارُونَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَدْعُو بِهَذِهِ الدَّعَوَاتِ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ وَالْهَرَمِ وَالْجُبْنِ وَالْعَجْزِ وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ " .
Abdullâh b. Muhammed b. Abdurrahman bize haber verdi. Dedi ki: Hammâd b. Mes'ade bize Hârûn b. İbrâhim'den, o Muhammed'den, o Osman b. Ebu'l-Âs'tan haber verdi: Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem şu dualarla dua ederdi: "Allah'ım! Tembellikten, ihtiyarlıktan, korkaklıktan, acizlikten, hayatın ve ölümün fitnesinden Sana sığınırım."
5490. Hadis
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، عَنْ شُعَيْبٍ، عَنِ اللَّيْثِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْهَادِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ وَالْهَرَمِ وَالْمَغْرَمِ وَالْمَأْثَمِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ النَّارِ " .
Muhammed b. Abdullâh b. Abdülhakem bize haber verdi. Dedi ki: Şuayb bize Leys'ten, o Yezîd b. Hâd'den, o Amr b. Şuayb'dan, o babasından, o da dedesinden haber verdi. Dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'i şöyle derken işittim: "Allah'ım! Tembellikten, ihtiyarlıktan, borçtan ve günahtan Sana sığınırım. Mesîh Deccâl'in şerrinden Sana sığınırım. Kabir azabından Sana sığınırım. Cehennem azabından Sana sığınırım."
5491. Hadis
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، إِنْ شَاءَ اللَّهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَتَعَوَّذُ مِنْ هَذِهِ الثَّلاَثَةِ مِنْ دَرَكِ الشَّقَاءِ وَشَمَاتَةِ الأَعْدَاءِ وَسُوءِ الْقَضَاءِ وَجَهْدِ الْبَلاَءِ . قَالَ سُفْيَانُ هُوَ ثَلاَثَةٌ فَذَكَرْتُ أَرْبَعَةً لأَنِّي لاَ أَحْفَظُ الْوَاحِدَ الَّذِي لَيْسَ فِيهِ .
İshâk b. İbrâhim bize haber verdi. Dedi ki: Süfyân bize Sümeyy'den, o Ebû Sâlih'ten -inşallah-, o Ebû Hureyre'den haber verdi. Dedi ki: Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem şu üç (veya dört) şeyden Allah'a sığınırdı: "Bedbahtlığa dûçâr olmaktan, düşmanların (musibetlere) sevinmesinden, kötü kaderden ve dayanılmaz beladan." Süfyân dedi ki: (Hadisin aslı) üç şey idi. Ben dört tane zikrettim, çünkü hangisinin (hadiste) olmadığını hatırlayamadım.
5492. Hadis
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَسْتَعِيذُ مِنْ سُوءِ الْقَضَاءِ وَشَمَاتَةِ الأَعْدَاءِ وَدَرَكِ الشَّقَاءِ وَجَهْدِ الْبَلاَءِ .
Kuteybe bize haber verdi. Dedi ki: Süfyân bize Sümeyy'den, o Ebû Sâlih'ten, o Ebû Hureyre'den haber verdi: Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem kötü kaderden, düşmanların (musibetlere) sevinmesinden, bedbahtlığa dûçâr olmaktan ve dayanılmaz beladan (Allah'a) sığınırdı.
5493. Hadis
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْجُنُونِ وَالْجُذَامِ وَالْبَرَصِ وَسَيِّيءِ الأَسْقَامِ " .
Muhammed b. el-Müsennâ bize haber verdi. Dedi ki: Ebû Dâvûd bize haber verdi. Dedi ki: Hemmâm bize Katâde'den, o Enes'ten haber verdi: Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle dua ederdi: "Allah'ım! Delilikten, cüzzamdan, alaca hastalığından ve hastalıkların kötüsünden Sana sığınırım."
5494. Hadis
أَخْبَرَنَا هِلاَلُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبَّادٌ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَعَوَّذُ مِنْ عَيْنِ الْجَانِّ وَعَيْنِ الإِنْسِ فَلَمَّا نَزَلَتِ الْمُعَوِّذَتَانِ أَخَذَ بِهِمَا وَتَرَكَ مَا سِوَى ذَلِكَ .
