Binûn

5405. Hadis

Kaynak: Sünen-i Nesai · En-Nesai · Sünen-i Nesai (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

5405. Hadis

أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ مَعْمَرٍ، ح وَأَنْبَأَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، وَعَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ بَعَثَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خَالِدَ بْنَ الْوَلِيدِ إِلَى بَنِي جَذِيمَةَ فَدَعَاهُمْ إِلَى الإِسْلاَمِ فَلَمْ يُحْسِنُوا أَنْ يَقُولُوا أَسْلَمْنَا فَجَعَلُوا يَقُولُونَ صَبَأْنَا وَجَعَلَ خَالِدٌ قَتْلاً وَأَسْرًا - قَالَ - فَدَفَعَ إِلَى كُلِّ رَجُلٍ أَسِيرَهُ حَتَّى إِذَا أَصْبَحَ يَوْمُنَا أَمَرَ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ أَنْ يَقْتُلَ كُلُّ رَجُلٍ مِنَّا أَسِيرَهُ ‏.‏ قَالَ ابْنُ عُمَرَ فَقُلْتُ وَاللَّهِ لاَ أَقْتُلُ أَسِيرِي وَلاَ يَقْتُلُ أَحَدٌ - وَقَالَ بِشْرٌ - مِنْ أَصْحَابِي أَسِيرَهُ - قَالَ - فَقَدِمْنَا عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَذُكِرَ لَهُ صُنْعُ خَالِدٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَرَفَعَ يَدَيْهِ ‏"‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَبْرَأُ إِلَيْكَ مِمَّا صَنَعَ خَالِدٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ زَكَرِيَّا فِي حَدِيثِهِ فَذُكِرَ وَفِي حَدِيثِ بِشْرٍ فَقَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَبْرَأُ إِلَيْكَ مِمَّا صَنَعَ خَالِدٌ ‏"‏ ‏.‏ مَرَّتَيْنِ ‏.‏

Bize Zekeriyyâ b. Yahyâ haber verdi. Dedi ki: Bize Abdula'lâ b. Hammâd anlattı. Dedi ki: Bize Bişr b. es-Serî anlattı. Dedi ki: Bize Abdullah b. el-Mübârek, Ma'mer'den anlattı. (H) Bize Ahmed b. Ali b. Saîd de haber verdi. Dedi ki: Bize Yahyâ b. Maîn anlattı. Dedi ki: Bize Hişâm b. Yûsuf ve Abdürrezzâk, Ma'mer'den; o Zührî'den; o Sâlim'den; o da babası [İbn Ömer]'den [naklen] anlattı; [İbn Ömer] dedi ki: Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem Halid b. Velid'i, Beni Cezime kabilesine gönderdi. Halid onları İslam'a davet etti. Onlar "Eslemnâ" (Müslüman olduk) demeyi beceremediler de "Sabe'nâ" (Din değiştirdik) demeye başladılar. Halid (onları müşrik sayıp) öldürmeye ve esir almaya başladı. (İbn Ömer) dedi ki: Her birimize esirini teslim etti. Sabah olunca Halid b. Velid, her birimizin esirini öldürmesini emretti. İbn Ömer şöyle dedi: Ben dedim ki: "Vallahi ben esirimi öldürmem ve -Bişr'in rivayetine göre- arkadaşlarımdan hiçbiri de esirini öldürmeyecek." (İbn Ömer) dedi ki: Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'e geldik ve Halid'in yaptığını ona anlattık. Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem ellerini kaldırdı ve şöyle buyurdu: "Allah'ım! Ben Halid'in yaptığından sana sığınırım (beriyim)." Zekeriya kendi hadisinde (şöyle dedi): "(Olay) zikredildi." Bişr'in hadisinde ise (şöyle dedi): "Allah'ım! Ben Halid'in yaptığından sana sığınırım" sözünü iki kez söyledi.