2090. Hadis
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الأُمَوِيُّ، قال حَدَّثَنَا أَبِي، قال حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، قال حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ تَرَكَ مَالاً فَلأَهْلِهِ وَمَنْ تَرَكَ ضَيَاعًا فَإِلَىَّ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَفِي الْبَابِ عَنْ جَابِرٍ وَأَنَسٍ . وَقَدْ رَوَاهُ الزُّهْرِيُّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَطْوَلَ مِنْ هَذَا وَأَتَمَّ . مَعْنَى ضَيَاعًا ضَائِعًا لَيْسَ لَهُ شَيْءٌ فَأَنَا أَعُولُهُ وَأُنْفِقُ عَلَيْهِ .
Bize Saîd b. Yahyâ b. Saîd el-Emevî anlattı. (Dedi ki): Bize babam anlattı. (Dedi ki): Bize Muhammed b. Amr anlattı. (Dedi ki): Bize Ebû Seleme anlattı, o Ebû Hüreyre’den nakletti. (Dedi ki): Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “Kim bir mal bırakırsa o ailesine (mirasçılarına) aittir. Kim de bir ‘zayi’ (borç veya bakıma muhtaç çoluk çocuk) bırakırsa o banadır (onun sorumluluğu bana aittir).” Ebû Îsâ dedi ki: Bu hadis hasen sahihtir. Bu konuda Câbir ve Enes’ten de hadis rivayet edilmiştir. Zührî, Ebû Seleme aracılığıyla Ebû Hüreyre’den, o da Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem’den bu hadisi bundan daha uzun ve daha tam olarak rivayet etmiştir. “Zayâen” kelimesinin manası; zayi olan, yani hiçbir şeyi olmayan demektir; dolayısıyla onun bakımını ben üstlenirim ve ona ben harcama yaparım (anlamındadır).