Hilâl b. el-Alâ bize haber verdi. Dedi ki: Saîd b. Süleyman bize haber verdi. Dedi ki: Abbâd bize Cüreyri'den, o Ebû Nadre'den, o Ebû Saîd'den haber verdi. Dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem cinlerin nazarından ve insanların nazarından (Allah'a) sığınırdı. Muavvizeteyn (Felâk ve Nâs sureleri) inince bunları okumaya başladı ve diğerlerini bıraktı.
5495. Hadis
أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَعَوَّذُ بِهَؤُلاَءِ الْكَلِمَاتِ كَانَ يَقُولُ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ وَالْهَرَمِ وَالْجُبْنِ وَالْبُخْلِ وَسُوءِ الْكِبَرِ وَفِتْنَةِ الدَّجَّالِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ " .
Mûsâ b. Abdurrahman bize haber verdi. Dedi ki: Hüseyin bize Zâide'den, o Hümeyd'den, o Enes'ten haber verdi. Dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şu kelimelerle (Allah'a) sığınırdı ve şöyle derdi: "Allah'ım! Tembellikten, ihtiyarlıktan, korkaklıktan, cimrilikten, yaşlılığın kötü hallerinden, Deccâl fitnesinden ve kabir azabından Sana sığınırım."
5496. Hadis
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ مُصْعَبَ بْنَ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ يُعَلِّمُنَا خَمْسًا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدْعُو بِهِنَّ وَيَقُولُ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْبُخْلِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْجُبْنِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ أَنْ أُرَدَّ إِلَى أَرْذَلِ الْعُمُرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ " .
Muhammed b. Abdulalâ bize haber verdi. Dedi ki: Hâlid bize Şu'be'den, o Abdulmelik b. Umeyr'den haber verdi. Dedi ki: Mus'ab b. Sa'd'ın babasından naklettiğini işittim. Sa'd şöyle dedi: O (Resûlullah) bize beş şeyi öğretir ve Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'in bunlarla dua ettiğini söylerdi: "Allah'ım! Cimrilikten Sana sığınırım. Korkaklıktan Sana sığınırım. Ömrün en düşkün çağına (erzel-i ömür) döndürülmekten Sana sığınırım. Kabir azabından Sana sığınırım."
5497. Hadis
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ بَكَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، - يَعْنِي أَبَاهُ - عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، قَالَ حَجَجْتُ مَعَ عُمَرَ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ بِجَمْعٍ أَلاَ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَتَعَوَّذُ مِنْ خَمْسٍ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْبُخْلِ وَالْجُبْنِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ سُوءِ الْعُمُرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الصَّدْرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ " .
İmrân b. Bekkâr bize haber verdi. Dedi ki: Ahmed b. Hâlid bize haber verdi. Dedi ki: Yûnus bize Ebû İshâk'tan -yani babasından-, o Amr b. Meymûn'dan haber verdi. Dedi ki: Ömer ile hac yaptım ve onu Cem'de (Müzdelife'de) şöyle derken işittim: "Dikkat edin! Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem şu beş şeyden (Allah'a) sığınırdı: Allah'ım! Cimrilikten ve korkaklıktan Sana sığınırım. Ömrün kötü çağından (erzel-i ömür) Sana sığınırım. Göğüs (kalp) fitnesinden Sana sığınırım. Kabir azabından Sana sığınırım."
5498. Hadis
أَخْبَرَنَا أَزْهَرُ بْنُ جَمِيلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَرْجِسَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا سَافَرَ قَالَ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ وَعْثَاءِ السَّفَرِ وَكَآبَةِ الْمُنْقَلَبِ وَالْحَوْرِ بَعْدَ الْكَوْرِ وَدَعْوَةِ الْمَظْلُومِ وَسُوءِ الْمَنْظَرِ فِي الأَهْلِ وَالْمَالِ " .
Ezher b. Cemîl bize haber verdi. Dedi ki: Hâlid b. Hâris bize haber verdi. Dedi ki: Şu'be bize Âsım'dan, o Abdullâh b. Sercis'ten haber verdi: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem sefere çıktığı zaman şöyle derdi: "Allah'ım! Yolculuğun meşakkatinden, üzüntülü bir şekilde (eve) dönmekten, iyi halden kötü hale düşmekten (havr ba'de'l-kevr), mazlumun bedduasından, aile ve mal hakkında kötü bir manzara görmekten Sana sığınırım."
