Cihad Kitabı

Et-Tirmizi · Sünen-i Tirmizi (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

1682. Hadis

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْمُهَلَّبِ بْنِ أَبِي صُفْرَةَ، عَمَّنْ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنْ بَيَّتَكُمُ الْعَدُوُّ فَقُولُوا‏:‏ حم لاَ يُنْصَرُونَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَابِ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ ‏.‏ وَهَكَذَا رَوَى بَعْضُهُمْ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ مِثْلَ رِوَايَةِ الثَّوْرِيِّ وَرُوِيَ عَنْهُ عَنِ الْمُهَلَّبِ بْنِ أَبِي صُفْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مُرْسَلاً ‏.‏

Bize Mahmûd b. Gaylân anlattı; dedi ki: Bize Vekî’ anlattı; dedi ki: Bize Süfyan, Ebu İshak’tan, o Mühelleb b. Ebi Sufra’dan, o da Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem’i şöyle buyururken işiten kimseden naklen haber verdi: “Eğer düşman size gece baskını yaparsa: ‘Hâ-Mîm, lâ yunsarûn’ (Hâ-Mîm, onlara yardım olunmasın!) deyiniz.” (Bu konuda Seleme b. el-Ekvâ’dan da hadis rivayet edilmiştir. Bazıları bu hadisi Ebu İshak’tan, Sevrî’nin rivayeti gibi rivayet etmişlerdir. Ayrıca ondan (Ebu İshak’tan), Mühelleb b. Ebi Sufra’dan, o da Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem’den mürsel olarak da rivayet edilmiştir.)