2389. Hadis
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْكِنْدِيُّ الْكُوفِيُّ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ الْحَضْرَمِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّوَّاسِ بْنِ سَمْعَانَ، أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْبِرِّ وَالإِثْمِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " الْبِرُّ حُسْنُ الْخُلُقِ وَالإِثْمُ مَا حَاكَ فِي نَفْسِكَ وَكَرِهْتَ أَنْ يَطَّلِعَ عَلَيْهِ النَّاسُ " . حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، نَحْوَهُ إِلاَّ أَنَّهُ قَالَ سَأَلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ .
Bize Mûsâ b. Abdirrahmân el-Kindî el-Kûfî anlattı; bize Zeyd b. Hubâb anlattı; bize Muâviye b. Sâlih anlattı; bize Abdurrahman b. Cübeyr b. Nüfeyr el-Hadramî babasından anlattı; Nevvâs b. Sem’ân’dan rivayet edildiğine göre bir adam Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem’e iyilik (birr) ve günahı (ism) sordu. Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “İyilik (birr), güzel ahlaktır. Günah ise içini tırmalayan (göğsünde tereddüt ve huzursuzluk uyandıran) ve insanların görmesini istemediğin şeydir.” Bize Muhammed b. Beşşâr anlattı; bize Abdurrahman b. Mehdî anlattı; bize Muâviye b. Sâlih [önceki hadisin] benzerini anlattı; ancak o: “Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem’e sordum” dedi. Ebû Îsâ dedi ki: Bu hadis hasen sahihtir.