5499. Hadis
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَرْجِسَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا سَافَرَ قَالَ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ وَعْثَاءِ السَّفَرِ وَكَآبَةِ الْمُنْقَلَبِ وَالْحَوْرِ بَعْدَ الْكَوْرِ وَدَعْوَةِ الْمَظْلُومِ وَسُوءِ الْمَنْظَرِ فِي الأَهْلِ وَالْمَالِ وَالْوَلَدِ " .
İshâk b. İbrâhim bize haber verdi. Dedi ki: Cerîr bize Âsım'dan, o Abdullâh b. Sercis'ten haber verdi: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem sefere çıktığı zaman şöyle derdi: "Allah'ım! Yolculuğun meşakkatinden, üzüntülü bir şekilde (eve) dönmekten, iyi halden kötü hale düşmekten (havr ba'de'l-kevr), mazlumun bedduasından; aile, mal ve çoluk çocuk hakkında kötü bir manzara görmekten Sana sığınırım."
5500. Hadis
أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَرْجِسَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا سَافَرَ يَتَعَوَّذُ مِنْ وَعْثَاءِ السَّفَرِ وَكَآبَةِ الْمُنْقَلَبِ وَالْحَوْرِ بَعْدَ الْكَوْرِ وَدَعْوَةِ الْمَظْلُومِ وَسُوءِ الْمَنْظَرِ .
Yûsuf b. Hammâd bize haber verdi. Dedi ki: Bişr b. Mansûr bize Âsım'dan, o Abdullâh b. Sercis'ten haber verdi. Dedi ki: Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem sefere çıktığı zaman yolculuğun meşakkatinden, üzüntülü bir şekilde (eve) dönmekten, iyi halden kötü hale düşmekten (havr ba'de'l-kevr), mazlumun bedduasından ve kötü bir manzara görmekten (Allah'a) sığınırdı.
5501. Hadis
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ بْنِ عَلِيِّ بْنِ مُقَدَّمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بِشْرٍ الْخَثْعَمِيِّ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا سَافَرَ فَرَكِبَ رَاحِلَتَهُ قَالَ بِإِصْبَعِهِ - وَمَدَّ شُعْبَةُ بِإِصْبَعِهِ - قَالَ " اللَّهُمَّ أَنْتَ الصَّاحِبُ فِي السَّفَرِ وَالْخَلِيفَةُ فِي الأَهْلِ وَالْمَالِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ وَعْثَاءِ السَّفَرِ وَكَآبَةِ الْمُنْقَلَبِ " .
Muhammed b. Ömer b. Ali b. Mukaddem bize haber verdi. Dedi ki: İbn Ebû Adî bize Şu'be'den, o Abdullâh b. Bişr el-Has'amî'den, o Ebû Zür'a'dan, o Ebû Hureyre'den haber verdi. Dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem sefere çıkıp bineğine bindiği zaman parmağıyla işaret eder -Şu'be parmağını uzattı- ve şöyle derdi: "Allah'ım! Yolculukta arkadaş (sahip) Sensin. Aile ve malda halef (koruyucu) Sensin. Allah'ım! Yolculuğun meşakkatinden ve üzüntülü bir şekilde (eve) dönmekten Sana sığınırım."
5502. Hadis
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَجْلاَنَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " تَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنْ جَارِ السَّوْءِ فِي دَارِ الْمُقَامِ فَإِنَّ جَارَ الْبَادِيَةِ يَتَحَوَّلُ عَنْكَ " .
Amr b. Ali bize haber verdi. Dedi ki: Yahyâ bize haber verdi. Dedi ki: Muhammed b. Aclân bize Saîd b. Ebû Saîd el-Makbûrî'den, o Ebû Hureyre'den haber verdi. Dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Daimî ikamet yurdundaki (şehirdeki) kötü komşudan Allah'a sığınınız. Çünkü çölde (göçebelik hayatında) olan komşu sizden ayrılıp gider."
5503. Hadis
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ أَبِي عَمْرٍو، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأَبِي طَلْحَةَ " الْتَمِسْ لِي غُلاَمًا مِنْ غِلْمَانِكُمْ يَخْدُمُنِي " . فَخَرَجَ بِي أَبُو طَلْحَةَ يَرْدُفُنِي وَرَاءَهُ فَكُنْتُ أَخْدُمُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كُلَّمَا نَزَلَ فَكُنْتُ أَسْمَعُهُ يُكْثِرُ أَنْ يَقُولَ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَرَمِ وَالْحُزْنِ وَالْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَالْبُخْلِ وَالْجُبْنِ وَضَلَعِ الدَّيْنِ وَغَلَبَةِ الرِّجَالِ " .
