1250. Hadis
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ حَمَّادٍ الْبَصْرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَجُلاً، كَانَ فِي عُقْدَتِهِ ضَعْفٌ وَكَانَ يُبَايِعُ وَأَنَّ أَهْلَهُ أَتَوُا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ احْجُرْ عَلَيْهِ . فَدَعَاهُ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَنَهَاهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي لاَ أَصْبِرُ عَنِ الْبَيْعِ . فَقَالَ " إِذَا بَايَعْتَ فَقُلْ هَاءَ وَهَاءَ وَلاَ خِلاَبَةَ " . قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَابِ عَنِ ابْنِ عُمَرَ . وَحَدِيثُ أَنَسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ . وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا الْحَدِيثِ عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ وَقَالُوا يُحْجَرُ عَلَى الرَّجُلِ الْحُرِّ فِي الْبَيْعِ وَالشِّرَاءِ إِذَا كَانَ ضَعِيفَ الْعَقْلِ . وَهُوَ قَوْلُ أَحْمَدَ وَإِسْحَاقَ . وَلَمْ يَرَ بَعْضُهُمْ أَنْ يُحْجَرَ عَلَى الْحُرِّ الْبَالِغِ .
Bize Yûsuf b. Hammâd el-Basrî anlattı. Bize Abdula'lâ b. Abdila'lâ, Saîd'den, o Katâde'den, o da Enes'ten naklettiğine göre; aklında (işlerinde) zayıflık bulunan bir adam vardı ve alışveriş yapıyordu. Ailesi Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'e gelerek: "Ey Allah'ın Resûlü, onu (alışverişten) men et (hacr koy)" dediler. Allah'ın Nebisi sallallâhu aleyhi ve sellem onu çağırdı ve onu (bu halde alışverişten) nehyetti. Adam: "Ey Allah'ın Resûlü, ben alışveriş yapmadan duramam" dedi. Bunun üzerine Efendimiz: "Eğer alışveriş yaparsan, 'Al gülüm ver gülüm (peşin peşin), aldatmaca yok' de" buyurdu. Ebû Îsâ dedi ki: Bu konuda İbn Ömer'den de rivayet vardır. Enes hadisi hasen sahih gariptir. Bazı ilim ehlinin uygulaması bu hadise göredir. Onlar: "Eğer akıl zayıflığı varsa, hür bir adama alışverişte kısıtlama (hacr) konulur" demişlerdir. Ahmed ve İshâk'ın görüşü budur. Bazıları ise bâliğ (ergen) hür kimseye kısıtlama konulmasını uygun görmemişlerdir.