1597. Hadis
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ، سَمِعَ أُمَيْمَةَ بِنْتَ رُقَيْقَةَ، تَقُولُ بَايَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي نِسْوَةٍ فَقَالَ لَنَا " فِيمَا اسْتَطَعْتُنَّ وَأَطَقْتُنَّ " . قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَرْحَمُ بِنَا مِنَّا بِأَنْفُسِنَا . قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ بَايِعْنَا . قَالَ سُفْيَانُ تَعْنِي صَافِحْنَا . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّمَا قَوْلِي لِمِائَةِ امْرَأَةٍ كَقَوْلِي لاِمْرَأَةٍ وَاحِدَةٍ " . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ عَائِشَةَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ وَأَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ لاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ حَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ . وَرَوَى سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَمَالِكُ بْنُ أَنَسٍ وَغَيْرُ وَاحِدٍ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ نَحْوَهُ . قَالَ وَسَأَلْتُ مُحَمَّدًا عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ فَقَالَ لاَ أَعْرِفُ لأُمَيْمَةَ بِنْتِ رُقَيْقَةَ غَيْرَ هَذَا الْحَدِيثِ . وَأُمَيْمَةُ امْرَأَةٌ أُخْرَى لَهَا حَدِيثٌ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
Bize Kuteybe anlattı; dedi ki: Bize Süfyân b. Uyeyne anlattı; (o) İbnü'l-Münkedir'den, (o) Umeyme bint Rukayka'yı şöyle derken işitmiştir: “Bir grup kadın arasında Rasûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'e biat ettim. (Biat ederken) bize: ‘Gücünüzün yettiği ve takat getirebileceğiniz hususlarda’ (buyurdu). Ben: ‘Allah ve Rasûlü bize, bizim kendimize olduğumuzdan daha merhametlidir’ dedim. (Sonra): ‘Ey Allah'ın Rasûlü! Bizimle biatleş (tokalaş)!’ dedim. –Süfyân dedi ki: Yani bizimle musafaha et, demek istedi.– Bunun üzerine Rasûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: ‘Benim yüz kadına sözüm, bir kadına sözüm gibidir (kadınlarla tokalaşmam).’” Ebû Îsâ dedi ki: Bu konuda Âişe, Abdullah b. Ömer ve Esmâ bint Yezîd'den de hadis rivayet edilmiştir. Ebû Îsâ dedi ki: Bu hadis hasen sahihtir. Bunu sadece Muhammed b. el-Münkedir'in hadisinden biliyoruz. Süfyân es-Sevrî, Mâlik b. Enes ve başkaları da bu hadisi Muhammed b. el-Münkedir'den benzer şekilde rivayet etmişlerdir. (Ebû Îsâ der ki): Muhammed'e bu hadisi sordum. Dedi ki: “Umeyme bint Rukayka'nın bu hadisten başka bir hadisini bilmiyorum.” Umeyme isminde, Rasûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'den hadis rivayet eden başka bir kadın daha vardır.