Ali b. Hucr bize haber verdi. Dedi ki: İsmail bize haber verdi. Dedi ki: Amr b. Ebû Amr, Enes b. Mâlik'i şöyle derken işitti: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem Ebû Talha'ya: "Gençlerinizden bana hizmet edecek bir genç bul" buyurdu. Ebû Talha beni arkasına bindirerek (Resûlullah'a) götürdü. Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem konakladığı her yerde O'na hizmet ediyordum. O'nun sık sık şöyle dediğini işitirdim: "Allah'ım! İhtiyarlıktan, hüzünden, acizlikten, tembellikten, cimrilikten, korkaklıktan, borç yükü altında ezilmekten ve insanların (bana) galebe çalmasından Sana sığınırım."
5504. Hadis
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَسْتَعِيذُ بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَمِنْ فِتْنَةِ الدَّجَّالِ قَالَ وَقَالَ " إِنَّكُمْ تُفْتَنُونَ فِي قُبُورِكُمْ " .
Kuteybe bize haber verdi. Dedi ki: Süfyân bize Yahyâ'dan, o Amre'den, o Âişe'den haber verdi: Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem kabir azabından ve Deccâl fitnesinden Allah'a sığınırdı ve şöyle buyururdu: "Muhakkak ki sizler kabirlerinizde imtihan edileceksiniz."
5505. Hadis
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزِّنَادِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ وَأَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَأَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ شَرِّ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ وَأَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ شَرِّ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ " .
Ahmed b. Hafs b. Abdullâh bize haber verdi. Dedi ki: Babam bana haber verdi. Dedi ki: İbrâhim bana Mûsâ b. Ukbe'den haber verdi. (Mûsâ dedi ki:) Ebu'z-Zinâd bana Abdurrahman b. Hürmüz el-A'rec'den, o Ebû Hureyre'den haber verdi. Dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Cehennem azabından Allah'a sığınırım. Kabir azabından Allah'a sığınırım. Mesîh Deccâl'in şerrinden Allah'a sığınırım. Hayatın ve ölümün fitnesinin şerrinden Allah'a sığınırım."
5506. Hadis
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ النَّارِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ " .
Yahyâ b. Dürüst bize haber verdi. Dedi ki: Ebû İsmail bize haber verdi. Dedi ki: Yahyâ b. Ebû Kesîr bize haber verdi ki Ebû Seleme ona Ebû Hureyre'den, o da Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'den naklettiğine göre O şöyle derdi: "Allah'ım! Kabir azabından Sana sığınırım. Cehennem azabından Sana sığınırım. Hayatın ve ölümün fitnesinden Sana sığınırım. Mesîh Deccâl'in şerrinden Sana sığınırım."
5507. Hadis
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي عُمَرَ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ خَشْخَاشٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ دَخَلْتُ الْمَسْجِدَ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِيهِ فَجِئْتُ فَجَلَسْتُ إِلَيْهِ فَقَالَ " يَا أَبَا ذَرٍّ تَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنْ شَرِّ شَيَاطِينِ الْجِنِّ وَالإِنْسِ " . قُلْتُ أَوَلِلإِنْسِ شَيَاطِينُ قَالَ " نَعَمْ " .
Ahmed b. Süleyman bize haber verdi. Dedi ki: Ca'fer b. Avn bize haber verdi. Dedi ki: Abdurrahman b. Abdullâh bize Ebû Ömer'den, o Ubeyd b. Haşhâş'tan, o Ebû Zer'den haber verdi. Dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem mescitteyken mescide girdim. Gelip yanına oturdum. Şöyle buyurdu: "Ey Ebû Zer! Cin ve insan şeytanlarının şerrinden Allah'a sığın." Dedim ki: "İnsanların da şeytanları var mıdır?" "Evet" buyurdu.
5508. Hadis
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، وَمَالِكٌ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " عُوذُوا بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ عُوذُوا بِاللَّهِ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ عُوذُوا بِاللَّهِ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ " .
Kuteybe bize haber verdi. Dedi ki: Süfyân ve Mâlik bize Ebû'z-Zinâd'dan, o A'rec'den, o Ebû Hureyre'den haber verdi. Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Kabir azabından Allah'a sığınınız. Hayatın ve ölümün fitnesinden Allah'a sığınınız. Mesîh Deccâl'in fitnesinden Allah'a sığınınız."
