Adaklar ve Yeminler Kitabı

Et-Tirmizi · Sünen-i Tirmizi (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

1541. Hadis

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ عُمَرَ بْنِ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، عَنْ سَعِيدِ ابْنِ مَرْجَانَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ أَعْتَقَ رَقَبَةً مُؤْمِنَةً أَعْتَقَ اللَّهُ مِنْهُ بِكُلِّ عُضْوٍ مِنْهُ عُضْوًا مِنَ النَّارِ حَتَّى يُعْتِقَ فَرْجَهُ بِفَرْجِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ عَائِشَةَ وَعَمْرِو بْنِ عَبَسَةَ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَوَاثِلَةَ بْنِ الأَسْقَعِ وَأَبِي أُمَامَةَ وَعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ وَكَعْبِ بْنِ مُرَّةَ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ ‏.‏ وَابْنُ الْهَادِ اسْمُهُ يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُسَامَةَ بْنِ الْهَادِ وَهُوَ مَدَنِيٌّ ثِقَةٌ قَدْ رَوَى عَنْهُ مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ وَغَيْرُ وَاحِدٍ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ ‏.‏

Bize Kuteybe anlattı; dedi ki: Bize Leys anlattı; (o) İbnü'l-Hâd'dan, (o) Ömer b. Ali b. el-Hüseyin b. Ali b. Ebî Tâlib'den, (o) Saîd b. Mercâne'den, (o da) Ebû Hureyre'den nakletti. (Ebû Hureyre) dedi ki: Rasûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'i şöyle buyururken işittim: "Kim mümin bir köle azat ederse Allah (o kölenin) her organına karşılık onun her organını ateşten azat eder; hatta fercine karşılık fercini (bile)." (Ebû Îsâ) dedi ki: Bu konuda Âişe, Amr b. Abese, İbn Abbâs, Vâsile b. el-Eska', Ebû Ümâme, Ukbe b. Âmir ve Ka'b b. Mürre'den de hadis rivayet edilmiştir. Ebû Îsâ dedi ki: Bu Ebû Hureyre hadisi bu vecihten hasen sahih gariptir. İbnü'l-Hâd'ın adı Yezîd b. Abdillah b. Üsâme b. el-Hâd'dır. Medineli ve sika (güvenilir) biridir. Ondan Mâlik b. Enes ve ilim ehlinden birden çok kimse hadis rivayet etmiştir.