2502. Hadis
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الأَقْمَرِ، عَنْ أَبِي حُذَيْفَةَ، وَكَانَ، مِنْ أَصْحَابِ ابْنِ مَسْعُودٍ عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ حَكَيْتُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً فَقَالَ " مَا يَسُرُّنِي أَنِّي حَكَيْتُ رَجُلاً وَأَنَّ لِي كَذَا وَكَذَا " . قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ صَفِيَّةَ امْرَأَةٌ وَقَالَتْ بِيَدِهَا هَكَذَا كَأَنَّهَا تَعْنِي قَصِيرَةً . فَقَالَ " لَقَدْ مَزَجْتِ بِكَلِمَةٍ لَوْ مَزَجْتِ بِهَا مَاءَ الْبَحْرِ لَمُزِجَ " .
Bize Muhammed b. Beşşâr anlattı; bize Yahyâ b. Sa'îd ve Abdurrahman b. Mehdî anlattılar; dediler ki: Bize Süfyân anlattı; Alî b. el-Akmer'den; Ebû Huzeyfe'den -ki İbn Mes'ûd'un arkadaşlarındandır-; Âişe'den rivayet edildiğine göre şöyle demiştir: Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'e bir adamı taklit ettim. Bunun üzerine şöyle buyurdu: "Karşılığında bana şu ve şu kadar (dünya malı) verilse bile bir adamı taklit etmem (beni sevindirmez)." (Âişe devamla) dedi ki: "Ey Allah'ın Resûlü! Safiyye (şöyle) bir kadındır," dedim ve eliyle işaret ederek onun kısa olduğunu kastetti. Bunun üzerine (Resûlullah) şöyle buyurdu: "Öyle bir söz söyledin ki, eğer o denizin suyuna karıştırılsaydı mutlaka onun tadını ve kokusunu bozardı."