5509. Hadis
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي يَعْلَى بْنُ عَطَاءٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عَلْقَمَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَتَعَوَّذُ مِنْ خَمْسٍ يَقُولُ " عُوذُوا بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَمِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ وَمِنْ شَرِّ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ " .
Abdurrahman b. Muhammed bize haber verdi. Dedi ki: Ebû Dâvûd bize haber verdi. Dedi ki: Şu'be bize haber verdi. Dedi ki: Ya'lâ b. Atâ bana haber verdi. Dedi ki: Ebû Alkame'nin Ebû Hureyre'den şöyle naklettiğini işittim: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem beş şeyden sığınırdı ve şöyle buyururdu: "Kabir azabından Allah'a sığınınız. Cehennem azabından Allah'a sığınınız. Hayatın ve ölümün fitnesinden Allah'a sığınınız. Mesîh Deccâl'in şerrinden Allah'a sığınınız."
5510. Hadis
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، وَذَكَرَ، كَلِمَةً مَعْنَاهَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عَلْقَمَةَ الْهَاشِمِيَّ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ أَطَاعَنِي فَقَدْ أَطَاعَ اللَّهَ وَمَنْ عَصَانِي فَقَدْ عَصَى اللَّهَ " . وَكَانَ يَتَعَوَّذُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَعَذَابِ جَهَنَّمَ وَفِتْنَةِ الأَحْيَاءِ وَالأَمْوَاتِ وَفِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ .
Muhammed b. Beşşâr bize haber verdi. Dedi ki: Muhammed bize -mânâsı 'bize anlattı' olan bir kelime zikrederek- haber verdi. Dedi ki: Şu'be bize Ya'lâ b. Atâ'dan haber verdi. Dedi ki: Ebû Alkame el-Hâşimî'yi şöyle derken işittim: Ebû Hureyre dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'i şöyle derken işittim: "Kim bana itaat ederse Allah'a itaat etmiş olur. Kim bana isyan ederse Allah'a isyan etmiş olur." Ve (Resûlullah) kabir azabından, cehennem azabından, dirilerin ve ölülerin fitnesinden ve Mesîh Deccâl'in fitnesinden (Allah'a) sığınırdı.
5511. Hadis
أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي عَلْقَمَةَ، حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ، مِنْ فِيهِ إِلَى فِيَّ قَالَ وَقَالَ يَعْنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم " اسْتَعِيذُوا بِاللَّهِ مِنْ خَمْسٍ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ وَعَذَابِ الْقَبْرِ وَفِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ وَفِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ " .
Ebû Dâvûd bize haber verdi. Dedi ki: Ebu'l-Velîd bize haber verdi. Dedi ki: Ebû Avâne bize Ya'lâ b. Atâ'dan, o babasından, o Ebû Alkame'den haber verdi. (Ebû Alkame dedi ki:) Ebû Hureyre ağzından benim ağzıma (şifahen) haber verdi. Dedi ki: Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Allah'a beş şeyden sığınınız: Cehennem azabından, kabir azabından, hayatın ve ölümün fitnesinden ve Mesîh Deccâl'in fitnesinden."
5512. Hadis
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُعَلِّمُهُمْ هَذَا الدُّعَاءَ كَمَا يُعَلِّمُ السُّورَةَ مِنَ الْقُرْآنِ " قُولُوا اللَّهُمَّ إِنَّا نَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ " .
Kuteybe bize Mâlik'ten, o Ebu'z-Zübeyr'den, o Tâvus'tan, o da Abdullâh b. Abbâs'tan haber verdi: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem onlara Kur'an'dan bir sureyi öğretir gibi şu duayı öğretirdi: "Deyiniz ki: Allah'ım! Biz cehennem azabından Sana sığınırız. Kabir azabından Sana sığınırım. Mesîh Deccâl'in fitnesinden Sana sığınırım. Hayatın ve ölümün fitnesinden Sana sığınırım."
5513. Hadis
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَيْمُونٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَأَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " عُوذُوا بِاللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ مِنْ عَذَابِ اللَّهِ عُوذُوا بِاللَّهِ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ وَمِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ " .
