Birr ve Sıla (İyilik ve Akrabalık) Kitabı

Et-Tirmizi · Sünen-i Tirmizi (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

1917. Hadis

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ يَعْقُوبَ الطَّالْقَانِيُّ، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ، عَنْ حَنَشٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ قَبَضَ يَتِيمًا بَيْنَ الْمُسْلِمِينَ إِلَى طَعَامِهِ وَشَرَابِهِ أَدْخَلَهُ اللَّهُ الْجَنَّةَ الْبَتَّةَ إِلاَّ أَنْ يَعْمَلَ ذَنْبًا لاَ يُغْفَرُ لَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ مُرَّةَ الْفِهْرِيِّ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي أُمَامَةَ وَسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى وَحَنَشٌ هُوَ حُسَيْنُ بْنُ قَيْسٍ وَهُوَ أَبُو عَلِيٍّ الرَّحَبِيُّ وَسُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ يَقُولُ حَنَشٌ وَهُوَ ضَعِيفٌ عِنْدَ أَهْلِ الْحَدِيثِ ‏.‏

Bize Saîd b. Ya'kûb et-Tâlekânî anlattı; dedi ki: Bize Mu'temir b. Süleyman anlattı; dedi ki: Babamı, Haneş'ten, o İkrime'den, o da İbn Abbâs'tan naklen anlatırken işittim ki: Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “Kim Müslümanlar arasından bir yetimi yiyeceğine ve içeceğine (ortak ederek) yanına alırsa, affedilmeyen bir günah işlemediği sürece Allah onu muhakkak cennete koyar.” (Ebû Îsâ) der ki: Bu konuda Mürre el-Fihrî, Ebû Hureyre, Ebû Ümâme ve Sehl b. Sa'd'dan da hadis rivayet edilmiştir. (Ebû Îsâ dedi ki:) Haneş; Hüseyin b. Kays'tır, o Ebû Ali er-Rahabî'dir. Süleyman et-Teymî (ona) "Haneş" demektedir. O, hadis ehline göre zayıftır.