1318. Hadis
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ اسْتَسْلَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَكْرًا فَجَاءَتْهُ إِبِلٌ مِنَ الصَّدَقَةِ . قَالَ أَبُو رَافِعٍ فَأَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ أَقْضِيَ الرَّجُلَ بَكْرَهُ . فَقُلْتُ لاَ أَجِدُ فِي الإِبِلِ إِلاَّ جَمَلاً خِيَارًا رَبَاعِيًّا . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَعْطِهِ إِيَّاهُ فَإِنَّ خِيَارَ النَّاسِ أَحْسَنُهُمْ قَضَاءً " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ .
Bize Abd b. Humeyd anlattı. (H) Bize Ravh b. Ubâde anlattı. (H) Bize Mâlik b. Enes, Zeyd b. Eslem'den, o Atâ b. Yesâr'dan, o da Rasûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'in azatlısı Ebû Râfi'den naklettiğine göre o şöyle demiştir: Rasûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem genç bir deve (bekr) ödünç aldı. Sonra kendisine zekât develeri geldi. Ebû Râfi' dedi ki: Rasûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem bana, o adama genç devesini (geri) ödememi emretti. Ben dedim ki: "Develer arasında (onun verdiğinden) daha hayırlı, dört yaşına girmiş (rubâî) bir deveden başkasını bulamıyorum." Bunun üzerine Rasûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Onu ona ver. Çünkü insanların en hayırlısı, borcunu en güzel ödeyenidir." (Tirmizî) dedi ki: Bu, hasen sahih bir hadistir.