197. Hadis
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ، عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ بِلاَلاً يُؤَذِّنُ وَيَدُورُ وَيُتْبِعُ فَاهُ هَا هُنَا وَهَا هُنَا وَإِصْبَعَاهُ فِي أُذُنَيْهِ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي قُبَّةٍ لَهُ حَمْرَاءَ أُرَاهُ قَالَ مِنْ أَدَمٍ فَخَرَجَ بِلاَلٌ بَيْنَ يَدَيْهِ بِالْعَنَزَةِ فَرَكَزَهَا بِالْبَطْحَاءِ فَصَلَّى إِلَيْهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَمُرُّ بَيْنَ يَدَيْهِ الْكَلْبُ وَالْحِمَارُ وَعَلَيْهِ حُلَّةٌ حَمْرَاءُ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى بَرِيقِ سَاقَيْهِ . قَالَ سُفْيَانُ نُرَاهُ حِبَرَةً . قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي جُحَيْفَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَعَلَيْهِ الْعَمَلُ عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ يَسْتَحِبُّونَ أَنْ يُدْخِلَ الْمُؤَذِّنُ إِصْبَعَيْهِ فِي أُذُنَيْهِ فِي الأَذَانِ . وَقَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ وَفِي الإِقَامَةِ أَيْضًا يُدْخِلُ إِصْبَعَيْهِ فِي أُذُنَيْهِ . وَهُوَ قَوْلُ الأَوْزَاعِيِّ . وَأَبُو جُحَيْفَةَ اسْمُهُ وَهْبُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ السُّوَائِيُّ .
Bize Mahmud b. Gaylân anlattı; bize Abdurrazzak anlattı; bize Süfyan es-Sevrî haber verdi; Avn b. Ebî Cuhayfe'den; babasından; dedi ki: “Bilâl'i ezan okurken gördüm; dönüyor, ağzını şuraya ve şuraya çeviriyordu; parmakları ise kulaklarındaydı. Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem, kendisi için kurulmuş kırmızı deriden -öyle zannediyorum- bir kubbenin (çadırın) içindeydi. Bilâl [elinde] bir aneze (kısa mızrak) ile onun önünde çıktı ve onu Bathâ'ya (kumlu düzlük) sapladı. Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem ona doğru namaz kıldı. Önünden köpek ve eşek geçiyordu. Üzerinde kırmızı bir hulle (takım elbise) vardı; baldırlarının parıltısına bakıyor gibiyim.” Süfyan dedi ki: “Biz onun hibere (Yemen kumaşı) olduğu görüşündeyiz.” Ebû Îsâ dedi ki: “Ebû Cuhayfe hadisi hasen sahih bir hadistir. İlim ehli katında amel buna göredir; müezzinin ezanda parmaklarını kulaklarına sokmasını müstehap görürler. Bazı ilim ehli; ‘Kamette de parmaklarını kulaklarına sokar’ demiştir. Bu, Evzâî'nin görüşüdür.” Ebû Cuhayfe'nin ismi Vehb b. Abdullah es-Süvâî'dir.