1499. Hadis
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ وَاقِدٍ، عَنْ كِدَامِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي كِبَاشٍ، قَالَ جَلَبْتُ غَنَمًا جُذْعَانًا إِلَى الْمَدِينَةِ فَكَسَدَتْ عَلَىَّ فَلَقِيتُ أَبَا هُرَيْرَةَ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " نِعْمَ - أَوْ نِعْمَتِ - الأُضْحِيَةُ الْجَذَعُ مِنَ الضَّأْنِ " . قَالَ فَانْتَهَبَهُ النَّاسُ . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَأُمِّ بِلاَلٍ ابْنَةِ هِلاَلٍ عَنْ أَبِيهَا وَجَابِرٍ وَعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ وَرَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ . وَقَدْ رُوِيَ هَذَا عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ مَوْقُوفًا . وَعُثْمَانُ بْنُ وَاقِدٍ هُوَ ابْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ . وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَغَيْرِهِمْ أَنَّ الْجَذَعَ مِنَ الضَّأْنِ يُجْزِئُ فِي الأُضْحِيَةِ .
Bize Yusuf b. Îsâ anlattı; dedi ki: Bize Vekî' anlattı; dedi ki: Bize Osman b. Vâkıd anlattı; o, Kidâm b. Abdurrahman'dan; o da Ebû Kibâş'tan naklettiğine göre, şöyle demiştir: Medine'ye ceze' (altı aylık veya bir yaşındaki) koyunlar getirdim. Bunlar elimde kaldı (satılmadı). Ebû Hureyre ile karşılaştım ve ona (bunu) sordum. Dedi ki: Rasûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'i şöyle buyururken işittim: “Koyunun ceze'si ne güzel kurbandır.” (Ebû Kibâş) Dedi ki: Bunun üzerine insanlar onları yağmalarcasına (hemen) aldılar. Dedi ki: Bu konuda İbn Abbas, Ümmü Bilâl binti Hilâl —babasından—, Câbir, Ukbe b. Âmir ve Peygamber sallallâhu aleyhi ve sellem'in ashabından bir adamdan da hadis rivayet edilmiştir. Ebû Îsâ dedi ki: Ebû Hureyre hadisi hasen gariptir. Bu hadis Ebû Hureyre'den mevkûf olarak da rivayet edilmiştir. Osman b. Vâkıd, Muhammed b. Ziyâd b. Abdullah b. Ömer b. Hattâb'ın oğludur. Peygamber sallallâhu aleyhi ve sellem'in ashabından ve başkalarından ilim ehlinin uygulaması buna göredir; koyunun ceze'si (altı ayını doldurmuş olanı) kurban olarak yeterlidir.