2431. Hadis
حَدَّثَنَا سُوَيْدٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا خَالِدٌ أَبُو الْعَلاَءِ، عَنْ عَطِيَّةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " كَيْفَ أَنْعَمُ وَصَاحِبُ الْقَرْنِ قَدِ الْتَقَمَ الْقَرْنَ وَاسْتَمَعَ الإِذْنَ مَتَى يُؤْمَرُ بِالنَّفْخِ فَيَنْفُخُ " . فَكَأَنَّ ذَلِكَ ثَقُلَ عَلَى أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لَهُمْ " قُولُوا حَسْبُنَا اللَّهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ عَلَى اللَّهِ تَوَكَّلْنَا " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ . وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ عَطِيَّةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ .
Bize Süveyd anlattı; bize Abdullah haber verdi; bize Hâlid Ebu’l-Alâ haber verdi; Atıyye’den; Ebû Sa’îd’den rivayet edildiğine göre Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurmuştur: “Sûr’un sahibi (İsrafil) sûru ağzına almış, başını eğmiş ve kendisine üfleme emri verilip üflemesi için izin beklerken ben nasıl rahat edebilirim?” Bu söz Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem’in ashabına ağır geldi. Bunun üzerine onlara şöyle buyurdu: “Hasbunallâhu ve ni’me’l-vekîl alellâhi tevekkelnâ (Allah bize yeter, O ne güzel vekildir, Allah’a tevekkül ettik) deyin.” Ebû Îsâ dedi ki: Bu hadis hasendir. Bu hadis farklı yollarla Atıyye’den; Ebû Sa’îd el-Hudrî’den; Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem’den benzer şekilde rivayet edilmiştir.