5. Hadis
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، وَهَنَّادٌ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا دَخَلَ الْخَلاَءَ قَالَ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ قَالَ شُعْبَةُ وَقَدْ قَالَ مَرَّةً أُخْرَى أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْخُبْثِ وَالْخَبِيثِ أَوِ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِ " . قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَابِ عَنْ عَلِيٍّ وَزَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ وَجَابِرٍ وَابْنِ مَسْعُودٍ . قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَنَسٍ أَصَحُّ شَيْءٍ فِي هَذَا الْبَابِ وَأَحْسَنُ . وَحَدِيثُ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ فِي إِسْنَادِهِ اضْطِرَابٌ رَوَى هِشَامٌ الدَّسْتَوَائِيُّ وَسَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ فَقَالَ سَعِيدٌ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَوْفٍ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ . وَقَالَ هِشَامٌ الدَّسْتَوَائِيُّ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ . وَرَوَاهُ شُعْبَةُ وَمَعْمَرٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ فَقَالَ شُعْبَةُ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ . وَقَالَ مَعْمَرٌ عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . قَالَ أَبُو عِيسَى سَأَلْتُ مُحَمَّدًا عَنْ هَذَا فَقَالَ يُحْتَمَلُ أَنْ يَكُونَ قَتَادَةُ رَوَى عَنْهُمَا جَمِيعًا .
Bize Kutaybe ve Hannâd anlattılar; dediler ki: Bize Vekî’ anlattı; Şu’be’den; Abdülazîz b. Suheyb’den; Enes b. Mâlik’ten; dedi ki: Nebî sallallâhu aleyhi ve sellem helaya girdiğinde şöyle derdi: “Allah’ım! Şüphesiz ben sana sığınırım.” Şu’be dedi ki: “(Ravi) bir başka seferinde de ‘pislikten ve pislik sahiplerinden (veya erkek ve dişi şeytanlardan) sana sığınırım’ [dediğini rivayet etmiştir].” Ebû Îsâ dedi ki: Bu babda Ali’den, Zeyd b. Erkam’dan, Câbir’den ve İbn Mes’ûd’dan da [rivayet] vardır. Ebû Îsâ dedi ki: Enes’in hadisi, bu babda [gelen] en sahih ve en güzel şeydir. Zeyd b. Erkam’ın hadisinin isnadında ıztırap (karışıklık) vardır; Hişâm ed-Destevâî ve Saîd b. Ebû Arûbe, Katâde’den rivayet etmişlerdir. Saîd, Kâsım b. Avf eş-Şeybânî’den, o da Zeyd b. Erkam’dan [naklederek] söylemiştir. Hişâm ed-Destevâî ise Katâde’den, o da Zeyd b. Erkam’dan [naklederek] söylemiştir. Şu’be ve Ma’mer de Katâde’den, o da Nadr b. Enes’ten [naklederek] rivayet etmişlerdir; Şu’be, Zeyd b. Erkam’dan [naklederek] söylemiştir. Ma’mer ise Nadr b. Enes’ten, o da babasından, o da Nebî sallallâhu aleyhi ve sellem’den [naklederek] söylemiştir. Ebû Îsâ dedi ki: Muhammed’e (Buhârî’ye) bunu sordum; dedi ki: Katâde’nin her ikisinden de (ayrı ayrı) rivayet etmiş olması muhtemeldir.