Alışveriş (Büyû) Kitabı

Et-Tirmizi · Sünen-i Tirmizi (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

1307. Hadis

حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ حُوسِبَ رَجُلٌ مِمَّنْ كَانَ قَبْلَكُمْ فَلَمْ يُوجَدْ لَهُ مِنَ الْخَيْرِ شَيْءٌ إِلاَّ أَنَّهُ كَانَ رَجُلاً مُوسِرًا وَكَانَ يُخَالِطُ النَّاسَ وَكَانَ يَأْمُرُ غِلْمَانَهُ أَنْ يَتَجَاوَزُوا عَنِ الْمُعْسِرِ فَقَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ نَحْنُ أَحَقُّ بِذَلِكَ مِنْهُ تَجَاوَزُوا عَنْهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَأَبُو الْيَسَرِ كَعْبُ بْنُ عَمْرٍو ‏.‏

Bize Hennâd anlattı. (H) Bize Ebû Muâviye, A'meş'ten, o Şakîk'ten, o da Ebû Mes'ûd'dan rivayet ettiğine göre Rasûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurmuştur: "Sizden önceki ümmetlerden bir adam hesaba çekildi. Onun hayır namına hiçbir şeyi bulunamadı. Ancak o zengin bir adamdı, insanlarla alışveriş yapardı ve (borç tahsiline giden) hizmetçilerine, darda kalan borçluların borcunu bağışlamalarını (veya mühlet vermelerini) emrederdi. Bunun üzerine Allah Azze ve Celle şöyle buyurdu: 'Biz buna (bağışlamaya) ondan daha layığız, onun (günahlarını) bağışlayın (görmezden gelin).'" (Tirmizî) dedi ki: Bu, hasen sahih bir hadistir. (Senedde bahsi geçen sahabe) Ebu'l-Yeser, Ka'b b. Amr'dır.