1551. Hadis
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ أَبِي طَلْحَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا ظَهَرَ عَلَى قَوْمٍ أَقَامَ بِعَرْصَتِهِمْ ثَلاَثًا . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَحَدِيثُ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَقَدْ رَخَّصَ قَوْمٌ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ فِي الْغَارَةِ بِاللَّيْلِ وَأَنْ يَبِيتُوا وَكَرِهَهُ بَعْضُهُمْ . وَقَالَ أَحْمَدُ وَإِسْحَاقُ لاَ بَأْسَ أَنْ يُبَيَّتَ الْعَدُوُّ لَيْلاً . وَمَعْنَى قَوْلِهِ وَافَقَ مُحَمَّدٌ الْخَمِيسَ يَعْنِي بِهِ الْجَيْشَ .
Bize Kuteybe ve Muhammed b. Beşşâr anlattılar; dediler ki: Bize Muâz b. Muâz anlattı; (o) Saîd b. Ebî Arûbe'den, (o) Katâde'den, (o) Enes'ten, (o da) Ebû Talha'dan nakletti. Peygamber sallallâhu aleyhi ve sellem bir kavme galip geldiği zaman onların sahasında (yurdunda) üç gün kalırdı. Ebû Îsâ dedi ki: Bu hadis hasen sahihtir. Humeyd'in Enes'ten rivayet ettiği hadis (de) hasen sahihtir. İlim ehlinden bir topluluk gece baskınına (akına) ve onlara geceleyin saldırmaya ruhsat vermiş, bazıları ise bunu mekruh görmüştür. Ahmed ve İshâk: "Geceleyin düşmana baskın yapılmasında bir sakınca yoktur" demişlerdir. (Bir önceki hadiste geçen) "Muhammed el-Hamîs" sözünün manası; "Ordu" demektir (Hamîs: Ordu).