Birr ve Sıla (İyilik ve Akrabalık) Kitabı

Et-Tirmizi · Sünen-i Tirmizi (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

1914. Hadis

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ وَزِيرٍ الْوَاسِطِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، هُوَ الطَّنَافِسِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ الرَّاسِبِيُّ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ عَالَ جَارِيَتَيْنِ دَخَلْتُ أَنَا وَهُوَ الْجَنَّةَ كَهَاتَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ وَأَشَارَ بِأَصْبُعَيْهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ ‏.‏ وَقَدْ رَوَى مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ غَيْرَ حَدِيثٍ بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَنَسٍ وَالصَّحِيحُ هُوَ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَنَسٍ ‏.‏

Bize Muhammed b. Vezîr el-Vâsıtî anlattı; dedi ki: Bize Muhammed b. Ubeyd (et-Tanâfisî) anlattı; dedi ki: Bize Muhammed b. Abdilazîz er-Râsibî, Ebû Bekir b. Ubeydillah b. Enes b. Mâlik'ten, o da Enes'ten naklen anlattı. Dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “Kim iki kız çocuğunu (büyüyüp yetişinceye kadar) besleyip yetiştirirse (ihtiyaçlarını karşılarsa), ben ve o cennete şu ikisi gibi gireriz.” (Parmağıyla işaret etti.) (Ebû Îsâ) der ki: Bu, bu vechile hasen garib bir hadistir. Muhammed b. Ubeyd, Muhammed b. Abdilazîz'den bu isnadla birçok hadis rivayet etmiş ve "Ebû Bekir b. Ubeydillah b. Enes'ten" demiştir. Ancak sahih olan (ismin) Ubeydullah b. Ebî Bekir b. Enes olmasıdır.