1470. Hadis
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُجَالِدٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ صَيْدِ الْكَلْبِ الْمُعَلَّمِ قَالَ " إِذَا أَرْسَلْتَ كَلْبَكَ الْمُعَلَّمَ وَذَكَرْتَ اسْمَ اللَّهِ فَكُلْ مَا أَمْسَكَ عَلَيْكَ فَإِنْ أَكَلَ فَلاَ تَأْكُلْ فَإِنَّمَا أَمْسَكَ عَلَى نَفْسِهِ " . قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ خَالَطَتْ كِلاَبَنَا كِلاَبٌ أُخَرُ قَالَ " إِنَّمَا ذَكَرْتَ اسْمَ اللَّهِ عَلَى كَلْبِكَ وَلَمْ تَذْكُرْ عَلَى غَيْرِهِ " . قَالَ سُفْيَانُ أَكْرَهُ لَهُ أَكْلَهُ . قَالَ أَبُو عِيسَى وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَغَيْرِهِمْ فِي الصَّيْدِ وَالذَّبِيحَةِ إِذَا وَقَعَا فِي الْمَاءِ أَنْ لاَ يَأْكُلَ . وَقَالَ بَعْضُهُمْ فِي الذَّبِيحَةِ إِذَا قُطِعَ الْحُلْقُومُ فَوَقَعَ فِي الْمَاءِ فَمَاتَ فِيهِ فَإِنَّهُ يُؤْكَلُ وَهُوَ قَوْلُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ . وَقَدِ اخْتَلَفَ أَهْلُ الْعِلْمِ فِي الْكَلْبِ إِذَا أَكَلَ مِنَ الصَّيْدِ فَقَالَ أَكْثَرُ أَهْلِ الْعِلْمِ إِذَا أَكَلَ الْكَلْبُ مِنْهُ فَلاَ تَأْكُلْ . وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ وَالشَّافِعِيِّ وَأَحْمَدَ وَإِسْحَاقَ . وَقَدْ رَخَّصَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَغَيْرِهِمْ فِي الأَكْلِ مِنْهُ وَإِنْ أَكَلَ الْكَلْبُ مِنْهُ .
Bize İbn Ebû Ömer anlattı; dedi ki: Bize Süfyân anlattı; o, Mücâlid'den; o, Şa'bî'den; o da Adiy b. Hâtim'den naklettiğine göre, şöyle demiştir: Rasûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'e eğitilmiş köpekle yapılan avı sordum. Buyurdu ki: “Eğitilmiş köpeğini salıp Allah'ın ismini andığında, senin için tuttuğu şeyi ye. Eğer (köpek) ondan yerse, sen yeme; çünkü o (avı) ancak kendisi için tutmuştur.” Dedim ki: “Ey Allah'ın Resulü! Bizim köpeklerimize başka köpekler karışırsa ne dersin?” Buyurdu ki: “Sen Allah'ın ismini ancak kendi köpeğine andın, başkasına anmadın.” Süfyân dedi ki: Ben onun (bu durumda) avı yemesini kerih (çirkin) görürüm. Ebû Îsâ dedi ki: Peygamber sallallâhu aleyhi ve sellem'in ashabından ve başkalarından bazı ilim ehlini uygulaması buna göredir. Av ve kesilen hayvan suya düştüğünde, onu yemezler. Bazıları ise kesilen hayvan hakkında: “Boğazı kesildikten sonra suya düşüp ölürse yenir” demişlerdir. Bu, Abdullah b. Mübârek'in görüşüdür. İlim ehli, köpeğin avdan yemesi konusunda ihtilaf etmişlerdir. İlim ehlinin çoğu: “Eğer köpek ondan yerse sen yeme” demişlerdir. Bu, Süfyân, Abdullah b. Mübârek, Şâfiî, Ahmed ve İshâk'ın görüşüdür. Peygamber sallallâhu aleyhi ve sellem'in ashabından ve başkalarından bazı ilim ehli ise, köpek ondan yese bile yenilmesine ruhsat vermişlerdir.