1394. Hadis
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ خَرَجَتْ جَارِيَةٌ عَلَيْهَا أَوْضَاحٌ فَأَخَذَهَا يَهُودِيٌّ فَرَضَخَ رَأْسَهَا بِحَجَرٍ وَأَخَذَ مَا عَلَيْهَا مِنَ الْحُلِيِّ . قَالَ فَأُدْرِكَتْ وَبِهَا رَمَقٌ فَأُتِيَ بِهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " مَنْ قَتَلَكِ أَفُلاَنٌ " . قَالَتْ بِرَأْسِهَا لاَ . قَالَ " فَفُلاَنٌ " . حَتَّى سُمِّيَ الْيَهُودِيُّ فَقَالَتْ بِرَأْسِهَا أَىْ نَعَمْ . قَالَ فَأُخِذَ فَاعْتَرَفَ فَأَمَرَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرُضِخَ رَأْسُهُ بَيْنَ حَجَرَيْنِ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ وَهُوَ قَوْلُ أَحْمَدَ وَإِسْحَاقَ . وَقَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ لاَ قَوَدَ إِلاَّ بِالسَّيْفِ .
Bize Alî b. Hucr anlattı, (dedi ki): Bize Yezîd b. Hârûn anlattı, (dedi ki): Bize Hemmâm, Katâde’den, o da Enes’ten anlattı. (Enes) dedi ki: Üzerinde gümüş takılar bulunan bir cariye (dışarı) çıkmıştı. Bir Yahudi onu yakaladı, başını bir taşla ezdi ve üzerindeki takıları aldı. Sonra (kız) bulundu, henüz kendisinde son nefes (yaşam belirtisi) vardı. Peygamber sallallâhu aleyhi ve sellem’e getirildi. (Resûlullah) ona: "Seni kim öldürdü? Falan mı?" dedi. (Kız) başıyla "Hayır" (işareti yaptı). (Resûlullah): "Falan mı?" dedi. Nihayet Yahudi’nin adı zikredildi. (Kız) başıyla "Evet" dedi. Bunun üzerine o adam yakalandı ve (suçunu) itiraf etti. Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem, onun hakkında emretti ve başı iki taş arasında ezildi. Ebû Îsâ dedi ki: Bu, hasen sahih bir hadistir. Bazı ilim ehlinin yanındaki amel buna göredir; bu Ahmed ve İshâk’ın görüşüdür. Bazı ilim ehli ise: "Kısas ancak kılıçla olur" demişlerdir.