147. Hadis
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، وَسَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَخْزُومِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ دَخَلَ أَعْرَابِيٌّ الْمَسْجِدَ وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم جَالِسٌ فَصَلَّى فَلَمَّا فَرَغَ قَالَ اللَّهُمَّ ارْحَمْنِي وَمُحَمَّدًا وَلاَ تَرْحَمْ مَعَنَا أَحَدًا . فَالْتَفَتَ إِلَيْهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " لَقَدْ تَحَجَّرْتَ وَاسِعًا " . فَلَمْ يَلْبَثْ أَنْ بَالَ فِي الْمَسْجِدِ فَأَسْرَعَ إِلَيْهِ النَّاسُ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَهْرِيقُوا عَلَيْهِ سَجْلاً مِنْ مَاءٍ أَوْ دَلْوًا مِنْ مَاءٍ " . ثُمَّ قَالَ " إِنَّمَا بُعِثْتُمْ مُيَسِّرِينَ وَلَمْ تُبْعَثُوا مُعَسِّرِينَ " .
Bize İbn Ebî Ömer ve Saîd b. Abdurrahman el-Mahzûmî anlattı; bize Süfyân b. Uyeyne, ez-Zührî’den; O Saîd b. el-Müseyyeb’den; O da Ebu Hüreyre’den [naklederek] anlattı: Bir bedevi mescide girdi. O sırada Peygamber sallallâhu aleyhi ve sellem de orada oturuyordu. Bedevi namaz kıldıktan sonra: ‘Allah’ım, bana ve Muhammed’e merhamet et, bizimle beraber başka kimseye merhamet etme’ dedi. Bunun üzerine Peygamber sallallâhu aleyhi ve sellem ona dönerek: “Geniş olanı (rahmeti) daralttın” buyurdu. Çok geçmeden bedevi mescidin bir kenarına işedi. Halk hemen ona doğru koşuştu (engel olmak için). Bunun üzerine Peygamber sallallâhu aleyhi ve sellem: “Üzerine bir kova veya bir kap su dökün. Siz zorlaştırıcı değil, kolaylaştırıcı olarak gönderildiniz” buyurdu.