Taharet (Temizlik) Kitabı

Et-Tirmizi · Sünen-i Tirmizi (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

32. Hadis

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مُوسَى الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا مَعْنُ بْنُ عِيسَى الْقَزَّازُ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَسَحَ رَأْسَهُ بِيَدَيْهِ فَأَقْبَلَ بِهِمَا وَأَدْبَرَ بَدَأَ بِمُقَدَّمِ رَأْسِهِ ثُمَّ ذَهَبَ بِهِمَا إِلَى قَفَاهُ ثُمَّ رَدَّهُمَا حَتَّى رَجَعَ إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي بَدَأَ مِنْهُ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَابِ عَنْ مُعَاوِيَةَ وَالْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِيكَرِبَ وَعَائِشَةَ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ أَصَحُّ شَيْءٍ فِي هَذَا الْبَابِ وَأَحْسَنُ وَبِهِ يَقُولُ الشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَاقُ ‏.‏

Bize İshâk b. Mûsâ el-Ensârî anlattı; bize Ma’n b. Îsâ el-Kazzâz anlattı; bize Mâlik b. Enes anlattı; Amr b. Yahyâ’den; babasından; Abdullah b. Zeyd’den [naklederek şöye dedi]: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem başını iki eliyle meshetti; [ellerini] öne ve arkaya götürdü: Başının ön tarafından başladı, sonra ellerini ensesine kadar götürdü, sonra da başladığı yere geri getirdi. Daha sonra ayaklarını yıkadı. Ebû Îsâ dedi ki: Bu babda Muâviye’den, Mikdâm b. Ma’dîkerib’den ve Âişe’den de [rivayet] vardır. Ebû Îsâ dedi ki: Abdullah b. Zeyd’in hadisi, bu babda [gelen] en sahih ve en güzel şeydir; Şâfiî, Ahmed ve İshâk da böyle söylemişlerdir.