Birr ve Sıla (İyilik ve Akrabalık) Kitabı

Et-Tirmizi · Sünen-i Tirmizi (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

1929. Hadis

حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ أَحَدَكُمْ مِرْآةُ أَخِيهِ فَإِنْ رَأَى بِهِ أَذًى فَلْيُمِطْهُ عَنْهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى وَيَحْيَى بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ ضَعَّفَهُ شُعْبَةُ ‏.‏ قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ أَنَسٍ ‏.‏

Bana Ahmed b. Muhammed anlattı. Bize Abdullah b. el-Mübârek haber verdi. Bize Yahyâ b. Ubeydullah haber verdi, babasından, o da Ebû Hüreyre'den naklederek. Dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Sizden biri kardeşinin aynasıdır. Onda bir eziyet (kusur veya rahatsızlık veren bir şey) görürse onu ondan gidersin." (Ebû Îsâ der ki: Yahyâ b. Ubeydullah'ı Şu'be zayıf kabul etmiştir. Bu konuda Enes'ten de rivayet vardır.)