1640. Hadis
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ طَلْحَةَ الْيَرْبُوعِيُّ الْكُوفِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْقَتْلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ يُكَفِّرُ كُلَّ خَطِيئَةٍ " . فَقَالَ جِبْرِيلُ إِلاَّ الدَّيْنَ . فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِلاَّ الدَّيْنَ " . قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَابِ عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ وَجَابِرٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي قَتَادَةَ . وَهَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لاَ نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ أَبِي بَكْرٍ إِلاَّ مِنْ حَدِيثِ هَذَا الشَّيْخِ . قَالَ وَسَأَلْتُ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْمَاعِيلَ عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ فَلَمْ يَعْرِفْهُ وَقَالَ أُرَى أَنَّهُ أَرَادَ حَدِيثَ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " لَيْسَ أَحَدٌ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ يَسُرُّهُ أَنْ يَرْجِعَ إِلَى الدُّنْيَا إِلاَّ الشَّهِيدُ " .
Bize Yahyâ b. Talha el-Yerbûî el-Kûfî anlattı; dedi ki: Bize Ebû Bekir b. Ayyâş anlattı; (o) Humeyd'den, (o) Enes'ten naklettiğine göre Rasûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurmuştur: “Allah yolunda öldürülmek her günaha kefaret olur.” Bunun üzerine Cibrîl: "Borç hariç" dedi. Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem de: “Borç hariç” buyurdu. Ebû Îsâ dedi ki: Bu konuda Ka'b b. Ucre, Câbir, Ebû Hureyre ve Ebû Katâde'den de hadis rivayet edilmiştir. Bu hadis gariptir. Bunu Ebû Bekir'in rivayeti olarak sadece bu şeyhten (Yahyâ b. Talha'dan) biliyoruz. (Ebû Îsâ) dedi ki: Muhammed b. İsmâil'e bu hadisi sordum, onu (bu lafızla) tanımadı ve şöyle dedi: “Sanırım o (râvi), Humeyd'in Enes'ten, (onun da) Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'den rivayet ettiği şu hadisi kastetmiştir: ‘Cennet ehlinden olup da dünyaya geri dönmekten hoşnut olacak (bunu isteyecek) kimse yoktur; ancak şehit müstesnadır.’”