Binûn

5408. Hadis

Kaynak: Sünen-i Nesai · En-Nesai · Sünen-i Nesai (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

5408. Hadis

أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ أَنْبَأَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ تَقَاضَى ابْنَ أَبِي حَدْرَدٍ دَيْنًا كَانَ عَلَيْهِ فَارْتَفَعَتْ أَصْوَاتُهُمَا حَتَّى سَمِعَهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ فِي بَيْتِهِ فَخَرَجَ إِلَيْهِمَا فَكَشَفَ سِتْرَ حُجْرَتِهِ فَنَادَى ‏"‏ يَا كَعْبُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ ضَعْ مِنْ دَيْنِكَ هَذَا ‏"‏ ‏.‏ وَأَوْمَأَ إِلَى الشَّطْرِ قَالَ قَدْ فَعَلْتُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ قُمْ فَاقْضِهِ ‏"‏ ‏.‏

Bize Ebû Dâvûd haber verdi. Dedi ki: Bize Osmân b. Ömer anlattı. Dedi ki: Bize Yûnus, Zührî'den; o Abdullah b. Ka'b'dan; o da babası [Ka'b b. Mâlik]'ten [naklen] haber verdi: o, İbn Ebi Hadred'den olan alacağını istedi. Sesleri o kadar yükseldi ki, Rasûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem evindeyken onları duydu. Yanlarına çıktı, odasının perdesini araladı ve: "Ey Ka'b!" diye seslendi. Ka'b: "Buyur ey Allah'ın Resulü!" dedi. Rasûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem: "Alacağından şu kadarını düş" buyurdu ve eliyle yarısını işaret etti. Ka'b: "Yaptım (kabul ettim)" dedi. (Bunun üzerine Rasûlullah borçluya): "Kalk ve ona (borcunu) öde" buyurdu.