1821. Hadis
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ الْعَبْدِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى، أَنَّهُ سُئِلَ عَنِ الْجَرَادِ، فَقَالَ غَزَوْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم سِتَّ غَزَوَاتٍ نَأْكُلُ الْجَرَادَ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَكَذَا رَوَى سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ هَذَا الْحَدِيثَ وَقَالَ سِتَّ غَزَوَاتٍ وَرَوَى سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَغَيْرُ وَاحِدٍ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ فَقَالَ سَبْعَ غَزَوَاتٍ . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنِ ابْنِ عُمَرَ وَجَابِرٍ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَأَبُو يَعْفُورٍ اسْمُهُ وَاقِدٌ وَيُقَالُ وَقْدَانُ أَيْضًا وَأَبُو يَعْفُورٍ الآخَرُ اسْمُهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ نِسْطَاسَ .
Bize Ahmed b. Menî' anlattı; dedi ki: Bize Süfyân, Ebû Ya'fûr el-Abdî'den, o Abdullâh b. Ebî Evfâ'dan naklen anlattı. Ona çekirge soruldu. Dedi ki: "Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem ile birlikte altı gazveye katıldım, çekirge yiyorduk." (Ebû Îsâ der ki: Süfyân b. Uyeyne bu hadisi Ebû Ya'fûr'dan böyle rivayet etti ve "altı gazve" dedi. Süfyân es-Sevrî ve birçok râvi ise bu hadisi Ebû Ya'fûr'dan rivayet ederken "yedi gazve" demişlerdir. Bu konuda İbn Ömer ve Câbir'den de hadis rivayet edilmiştir. Bu hadis hasen sahihtir. Ebû Ya'fûr'un ismi Vâkid'dir, Vakdân olduğu da söylenir. Diğer Ebû Ya'fûr'un ismi ise Abdurrahmân b. Ubeyd b. Nistâs'tır.)