Muhammed b. Meymûn bize Süfyân'dan, o Amr'dan, o Tâvus'tan, o Ebû Hureyre'den haber verdi. Ayrıca (Süfyân) Ebu'z-Zinâd'dan, o A'rec'den, o da Ebû Hureyre'den haber verdi. Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Allah'ın azabından Allah'a (azze ve celle) sığınınız. Hayatın ve ölümün fitnesinden, kabir azabından ve Mesîh Deccâl'in fitnesinden Allah'a sığınınız."
5514. Hadis
قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَدْعُو يَقُولُ فِي دُعَائِهِ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ " .
Hâris b. Miskîn, İbn Kâsım'dan okunurken -ve ben dinliyorken- nakletti. (İbn Kâsım) Mâlik'ten, o Ebu'z-Zinâd'dan, o A'rec'den, o Ebû Hureyre'den naklettiğine göre: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem dua eder ve duasında şöyle derdi: "Allah'ım! Cehennem azabından Sana sığınırım. Kabir azabından Sana sığınırım. Mesîh Deccâl'in fitnesinden Sana sığınırım. Hayatın ve ölümün fitnesinden Sana sığınırım."
5515. Hadis
أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ كَثِيرٍ الْمُقْرِئُ، عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ فِي دُعَائِهِ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْقَبْرِ وَفِتْنَةِ الدَّجَّالِ وَفِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ " . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا خَطَأٌ وَالصَّوَابُ سُلَيْمَانُ بْنُ سِنَانٍ .
Ebû Âsım bize haber verdi. Dedi ki: Kâsım b. Kesîr el-Mukri' bize Leys b. Sa'd'dan, o Yezîd b. Ebû Habîb'den, o Süleyman b. Yesâr'dan haber verdi ki; o Ebû Hureyre'yi şöyle derken işitmiş: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'in duasında şöyle dediğini işittim: "Allah'ım! Kabir fitnesinden, Deccâl fitnesinden, hayatın ve ölümün fitnesinden Sana sığınırım." (İmam Nesâî) Ebû Abdurrahman dedi ki: Bu (seneddeki Süleyman b. Yesâr ismi) hatalıdır. Doğrusu Süleyman b. Sinân'dır.
5516. Hadis
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " عُوذُوا بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ اللَّهِ عُوذُوا بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ عُوذُوا بِاللَّهِ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ عُوذُوا بِاللَّهِ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ " .
Muhammed b. Mansûr bize haber verdi. Dedi ki: Süfyân bize Ebu'z-Zinâd'dan, o A'rec'den, o Ebû Hureyre'den haber verdi. Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Allah'ın azabından Allah'a sığınınız. Kabir azabından Allah'a sığınınız. Hayatın ve ölümün fitnesinden Allah'a sığınınız. Mesîh Deccâl'in fitnesinden Allah'a sığınınız."
5517. Hadis
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ بُدَيْلِ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَعَوَّذُ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ وَعَذَابِ الْقَبْرِ وَالْمَسِيحِ الدَّجَّالِ .
İshâk b. İbrâhim bize haber verdi. Dedi ki: Ebû Âmir el-Akadî bize haber verdi. Dedi ki: Şu'be bize Büdeyl b. Meysere'den, o Abdullâh b. Şakîk'ten, o Ebû Hureyre'den haber verdi. Dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem cehennem azabından, kabir azabından ve Mesîh Deccâl'den (Allah'a) sığınırdı.
5518. Hadis
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرٍو، عَنْ يَحْيَى، أَنَّهُ حَدَّثَهُ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " تَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ النَّارِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ وَمِنْ شَرِّ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ " .
Mahmûd b. Hâlid bize haber verdi. Dedi ki: Velîd bize haber verdi. Dedi ki: Ebû Amr bize Yahyâ'dan, o Ebû Seleme'den, o Ebû Hureyre'den haber verdi. Dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Cehennem azabından, kabir azabından, hayatın ve ölümün fitnesinden ve Mesîh Deccâl'in şerrinden Allah'a sığınınız."
5519. Hadis
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي حَسَّانَ، عَنْ جَسْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اللَّهُمَّ رَبَّ جِبْرَائِيلَ وَمِيكَائِيلَ وَرَبَّ إِسْرَافِيلَ أَعُوذُ بِكَ مِنْ حَرِّ النَّارِ وَمِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ " .
Ahmed b. Hafs bize haber verdi. Dedi ki: Babam bana haber verdi. Dedi ki: İbrâhim bana Süfyân b. Saîd'den, o Ebû Hassân'dan, o Cesre'den, o Âişe'den haber verdi. Âişe dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Ey Cebrâil'in, Mîkâil'in Rabbi ve İsrâfil'in Rabbi olan Allah'ım! Ateşin sıcağından ve kabir azabından Sana sığınırım."
