2259. Hadis
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ الْهَمْدَانِيُّ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ أَبِي حُصَيْنٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَاصِمٍ الْعَدَوِيِّ، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، قَالَ خَرَجَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ تِسْعَةٌ خَمْسَةٌ وَأَرْبَعَةٌ أَحَدُ الْعَدَدَيْنِ مِنَ الْعَرَبِ وَالآخَرُ مِنَ الْعَجَمِ فَقَالَ " اسْمَعُوا هَلْ سَمِعْتُمْ أَنَّهُ سَيَكُونُ بَعْدِي أُمَرَاءُ فَمَنْ دَخَلَ عَلَيْهِمْ فَصَدَّقَهُمْ بِكَذِبِهِمْ وَأَعَانَهُمْ عَلَى ظُلْمِهِمْ فَلَيْسَ مِنِّي وَلَسْتُ مِنْهُ وَلَيْسَ بِوَارِدٍ عَلَىَّ الْحَوْضَ وَمَنْ لَمْ يَدْخُلْ عَلَيْهِمْ وَلَمْ يُعِنْهُمْ عَلَى ظُلْمِهِمْ وَلَمْ يُصَدِّقْهُمْ بِكَذِبِهِمْ فَهُوَ مِنِّي وَأَنَا مِنْهُ وَهُوَ وَارِدٌ عَلَىَّ الْحَوْضَ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ لاَ نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ مِسْعَرٍ إِلاَّ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ . قَالَ هَارُونُ فَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَاصِمٍ الْعَدَوِيِّ، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ . قَالَ هَارُونُ وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ زُبَيْدٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، وَلَيْسَ، بِالنَّخَعِيِّ عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَ حَدِيثِ مِسْعَرٍ . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ حُذَيْفَةَ .
Bize Hârûn b. İshâk el-Hemdânî anlattı; bana Muhammed b. Abdülvehhâb anlattı; Mis'ar'dan; Ebû Hasîn'den; Şa'bî'den; Âsım el-Adevî'den; Ka'b b. Ucre'den [naklen]; şöyle dedi: Biz dokuz kişi iken Rasûlullah (s.a.v.) yanımıza çıktı. Beşimiz ve dördümüz (iki gruptuk); bir sayı Araplardan, diğeri ise Arap olmayanlardandı. Şöyle buyurdu: “Dinleyin! Benden sonra birtakım emirlerin geleceğini duydunuz mu? Kim onların yanına girer, yalanlarını doğrular ve zulümlerine yardım ederse benden değildir, ben de ondan değilim; o kimse Havuz başında yanıma gelemez. Kim onların yanına girmez, zulümlerine yardım etmez ve yalanlarını doğrulamazsa o bendendir, ben de ondanım; o kimse Havuz başında yanıma gelecektir.” Ebû Îsâ dedi ki: Bu hadis sahih gariptir; onu Mis'ar’ın rivayeti olarak ancak bu yoldan biliyoruz. Hârûn dedi ki: Bana Muhammed b. Abdülvehhâb, Süfyân’dan; o Ebû Hasîn’den; o Şa'bî’den; o Âsım el-Adevî’den; o Ka'b b. Ucre’den; o da Nebi (s.a.v.)’den bunun benzerini anlattı. Hârûn dedi ki: Bana Muhammed, Süfyân’dan; o Zübeyd’den; o İbrâhîm’den —ki Nehaî değildir—; o Ka'b b. Ucre’den; o da Nebi (s.a.v.)’den Mis'ar’ın hadisinin benzerini anlattı. (Ebû Îsâ) dedi ki: Bu konuda Huzeyfe’den de rivayet vardır.