Birr ve Sıla (İyilik ve Akrabalık) Kitabı

Et-Tirmizi · Sünen-i Tirmizi (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

1920. Hadis

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، مُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَيْسَ مِنَّا مَنْ لَمْ يَرْحَمْ صَغِيرَنَا وَيَعْرِفْ شَرَفَ كَبِيرِنَا ‏"‏ ‏.‏ حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، نَحْوَهُ إِلاَّ أَنَّهُ قَالَ ‏"‏ وَيَعْرِفْ حَقَّ كَبِيرِنَا ‏"‏ ‏.‏

Bize Ebû Bekir Muhammed b. Ebân anlattı; dedi ki: Bize Muhammed b. Fudayl, Muhammed b. İshâk'tan, o Amr b. Şuayb'dan, o babasından, o da dedesinden naklen anlattı. Dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “Küçüğümüze merhamet etmeyen ve büyüğümüzün şerefini (kadrini) bilmeyen bizden değildir.” (Diğer tarikle) Bize Hennâd anlattı; dedi ki: Bize Abde, Muhammed b. İshâk'tan bunun benzerini anlattı. Ancak o (lafzında): "Büyüğümüzün hakkını bilmeyen..." dedi.