Birr ve Sıla (İyilik ve Akrabalık) Kitabı

Et-Tirmizi · Sünen-i Tirmizi (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

1923. Hadis

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، قَالَ كَتَبَ بِهِ إِلَىَّ مَنْصُورٌ وَقَرَأْتُهُ عَلَيْهِ سَمِعَ أَبَا عُثْمَانَ مَوْلَى الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ تُنْزَعُ الرَّحْمَةُ إِلاَّ مِنْ شَقِيٍّ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَأَبُو عُثْمَانَ الَّذِي رَوَى عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ لاَ يُعْرَفُ اسْمُهُ وَيُقَالُ هُوَ وَالِدُ مُوسَى بْنِ أَبِي عُثْمَانَ الَّذِي رَوَى عَنْهُ أَبُو الزِّنَادِ وَقَدْ رَوَى أَبُو الزِّنَادِ عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم غَيْرَ حَدِيثٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ ‏.‏

Bize Mahmûd b. Gaylân anlattı. Bize Ebû Dâvûd anlattı. Bize Şu'be haber verdi. Dedi ki: Mansûr bunu bana yazdı ve ben de onu kendisine okudum. O, Muğîre b. Şu'be'nin azatlısı Ebû Osmân'ı, Ebû Hüreyre'den naklederken işitmiş. Ebû Hüreyre dedi ki: Ebû'l-Kâsım sallallâhu aleyhi ve sellem'i şöyle buyururken işittim: "Merhamet ancak şakî (bedbaht) olandan çekip alınır." (Ebû Îsâ der ki: Bu hadis hasendir. Ebû Hüreyre'den rivayet eden Ebû Osmân'ın ismi bilinmemektedir. Denildi ki: O, Ebû'z-Zinâd'ın kendisinden rivayette bulunduğu Mûsâ b. Ebî Osmân'ın babasıdır. Ebû'z-Zinâd, Mûsâ b. Ebî Osmân'dan, o babasından, o da Ebû Hüreyre'den Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'den birden fazla hadis rivayet etmiştir.)