1780. Hadis
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْوَرَّاقُ، وَأَبُو يَحْيَى الْحِمَّانِيُّ قَالاَ حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ حَسَّانَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا أَرَدْتِ اللُّحُوقَ بِي فَلْيَكْفِيكِ مِنَ الدُّنْيَا كَزَادِ الرَّاكِبِ وَإِيَّاكِ وَمُجَالَسَةَ الأَغْنِيَاءِ وَلاَ تَسْتَخْلِقِي ثَوْبًا حَتَّى تُرَقِّعِيهِ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ حَدِيثِ صَالِحِ بْنِ حَسَّانَ . قَالَ وَسَمِعْتُ مُحَمَّدًا يَقُولُ صَالِحُ بْنُ حَسَّانَ مُنْكَرُ الْحَدِيثِ وَصَالِحُ بْنُ أَبِي حَسَّانَ الَّذِي رَوَى عَنْهُ ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ ثِقَةٌ . قَالَ أَبُو عِيسَى وَمَعْنَى قَوْلِهِ " وَإِيَّاكِ وَمُجَالَسَةَ الأَغْنِيَاءِ " . هُوَ نَحْوُ مَا رُوِيَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " مَنْ رَأَى مَنْ فُضِّلَ عَلَيْهِ فِي الْخَلْقِ وَالرِّزْقِ فَلْيَنْظُرْ إِلَى مَنْ هُوَ أَسْفَلُ مِنْهُ مِمَّنْ فُضِّلَ هُوَ عَلَيْهِ فَإِنَّهُ أَجْدَرُ أَنْ لاَ يَزْدَرِيَ نِعْمَةَ اللَّهِ عَلَيْهِ " . وَيُرْوَى عَنْ عَوْنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ قَالَ صَحِبْتُ الأَغْنِيَاءَ فَلَمْ أَرَ أَحَدًا أَكْثَرَ هَمًّا مِنِّي أَرَى دَابَّةً خَيْرًا مِنْ دَابَّتِي وَثَوْبًا خَيْرًا مِنْ ثَوْبِي وَصَحِبْتُ الْفُقَرَاءَ فَاسْتَرَحْتُ .
Bize Yahyâ b. Mûsâ anlattı; dedi ki: Bize Saîd b. Muhammed el-Verrâk ve Ebû Yahyâ el-Himmânî anlattı. Dediler ki: Bize Sâlih b. Hassân, Urve'den, o da Âişe'den naklederek haber verdi. Âişe dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem bana şöyle buyurdu: “Eğer (Cennette) bana kavuşmak istersen, dünyadan (aldığın pay) bir yolcunun azığı kadar olsun, sana yeter. Zenginlerle oturup kalkmaktan sakın. Bir elbiseyi yamamadıkça eskimiş sayma.” (Ebû Îsâ der ki: Bu, garib bir hadistir. Biz bunu sadece Sâlih b. Hassân'ın hadisinden biliyoruz. Muhammed'i şöyle derken işittim: “Sâlih b. Hassân münkerü'l-hadistir. İbn Ebî Zi'b'in kendisinden rivayet ettiği Sâlih b. Ebî Hassân ise güvenilirdir.” Ebû Îsâ der ki: “Zenginlerle oturup kalkmaktan sakın” sözünün manası, Ebû Hüreyre'nin Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'den rivayet ettiği şu hadis gibidir: “Kim yaratılış ve rızık konusunda kendisinden üstün birini görürse, hemen kendisinden aşağıda olana baksın. Bu, Allah'ın üzerindeki nimetini küçümsememesi için daha uygundur.” Avn b. Abdullah b. Utbe'den de şöyle dediği rivayet edilmiştir: “Zenginlerle arkadaşlık ettim, kendimi en hüzünlü kişi olarak gördüm; (çünkü) benim bineğimden daha hayırlı bir binek, benim elbisemden daha hayırlı bir elbise görüyordum. Fakirlerle arkadaşlık ettim ve (sonunda) rahatladım.”)