5520. Hadis
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ سِنَانٍ الْمُزَنِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا الْقَاسِمِ، صلى الله عليه وسلم يَقُولُ فِي صَلاَتِهِ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْقَبْرِ وَمِنْ فِتْنَةِ الدَّجَّالِ وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ وَمِنْ حَرِّ جَهَنَّمَ " . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا الصَّوَابُ .
Amr b. Sevvâd bize haber verdi. Dedi ki: İbn Vehb bize haber verdi. Dedi ki: Amr b. Hâris bize Yezîd b. Ebû Habîb'den, o Süleyman b. Sinân el-Müzenî'den haber verdi. Süleyman, Ebû Hureyre'yi şöyle derken işitmiş: Ebu'l-Kâsım sallallâhu aleyhi ve sellem'i namazında şöyle dua ederken işittim: "Allah'ım! Kabir fitnesinden, Deccâl fitnesinden, hayatın ve ölümün fitnesinden ve cehennemin sıcağından Sana sığınırım." (İmam Nesâî) Ebû Abdurrahman dedi ki: Doğru olan (Süleyman b. Sinân ismidir).
5521. Hadis
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ بُرَيْدِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ سَأَلَ اللَّهَ الْجَنَّةَ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ قَالَتِ الْجَنَّةُ اللَّهُمَّ أَدْخِلْهُ الْجَنَّةَ وَمَنِ اسْتَجَارَ مِنَ النَّارِ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ قَالَتِ النَّارُ اللَّهُمَّ أَجِرْهُ مِنَ النَّارِ " .
Kuteybe bize haber verdi. Dedi ki: Ebu'l-Ahvas bize Ebû İshâk'tan, o Büreyd b. Ebû Meryem'den, o Enes b. Mâlik'ten haber verdi. Dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Kim Allah'tan üç defa cenneti isterse, cennet: 'Allah'ım! Onu cennete koy' der. Kim de ateşten üç defa (Allah'a) sığınırsa, ateş: 'Allah'ım! Onu ateşten koru' der."
5522. Hadis
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ - قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ بُشَيْرِ بْنِ كَعْبٍ، عَنْ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ سَيِّدَ الاِسْتِغْفَارِ أَنْ يَقُولَ الْعَبْدُ اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ وَأَنَا عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ أَبُوءُ لَكَ بِذَنْبِي وَأَبُوءُ لَكَ بِنِعْمَتِكَ عَلَىَّ فَاغْفِرْ لِي فَإِنَّهُ لاَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلاَّ أَنْتَ فَإِنْ قَالَهَا حِينَ يُصْبِحُ مُوقِنًا بِهَا فَمَاتَ دَخَلَ الْجَنَّةَ وَإِنْ قَالَهَا حِينَ يُمْسِي مُوقِنًا بِهَا دَخَلَ الْجَنَّةَ " . خَالَفَهُ الْوَلِيدُ بْنُ ثَعْلَبَةَ .
Amr b. Ali bize haber verdi. Dedi ki: Yezîd -ki o İbn Zürey'dir- bize haber verdi. Dedi ki: Hüseyin el-Muallim bize Abdullâh b. Büreyde'den, o Büşeyr b. Ka'b'dan, o Şeddâd b. Evs'ten, o da Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'den haber verdi. Şöyle buyurdu: "İstiğfarın efendisi (seyyidu'l-istiğfâr) kulun şöyle demesidir: 'Allah'ım! Sen benim Rabbimsin. Senden başka ilâh yoktur. Beni Sen yarattın ve ben Senin kulunum. Gücüm yettiğince Sana verdiğim ahid ve söz üzerindeyim. Yaptığım şeylerin şerrinden Sana sığınırım. Üzerimdeki nimetini itiraf ederim, günahımı da itiraf ederim. Beni bağışla! Çünkü günahları Senden başkası bağışlayamaz.' Kim bunu sabahleyin inanarak söyler ve ölürse cennete girer. Kim de akşamleyin inanarak söylerse (ve ölürse) cennete girer." (İmam Nesâî dedi ki): Velîd b. Sa'lebe (bu rivayette) ona muhalefet etti.
