Yiyecekler Kitabı

Et-Tirmizi · Sünen-i Tirmizi (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

1845. Hadis

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزَّعْفَرَانِيُّ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ، وَثَابِتٌ، وَقَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ نَاسًا، مِنْ عُرَيْنَةَ قَدِمُوا الْمَدِينَةَ فَاجْتَوَوْهَا فَبَعَثَهُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي إِبِلِ الصَّدَقَةِ وَقَالَ ‏ "‏ اشْرَبُوا مِنْ أَبْوَالِهَا وَأَلْبَانِهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ ‏.‏ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ أَنَسٍ رَوَاهُ أَبُو قِلاَبَةَ عَنْ أَنَسٍ وَرَوَاهُ سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ ‏.‏

Bize Hasan b. Muhammed ez-Za'ferânî anlattı; dedi ki: Bize Affân anlattı; dedi ki: Bize Hammâd b. Seleme anlattı; dedi ki: Bize Humeyd, Sâbit ve Katâde, Enes'ten naklederek haber verdiler ki: Ureyne kabilesinden bazı insanlar Medine'ye geldiler ancak (havası) onlara dokundu (hasta oldular). Bunun üzerine Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem onları sadaka (zekât) develerinin yanına gönderdi ve: "Onların idrarlarından ve sütlerinden için" buyurdu. (Ebû Îsâ der ki: Bu, bu vecihten hasen sahih garib bir hadistir. Bu hadis Enes'ten başka vecihlerle de rivayet edilmiştir. Ebû Kılâbe bunu Enes'ten rivayet etmiştir. Saîd b. Ebî Arûbe de bunu Katâde'den, o da Enes'ten rivayet etmiştir.)