632. Hadis
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ، وَيُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالاَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي مَحْذُورَةَ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُحَيْرِيزٍ، أَخْبَرَهُ - وَكَانَ، يَتِيمًا فِي حَجْرِ أَبِي مَحْذُورَةَ حَتَّى جَهَّزَهُ إِلَى الشَّامِ - قَالَ قُلْتُ لأَبِي مَحْذُورَةَ إِنِّي خَارِجٌ إِلَى الشَّامِ وَأَخْشَى أَنْ أُسْأَلَ عَنْ تَأْذِينِكَ فَأَخْبَرَنِي أَنَّ أَبَا مَحْذُورَةَ قَالَ لَهُ خَرَجْتُ فِي نَفَرٍ فَكُنَّا بِبَعْضِ طَرِيقِ حُنَيْنٍ مَقْفَلَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ حُنَيْنٍ فَلَقِيَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَعْضِ الطَّرِيقِ فَأَذَّنَ مُؤَذِّنُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالصَّلاَةِ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَمِعْنَا صَوْتَ الْمُؤَذِّنِ وَنَحْنُ عَنْهُ مُتَنَكِّبُونَ فَظَلِلْنَا نَحْكِيهِ وَنَهْزَأُ بِهِ فَسَمِعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الصَّوْتَ فَأَرْسَلَ إِلَيْنَا حَتَّى وَقَفْنَا بَيْنَ يَدَيْهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَيُّكُمُ الَّذِي سَمِعْتُ صَوْتَهُ قَدِ ارْتَفَعَ " . فَأَشَارَ الْقَوْمُ إِلَىَّ وَصَدَقُوا فَأَرْسَلَهُمْ كُلَّهُمْ وَحَبَسَنِي فَقَالَ " قُمْ فَأَذِّنْ بِالصَّلاَةِ " . فَقُمْتُ فَأَلْقَى عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم التَّأْذِينَ هُوَ بِنَفْسِهِ قَالَ " قُلِ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ " . ثُمَّ قَالَ " ارْجِعْ فَامْدُدْ صَوْتَكَ " . ثُمَّ قَالَ " قُلْ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ حَىَّ عَلَى الصَّلاَةِ حَىَّ عَلَى الصَّلاَةِ حَىَّ عَلَى الْفَلاَحِ حَىَّ عَلَى الْفَلاَحِ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ " . ثُمَّ دَعَانِي حِينَ قَضَيْتُ التَّأْذِينَ فَأَعْطَانِي صُرَّةً فِيهَا شَىْءٌ مِنْ فِضَّةٍ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مُرْنِي بِالتَّأْذِينِ بِمَكَّةَ . فَقَالَ " قَدْ أَمَرْتُكَ بِهِ " . فَقَدِمْتُ عَلَى عَتَّابِ بْنِ أَسِيدٍ عَامِلِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَكَّةَ فَأَذَّنْتُ مَعَهُ بِالصَّلاَةِ عَنْ أَمْرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
Bize İbrahim b. el-Hasan ve Yusuf b. Said -lafız Yusuf'a aittir- haber verdiler; dediler ki: Bize Haccâc anlattı; İbn Cüreyc'den; dedi ki: Bana Abdulaziz b. Abdulmelik b. Ebî Mahzûre anlattı; Abdullah b. Muhayrîz'in ona haber verdiğine göre -ki o, Şam'a donatılıncaya kadar Ebû Mahzûre'nin himayesinde bir yetimdi- dedi ki: Ebû Mahzûre'ye: “Ben Şam'a gidiyorum ve senin ezan okuman hakkında bana soru sorulmasından korkuyorum,” dedim. Bana haber ver. Ebû Mahzûre dedi ki: Bir grupla beraber çıktım. Biz Huneyn yolunun bir kısmındaydık; Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem de Huneyn'den dönüyordu. Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem ile yolun bir kısmında karşılaştık. Resûlullah'ın sallallâhu aleyhi ve sellem müezzini, Resûlullah'ın sallallâhu aleyhi ve sellem yanında namaz için ezan okudu. Biz müezzinin sesini işittik; biz ondan uzak duruyorduk. Alay ederek onu taklit etmeye ve onunla eğlenmeye başladık. Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem sesi işitti ve bize adam gönderdi. Nihayet huzurunda durduk. Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem: “İçinizden sesi yükselen hanginizdi?” dedi. Topluluk beni işaret etti; doğru söylediler. Bunun üzerine hepsini salıverdi, beni alıkoydu ve: “Kalk ve namaz için ezan oku!” buyurdu. Kalktım. Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem bizzat kendisi ezanı bana öğretti. Dedi ki: “De ki: Allâhü Ekber, Allâhü Ekber, Allâhü Ekber, Allâhü Ekber. Eşhedü en lâ ilâhe illallâh, Eşhedü en lâ ilâhe illallâh. Eşhedü enne Muhammeden Resûlullâh, Eşhedü enne Muhammeden Resûlullâh.” Sonra dedi ki: “Dön ve sesini yükselt.” Sonra dedi ki: “De ki: Eşhedü en lâ ilâhe illallâh, Eşhedü en lâ ilâhe illallâh. Eşhedü enne Muhammeden Resûlullâh, Eşhedü enne Muhammeden Resûlullâh. Hayye ale's-salâh, Hayye ale's-salâh. Hayye ale'l-felâh, Hayye ale'l-felâh. Allâhü Ekber, Allâhü Ekber. Lâ ilâhe illallâh.” Ezanı bitirdiğim zaman beni çağırdı ve bana içinde bir miktar gümüş olan bir kese verdi. “Ey Allah'ın Resûlü! Mekke'de ezan okumamı bana emret,” dedim. “Sana bunu emrettim,” buyurdu. Bunun üzerine Resûlullah'ın sallallâhu aleyhi ve sellem Mekke valisi Attâb b. Esîd'in yanına geldim ve Resûlullah'ın sallallâhu aleyhi ve sellem emriyle onun yanında namaz için ezan okudum.