1174. Hadis
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَرَفَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ بَحِيرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ الْحَضْرَمِيِّ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تُؤْذِي امْرَأَةٌ زَوْجَهَا فِي الدُّنْيَا إِلاَّ قَالَتْ زَوْجَتُهُ مِنَ الْحُورِ الْعِينِ لاَ تُؤْذِيهِ قَاتَلَكِ اللَّهُ فَإِنَّمَا هُوَ عِنْدَكِ دَخِيلٌ يُوشِكُ أَنْ يُفَارِقَكِ إِلَيْنَا " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ . وَرِوَايَةُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عَيَّاشٍ عَنِ الشَّامِيِّينَ أَصْلَحُ وَلَهُ عَنْ أَهْلِ الْحِجَازِ وَأَهْلِ الْعِرَاقِ مَنَاكِيرُ .
Bize Hasan b. Arafe anlattı. Bize İsmâîl b. Ayyâş anlattı. (O) Bahîr b. Sa'd'dan, (o) Hâlid b. Ma'dân'dan, (o) Kesîr b. Mürre el-Hadramî'den, (o da) Muâz b. Cebel'den (naklettiğine göre); Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Dünyada hiçbir kadın kocasına eziyet etmez ki, o adamın hurilerden olan (cennetteki) eşi şöyle demesin: 'Ona eziyet etme! Allah senin canını alsın! O senin yanında ancak bir misafirdir. Yakında senden ayrılıp bize gelecektir.'" Ebû Îsâ dedi ki: Bu hadis hasen gariptir. Bunu sadece bu veçhiyle biliyoruz. İsmâîl b. Ayyâş'ın Şamlılardan rivayeti (diğerlerine göre) daha düzgündür. Onun Hicaz ve Irak ehlinden rivayet ettiği münker hadisleri vardır.