Binûn

5404. Hadis

Kaynak: Sünen-i Nesai · En-Nesai · Sünen-i Nesai (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

5404. Hadis

أَخْبَرَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا مِسْكِينُ بْنُ بُكَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ خَرَجَتِ امْرَأَتَانِ مَعَهُمَا وَلَدَاهُمَا فَأَخَذَ الذِّئْبُ أَحَدَهُمَا فَاخْتَصَمَتَا فِي الْوَلَدِ إِلَى دَاوُدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَضَى بِهِ لِلْكُبْرَى مِنْهُمَا فَمَرَّتَا عَلَى سُلَيْمَانَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ فَقَالَ كَيْفَ قَضَى بَيْنَكُمَا قَالَتْ قَضَى بِهِ لِلْكُبْرَى ‏.‏ قَالَ سُلَيْمَانُ أَقْطَعُهُ بِنِصْفَيْنِ لِهَذِهِ نِصْفٌ وَلِهَذِهِ نِصْفٌ ‏.‏ قَالَتِ الْكُبْرَى نَعَمِ اقْطَعُوهُ ‏.‏ فَقَالَتِ الصُّغْرَى لاَ تَقْطَعْهُ هُوَ وَلَدُهَا ‏.‏ فَقَضَى بِهِ لِلَّتِي أَبَتْ أَنْ يَقْطَعَهُ ‏"‏ ‏.‏

Bize el-Muğîre b. Abdurrahmân haber verdi. Dedi ki: Bize Miskîn b. Bükeyr anlattı. Dedi ki: Bize Şuayb b. Ebî Hamza, Ebü'z-Zinâd'dan; o el-A'rec'den; o Ebû Hureyre'den; o da Nebî sallallâhu aleyhi ve sellem'den [naklen] anlattı; [Nebî] şöyle buyurdu: "İki kadın ve beraberlerinde iki çocukları (ile dışarı) çıktılar. Bir kurt (gelip) birini kaptı. Çocuk hakkında Davud Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'in huzurunda davalaştılar. O, çocuğun büyük kadına ait olduğuna hükmetti. Oradan (çıkıp) Süleyman aleyhisselam'a uğradılar. (Süleyman): 'Aranızda nasıl hükmetti?' diye sordu. (Kadın): 'Büyük kadına ait olduğuna hükmetti' dedi. Süleyman: 'Onu iki parçaya böleceğim; yarısı buna, yarısı şuna' dedi. Büyük kadın: 'Evet, onu bölün' dedi. Küçük kadın: 'Onu bölme! O, diğer kadının çocuğudur' dedi. Bunun üzerine Süleyman, çocuğun kesilmesini istemeyen (küçük) kadına ait olduğuna hükmetti."