Ezan Kitabı

En-Nesai · Sünen-i Nesai (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

663. Hadis

أَخْبَرَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ دِينَارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، أَنَّ أَبَا الزُّبَيْرِ الْمَكِّيَّ، حَدَّثَهُمْ عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ، أَنَّ أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، حَدَّثَهُمْ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ قَالَ كُنَّا فِي غَزْوَةٍ فَحَبَسَنَا الْمُشْرِكُونَ عَنْ صَلاَةِ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ وَالْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ فَلَمَّا انْصَرَفَ الْمُشْرِكُونَ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُنَادِيًا فَأَقَامَ لِصَلاَةِ الظُّهْرِ فَصَلَّيْنَا وَأَقَامَ لِصَلاَةِ الْعَصْرِ فَصَلَّيْنَا وَأَقَامَ لِصَلاَةِ الْمَغْرِبِ فَصَلَّيْنَا وَأَقَامَ لِصَلاَةِ الْعِشَاءِ فَصَلَّيْنَا ثُمَّ طَافَ عَلَيْنَا فَقَالَ ‏ "‏ مَا عَلَى الأَرْضِ عِصَابَةٌ يَذْكُرُونَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ غَيْرُكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Bize Kâsım b. Zekeriyyâ b. Dînâr haber verdi; dedi ki: Bize Hüseyin b. Ali anlattı; Zâide'den; dedi ki: Bize Said b. Ebî Arûbe anlattı; dedi ki: Bize Hişâm anlattı; Ebû Zübeyr el-Mekkî'nin onlara Nâfi b. Cübeyr'den; Ebû Ubeyde b. Abdullah b. Mes'ûd'un onlara Abdullah b. Mes'ûd'dan (naklen) anlattığına göre; (Abdullah) dedi ki: “Bir gazvedeydik. Müşrikler bizi öğle, ikindi, akşam ve yatsı namazlarından alıkoydular. Müşrikler dönüp gidince Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem bir münadiye emretti; o da öğle namazı için kâmet getirdi, namazı kıldık. İkindi namazı için kâmet getirdi, kıldık. Akşam namazı için kâmet getirdi, kıldık. Yatsı namazı için kâmet getirdi, kıldık. Sonra aramıza gelip şöyle buyurdu: ‘Yeryüzünde sizden başka Allah'ı -azze ve celle- zikreden bir topluluk yoktur.’”