2465. Hadis
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ صَبِيحٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبَانَ، وَهُوَ الرَّقَاشِيُّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ كَانَتِ الآخِرَةُ هَمَّهُ جَعَلَ اللَّهُ غِنَاهُ فِي قَلْبِهِ وَجَمَعَ لَهُ شَمْلَهُ وَأَتَتْهُ الدُّنْيَا وَهِيَ رَاغِمَةٌ وَمَنْ كَانَتِ الدُّنْيَا هَمَّهُ جَعَلَ اللَّهُ فَقْرَهُ بَيْنَ عَيْنَيْهِ وَفَرَّقَ عَلَيْهِ شَمْلَهَ وَلَمْ يَأْتِهِ مِنَ الدُّنْيَا إِلاَّ مَا قُدِّرَ لَهُ " .
Bize Hennâd anlattı; bize Vekî' anlattı; Rebî' b. Sabîh'ten; Yezîd b. Ebân -ki Rakkâşî'dir-'den; Enes b. Mâlik'ten rivayet edildiğine göre Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurmuştur: "Kim ahireti en büyük derti (hedefi) haline getirirse, Allah onun zenginliğini kalbine koyar, iki yakasını bir araya getirir (işlerini derleyip toparlar) ve dünya ona boyun eğerek gelir. Kim de dünyayı en büyük derti (hedefi) haline getirirse, Allah onun fakirliğini iki gözünün arasına koyar, işlerini darmadağın eder ve dünyadan ona ancak kendisine takdir edilen kadar gelir."