2319. Hadis
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، قَالَ سَمِعْتُ بِلاَلَ بْنَ الْحَارِثِ الْمُزَنِيَّ، صَاحِبَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ أَحَدَكُمْ لَيَتَكَلَّمُ بِالْكَلِمَةِ مِنْ رِضْوَانِ اللَّهِ مَا يَظُنُّ أَنْ تَبْلُغَ مَا بَلَغَتْ فَيَكْتُبُ اللَّهُ لَهُ بِهَا رِضْوَانَهُ إِلَى يَوْمِ يَلْقَاهُ وَإِنَّ أَحَدَكُمْ لَيَتَكَلَّمُ بِالْكَلِمَةِ مِنْ سَخَطِ اللَّهِ مَا يَظُنُّ أَنْ تَبْلُغَ مَا بَلَغَتْ فَيَكْتُبُ اللَّهُ عَلَيْهِ بِهَا سَخَطَهُ إِلَى يَوْمِ يَلْقَاهُ " . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ . قَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَهَكَذَا رَوَاهُ غَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو نَحْوَ هَذَا قَالُوا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَنْ بِلاَلِ بْنِ الْحَارِثِ . وَرَوَى هَذَا الْحَدِيثَ مَالِكٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِيهِ عَنْ بِلاَلِ بْنِ الْحَارِثِ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ عَنْ جَدِّهِ .
Bize Hennâd anlattı; bize Abde anlattı; Muhammed b. Amr’dan; bana babam dedesinden anlattı; dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem’in ashabından Bilâl b. el-Hâris el-Müzenî’nin şöyle dediğini işittim: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem’in şöyle buyurduğunu işittim: “Şüphesiz sizden biri, [kendince] ulaştığı yere varacağını hiç tahmin etmediği, Allah’ın rızasına uygun öyle bir söz söyler ki; Allah o söz sebebiyle kendisine kavuşacağı güne (kıyamete) kadar rızasını yazar. Yine sizden biri, ulaştığı yere varacağını hiç tahmin etmediği, Allah’ın gazabına sebep olan öyle bir söz söyler ki; Allah o söz sebebiyle kendisine kavuşacağı güne kadar onun aleyhine gazabını yazar.” Ebû Îsâ dedi ki: Bu konuda Ümmü Habîbe’den de hadis rivayet edilmiştir. Bu hadis hasen sahihtir. Birden çok râvi bu hadisi Muhammed b. Amr’dan bu şekilde: “Muhammed b. Amr’dan, o babasından, o dedesinden, o da Bilâl b. el-Hâris’ten” şeklinde rivayet etmiştir. Mâlik ise bu hadisi Muhammed b. Amr’dan, o babasından, o da Bilâl b. el-Hâris’ten şeklinde rivayet etmiş ve senedinde dedesini zikretmemiştir.