Süt Emzirme (Radâ) Kitabı

Et-Tirmizi · Sünen-i Tirmizi (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

1158. Hadis

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ، وَهُوَ الدَّسْتَوَائِيُّ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَأَى امْرَأَةً فَدَخَلَ عَلَى زَيْنَبَ فَقَضَى حَاجَتَهُ وَخَرَجَ وَقَالَ ‏ "‏ إِنَّ الْمَرْأَةَ إِذَا أَقْبَلَتْ أَقْبَلَتْ فِي صُورَةِ شَيْطَانٍ فَإِذَا رَأَى أَحَدُكُمُ امْرَأَةً فَأَعْجَبَتْهُ فَلْيَأْتِ أَهْلَهُ فَإِنَّ مَعَهَا مِثْلَ الَّذِي مَعَهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ جَابِرٍ حَدِيثٌ صَحِيحٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ ‏.‏ وَهِشَامٌ الدَّسْتَوَائِيُّ هُوَ هِشَامُ بْنُ سَنْبَرٍ ‏.‏

Bize Muhammed b. Beşşâr anlattı. (H) Bize Abdulalâ anlattı. (H) Bize Hişâm b. Ebî Abdullah -ki o Destevâî'dir- anlattı. (O) Ebû'z-Zübeyr'den, (o) Câbir b. Abdullah'tan (naklettiğine göre); Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem bir kadın gördü. Bunun üzerine (eşi) Zeyneb'in yanına girdi, ihtiyacını giderdi ve çıktı. Sonra şöyle buyurdu: "Kadın dönüp geldiğinde şeytan suretinde gelir. Sizden biri bir kadın görür de hoşuna giderse hemen ailesine (eşine) gitsin. Çünkü ondaki (kendi eşindeki), o kadının yanındakinin aynısıdır." Dedi ki: Bu konuda İbn Mes'ûd'dan da hadis vardır. Ebû Îsâ dedi ki: Câbir hadisi sahih hasen gariptir. Hişâm ed-Destevâî, Hişâm b. Senber'dir.