1493. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرٍو، مُسْلِمُ بْنُ عَمْرِو بْنِ مُسْلِمٍ الْحَذَّاءُ الْمَدَنِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نَافِعٍ الصَّائِغُ أَبُو مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي الْمُثَنَّى، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا عَمِلَ آدَمِيٌّ مِنْ عَمَلٍ يَوْمَ النَّحْرِ أَحَبَّ إِلَى اللَّهِ مِنْ إِهْرَاقِ الدَّمِ إِنَّهَا لَتَأْتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِقُرُونِهَا وَأَشْعَارِهَا وَأَظْلاَفِهَا وَإِنَّ الدَّمَ لَيَقَعُ مِنَ اللَّهِ بِمَكَانٍ قَبْلَ أَنْ يَقَعَ مِنَ الأَرْضِ فَطِيبُوا بِهَا نَفْسًا " . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ وَزَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لاَ نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ إِلاَّ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ . وَأَبُو الْمُثَنَّى اسْمُهُ سُلَيْمَانُ بْنُ يَزِيدَ . رَوَى عَنْهُ ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ . - قَالَ أَبُو عِيسَى وَيُرْوَى عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " فِي الأُضْحِيَةِ لِصَاحِبِهَا بِكُلِّ شَعَرَةٍ حَسَنَةٌ " . وَيُرْوَى " بِقُرُونِهَا " .
Bize Ebû Amr Müslim b. Amr b. Müslim el-Hazzâ el-Medenî anlattı; dedi ki: Bize Ebû Muhammed Abdullah b. Nâfi' es-Sâiğ anlattı; o, Ebû'l-Müsennâ'dan; o, Hişâm b. Urve'den; o, babasından; o da Âişe'den naklettiğine göre, Rasûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “Ademoğlu Kurban Bayramı günü, Allah katında kurban kanı akıtmaktan daha sevimli bir amel işlememiştir. O kurban, Kıyamet günü boynuzları, kılları ve tırnaklarıyla gelir. Kan, yere düşmeden önce Allah katındaki (kabul) makamına ulaşır. Öyleyse kurbanla gönlünüzü hoş tutun.” Dedi ki: Bu konuda İmrân b. Husayn ve Zeyd b. Erkam'dan da hadis rivayet edilmiştir. Ebû Îsâ dedi ki: Bu hadis hasen gariptir. Biz bunu Hişâm b. Urve'nin hadisinden, sadece bu vecihle biliyoruz. Ebû'l-Müsennâ'nın ismi Süleyman b. Yezîd'dir. Ondan İbn Ebû Füdeyk rivayet etmiştir. Ebû Îsâ dedi ki: Rasûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'den şöyle buyurduğu da rivayet edilmiştir: “Kurbanda sahibi için her kıla karşılık bir sevap vardır.” (Başka bir rivayette) “Boynuzlarına karşılık...” denilmiştir.