Cihadın Faziletleri Kitabı

Et-Tirmizi · Sünen-i Tirmizi (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

1669. Hadis

حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَنْبَأَنَا الْوَلِيدُ بْنُ جَمِيلٍ الْفِلَسْطِينِيُّ، عَنِ الْقَاسِمِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَيْسَ شَيْءٌ أَحَبَّ إِلَى اللَّهِ مِنْ قَطْرَتَيْنِ وَأَثَرَيْنِ قَطْرَةٌ مِنْ دُمُوعٍ فِي خَشْيَةِ اللَّهِ وَقَطْرَةُ دَمٍ تُهَرَاقُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ‏.‏ وَأَمَّا الأَثَرَانِ فَأَثَرٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَأَثَرٌ فِي فَرِيضَةٍ مِنْ فَرَائِضِ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ ‏.‏ ‏

Bize Ziyâd b. Eyyûb anlattı; dedi ki: Bize Yezid b. Hârûn anlattı; dedi ki: Bize Velid b. Cemîl el-Filistînî, Kâsım Ebu Abdurrahman’dan, o Ebu Ümâme’den, o da Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem’den naklen haber verdi; buyurdu ki: “Allah’a iki damladan ve iki izden daha sevimli bir şey yoktur: Allah korkusuyla (akıtılan) gözyaşı damlası ve Allah yolunda dökülen kan damlası. İki ize gelince; Allah yolunda (savaşırken oluşan yara veya toz) izi ve Allah’ın farzlarından bir farzı eda ederken (oluşan secde vb.) izdir.” (Bu hadis hasen garibtir.)