2419. Hadis
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، وَنَصْرُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْكُوفِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُحَارِبِيُّ، عَنْ أَبِي خَالِدٍ، يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " رَحِمَ اللَّهُ عَبْدًا كَانَتْ لأَخِيهِ عِنْدَهُ مَظْلَمَةٌ فِي عِرْضٍ أَوْ مَالٍ فَجَاءَهُ فَاسْتَحَلَّهُ قَبْلَ أَنْ يُؤْخَذَ وَلَيْسَ ثَمَّ دِينَارٌ وَلاَ دِرْهَمٌ فَإِنْ كَانَتْ لَهُ حَسَنَاتٌ أُخِذَ مِنْ حَسَنَاتِهِ وَإِنْ لَمْ تَكُنْ لَهُ حَسَنَاتٌ حَمَّلُوا عَلَيْهِ مِنْ سَيِّئَاتِهِمْ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ . وَقَدْ رَوَاهُ مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ .
Bize Hennâd ve Nasr b. Abdurrahman el-Kûfî anlattı; dediler ki: Bize Muhâribî anlattı; Ebû Hâlid Yezîd b. Abdurrahman’dan; Zeyd b. Ebî Uneyse’den; Sa’îd el-Makburî’den; Ebû Hureyre’den rivayet edildiğine göre Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurmuştur: “Allah o kimseye rahmet etsin ki, kardeşinin onuruna veya malına yönelik bir haksızlığı vardır da, dinar ve dirhemin (paranın) geçmeyeceği gün gelmeden önce ona gidip helallik ister. Eğer iyilikleri varsa, (hakkı ödemek için) iyiliklerinden alınır. Şayet iyilikleri yoksa, (hak sahiplerinin) kötülüklerinden yüklenir.” Ebû Îsâ dedi ki: Bu hadis Sa’îd el-Makburî’nin rivayeti olarak hasen sahih garibtir. Mâlik b. Enes de Sa’îd el-Makburî’den; Ebû Hureyre’den; Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem’den bu hadisin bir benzerini rivayet etmiştir.