2352. Hadis
حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ وَاصِلٍ الْكُوفِيُّ، حَدَّثَنَا ثَابِتُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْعَابِدُ الْكُوفِيُّ، حَدَّثَنَا الْحَارِثُ بْنُ النُّعْمَانِ اللَّيْثِيُّ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " اللَّهُمَّ أَحْيِنِي مِسْكِينًا وَأَمِتْنِي مِسْكِينًا وَاحْشُرْنِي فِي زُمْرَةِ الْمَسَاكِينِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ " . فَقَالَتْ عَائِشَةُ لِمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " إِنَّهُمْ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ قَبْلَ أَغْنِيَائِهِمْ بِأَرْبَعِينَ خَرِيفًا يَا عَائِشَةُ لاَ تَرُدِّي الْمِسْكِينَ وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ يَا عَائِشَةُ أَحِبِّي الْمَسَاكِينَ وَقَرِّبِيهِمْ فَإِنَّ اللَّهَ يُقَرِّبُكِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ .
Bize Abdüla’lâ b. Vâsıl el-Kûfî anlattı; bize Sâbit b. Muhammed el-Âbid el-Kûfî anlattı; bize el-Hâris b. en-Nu’mân el-Leysî anlattı; Enes’ten rivayet edildiğine göre Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle dua etti: “Allah’ım! Beni miskin (mütevazı/muhtaç) olarak yaşat, miskin olarak vefat ettir ve kıyamet gününde beni miskinler zümresiyle birlikte haşret!” Bunun üzerine Âişe: “Niçin ey Allah’ın Resûlü?” dedi. [Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem]: “Çünkü onlar cennete zenginlerinden kırk yıl önce girerler. Ey Âişe! Bir hurmanın yarısıyla dahi olsa miskini [eli boş] geri çevirme! Ey Âişe! Miskinleri sev ve onları [kendine] yaklaştır ki, kıyamet gününde Allah da seni [rahmetine] yaklaştırsın!” buyurdu. Ebû Îsâ dedi ki: Bu hadis garibtir.