5523. Hadis
أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ شَيْبَةَ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ عَبْدَةَ بْنِ أَبِي لُبَابَةَ، أَنَّ ابْنَ يِسَافٍ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَأَلَ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَا كَانَ أَكْثَرَ مَا يَدْعُو بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَبْلَ مَوْتِهِ قَالَتْ كَانَ أَكْثَرَ مَا كَانَ يَدْعُو بِهِ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا عَمِلْتُ وَمِنْ شَرِّ مَا لَمْ أَعْمَلْ " .
Yûnus b. Abdila'lâ bize İbn Vehb'den haber verdi. Dedi ki: Mûsâ b. Şeybe bana Evzâî'den, o Abde b. Ebû Lübâbe'den naklettiğine göre; İbn Yisâf ona, Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'in eşi Âişe'ye: "Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'in vefatından önce en çok yaptığı dua neydi?" diye sorduğunu anlattı. Âişe dedi ki: En çok şöyle dua ederdi: "Allah'ım! Yaptığım şeylerin şerrinden ve yapmadığım şeylerin şerrinden Sana sığınırım."
5524. Hadis
أَخْبَرَنِي عِمْرَانُ بْنُ بَكَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدَةُ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ يِسَافٍ، قَالَ سُئِلَتْ عَائِشَةُ مَا كَانَ أَكْثَرَ مَا كَانَ يَدْعُو بِهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ كَانَ أَكْثَرَ دُعَائِهِ أَنْ يَقُولَ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا عَمِلْتُ وَمِنْ شَرِّ مَا لَمْ أَعْمَلْ بَعْدُ " .
İmrân b. Bekkâr bana haber verdi. Dedi ki: Ebu'l-Muğîre bize haber verdi. Dedi ki: Evzâî bize haber verdi. Dedi ki: Abde bana haber verdi. Dedi ki: İbn Yisâf bana haber verdi. Dedi ki: Âişe'ye "Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'in en çok yaptığı dua neydi?" diye soruldu. Dedi ki: En çok şöyle dua ederdi: "Allah'ım! Yaptığım şeylerin şerrinden ve henüz yapmadığım şeylerin şerrinden Sana sığınırım."
5525. Hadis
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، عَنْ جَرِيرٍ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ، عَنْ فَرْوَةَ بْنِ نَوْفَلٍ، قَالَ سَأَلْتُ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ عَائِشَةَ عَمَّا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدْعُو قَالَتْ كَانَ يَقُولُ " أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا عَمِلْتُ وَمِنْ شَرِّ مَا لَمْ أَعْمَلْ " .
Muhammed b. Kudâme bana Cerîr'den, o Mansûr'dan, o Hilâl b. Yisâf'tan, o Ferve b. Nevfel'den haber verdi. Dedi ki: Müminlerin annesi Âişe'ye Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'in ne ile dua ettiğini sordum. Şöyle dedi: Şöyle buyururdu: "Yaptığım şeylerin şerrinden ve yapmadığım şeylerin şerrinden Sana sığınırım."
5526. Hadis
أَخْبَرَنَا هَنَّادٌ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ هِلاَلٍ، عَنْ فَرْوَةَ بْنِ نَوْفَلٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَ عُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا عَمِلْتُ وَمِنْ شَرِّ مَا لَمْ أَعْمَلْ " .
Hennâd bize Ebu'l-Ahvas'tan, o Husayn'dan, o Hilâl'den, o Ferve b. Nevfel'den, o da Âişe'den haber verdi. Dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle derdi: "Allah'ım! Yaptığım şeylerin şerrinden ve yapmadığım şeylerin şerrinden Sana sığınırım."
5527. Hadis
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ، عَنْ فَرْوَةَ بْنِ نَوْفَلٍ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ فَقُلْتُ حَدِّثِينِي بِشَىْءٍ، كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدْعُو بِهِ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا عَمِلْتُ وَمِنْ شَرِّ مَا لَمْ أَعْمَلْ " .
Muhammed b. Abdulalâ bize haber verdi. Dedi ki: Mu'temir bize babasından, o Husayn'dan, o Hilâl b. Yisâf'tan, o Ferve b. Nevfel'den haber verdi. Dedi ki: Âişe'ye sordum ve: "Bana Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'in yaptığı bir duayı haber ver" dedim. Şöyle dedi: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyururdu: "Allah'ım! Yaptığım şeylerin şerrinden ve yapmadığım şeylerin şerrinden Sana sığınırım."