1171. Hadis
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِيَّاكُمْ وَالدُّخُولَ عَلَى النِّسَاءِ " . فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَرَأَيْتَ الْحَمْوَ قَالَ " الْحَمْوُ الْمَوْتُ " . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ عُمَرَ وَجَابِرٍ وَعَمْرِو بْنِ الْعَاصِ . قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَإِنَّمَا مَعْنَى كَرَاهِيَةِ الدُّخُولِ عَلَى النِّسَاءِ عَلَى نَحْوِ مَا رُوِيَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَخْلُوَنَّ رَجُلٌ بِامْرَأَةٍ إِلاَّ كَانَ ثَالِثَهُمَا الشَّيْطَانُ " . وَمَعْنَى قَوْلِهِ " الْحَمْوُ " . يُقَالُ هُوَ أَخُو الزَّوْجِ كَأَنَّهُ كَرِهَ لَهُ أَنْ يَخْلُوَ بِهَا .
Bize Kuteybe anlattı. Bize Leys anlattı. (O) Yezîd b. Ebî Habîb'den, (o) Ebu'l-Hayr'dan, (o) Ukbe b. Âmir'den (naklettiğine göre); Rasûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "(Yabancı) kadınların yanına girmekten sakının." Ensar'dan bir adam: "Ey Allah'ın Rasûlü! Kayınbirader (hamv) hakkında ne dersin?" dedi. Buyurdu ki: "Kayınbirader ölümdür." Dedi ki: Bu konuda Ömer, Câbir ve Amr b. El-Âs'tan da rivayetler vardır. Ebû Îsâ dedi ki: Ukbe b. Âmir hadisi hasen sahihtir. Kadınların yanına girmenin mekruh (yasak) oluşunun manası, Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'den rivayet edilen şu sözü gibidir: "Bir erkek bir kadınla baş başa kalmasın, aksi takdirde üçüncüleri şeytan olur." Hadisteki "Hamv" kelimesinin manası; kocanın erkek kardeşidir. Sanki O (Nebi s.a.v), kocanın erkek kardeşinin kadınla baş başa kalmasını (daha şiddetle) mekruh görmüştür (yasaklamıştır).