1619. Hadis
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا يَعْدِلُ الْجِهَادَ قَالَ " لاَ تَسْتَطِيعُونَهُ " . فَرَدُّوا عَلَيْهِ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا كُلُّ ذَلِكَ يَقُولُ " لاَ تَسْتَطِيعُونَهُ " . فَقَالَ فِي الثَّالِثَةِ " مَثَلُ الْمُجَاهِدِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ مَثَلُ الْقَائِمِ الصَّائِمِ الَّذِي لاَ يَفْتُرُ مِنْ صَلاَةٍ وَلاَ صِيَامٍ حَتَّى يَرْجِعَ الْمُجَاهِدُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ " . قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَابِ عَنِ الشَّفَاءِ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُبْشِيٍّ وَأَبِي مُوسَى وَأَبِي سَعِيدٍ وَأُمِّ مَالِكٍ الْبَهْزِيَّةِ وَأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ . وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم .
Bize Kuteybe b. Saîd anlattı; dedi ki: Bize Ebû Avâne anlattı; (o) Süheyl b. Ebî Sâlih'ten, (o) babasından, (o da) Ebû Hureyre'den naklettiğine göre şöyle demiştir: "Ey Allah'ın Rasûlü! Cihada ne denk olur?" denildi. (Rasûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem): “Buna güç yetiremezsiniz” buyurdu. (Sahabeler) soruyu iki veya üç defa tekrarladılar. Her defasında: “Buna güç yetiremezsiniz” buyurdu. Üçüncüde şöyle buyurdu: “Allah yolunda cihad edenin misali, Allah yolundaki mücahid (evine) dönünceye kadar namazdan ve oruçtan hiç gevşemeksizin (sürekli) namaz kılan ve oruç tutan kimsenin misali gibidir.” Ebû Îsâ dedi ki: Bu konuda Şifâ, Abdullah b. Hubşî, Ebû Mûsâ, Ebû Saîd, Ümmü Mâlik el-Behziyye ve Enes b. Mâlik'ten de hadis rivayet edilmiştir. Bu hadis hasen sahihtir. Ebû Hureyre'den başka vecihlerden de Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'den rivayet edilmiştir.