2172. Hadis
حَدَّثَنَا بُنْدَارٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَوَّلُ مَنْ قَدَّمَ الْخُطْبَةَ قَبْلَ الصَّلاَةِ مَرْوَانُ فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ لِمَرْوَانَ خَالَفْتَ السُّنَّةَ . فَقَالَ يَا فُلاَنُ تُرِكَ مَا هُنَالِكَ . فَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ أَمَّا هَذَا فَقَدْ قَضَى مَا عَلَيْهِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ رَأَى مُنْكَرًا فَلْيُنْكِرْهُ بِيَدِهِ وَمَنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَبِلِسَانِهِ وَمَنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَبِقَلْبِهِ وَذَلِكَ أَضْعَفُ الإِيمَانِ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ .
Bize Bündâr anlattı. (Dedi ki): Bize Abdurrahman b. Mehdî anlattı. (Dedi ki): Bize Süfyân anlattı, Kays b. Müslim’den, o Târık b. Şihâb’dan. (Dedi ki): (Bayram namazında) hutbeyi namazdan önceye alanların ilki Mervân’dı. Bir adam ayağa kalktı ve Mervân’a: “Sünnete muhalefet ettin!” dedi. Mervân: “Ey falan! O (eski uygulama) terk edildi” dedi. Bunun üzerine Ebû Saîd (el-Hudrî) şöyle dedi: “Bu adama gelince, o üzerine düşeni yaptı. Ben Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem’i şöyle buyururken işittim: ‘Kim bir kötülük (münker) görürse onu eliyle değiştirsin. Buna gücü yetmezse diliyle (değiştirsin). Buna da gücü yetmezse kalbiyle (buğzetsin). Bu ise imanın en zayıfıdır.’” Ebû Îsâ dedi ki: Bu hadis hasen sahihtir.