2512. Hadis
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنِ الْمُثَنَّى بْنِ الصَّبَّاحِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ جَدِّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " خَصْلَتَانِ مَنْ كَانَتَا فِيهِ كَتَبَهُ اللَّهُ شَاكِرًا صَابِرًا وَمَنْ لَمْ تَكُونَا فِيهِ لَمْ يَكْتُبْهُ اللَّهُ شَاكِرًا وَلاَ صَابِرًا مَنْ نَظَرَ فِي دِينِهِ إِلَى مَنْ هُوَ فَوْقَهُ فَاقْتَدَى بِهِ وَنَظَرَ فِي دُنْيَاهُ إِلَى مَنْ هُوَ دُونَهُ فَحَمِدَ اللَّهَ عَلَى مَا فَضَّلَهُ بِهِ عَلَيْهِ كَتَبَهُ اللَّهُ شَاكِرًا صَابِرًا وَمَنْ نَظَرَ فِي دِينِهِ إِلَى مَنْ هُوَ دُونَهُ وَنَظَرَ فِي دُنْيَاهُ إِلَى مَنْ هُوَ فَوْقَهُ فَأَسِفَ عَلَى مَا فَاتَهُ مِنْهُ لَمْ يَكْتُبْهُ اللَّهُ شَاكِرًا وَلاَ صَابِرًا " . أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ حِزَامٍ الرَّجُلُ الصَّالِحُ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ إِسْحَاقَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، أَخْبَرَنَا الْمُثَنَّى بْنُ الصَّبَّاحِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ . قَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَلَمْ يَذْكُرْ سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ فِي حَدِيثِهِ عَنْ أَبِيهِ .
Bize Süveyd b. Nasr anlattı; bize İbnü'l-Mübârek haber verdi; Müsennâ b. es-Sabbâh'tan; Amr b. Şuayb'dan; dedesi Abdullah b. Amr'dan rivayet edildiğine göre Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'i şöyle buyururken işitmiştir: "İki özellik vardır ki bunlar kimde bulunursa Allah onu şükreden ve sabreden olarak yazar. Kimde bulunmazsa Allah onu ne şükreden ne de sabreden olarak yazar. Kim dininde kendinden üstün olana bakıp ona uyarsa, dünyasında ise kendinden aşağı olana bakıp Allah'ın kendisine verdiği üstünlükten dolayı Allah'a hamd ederse; Allah onu şükreden ve sabreden olarak yazar. Kim de dininde kendinden aşağı olana bakar, dünyasında ise kendinden üstün olana bakar da elinden kaçırdıklarına üzülürse; Allah onu ne şükreden ne de sabreden olarak yazar." Bize Salih bir zat olan Mûsâ b. Hizâm haber verdi; bize Alî b. İshâk anlattı; bize Abdullah b. el-Mübârek haber verdi; bize Müsennâ b. es-Sabbâh haber verdi; Amr b. Şuayb'dan; babasından; dedesinden; Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'den bu hadisin bir benzerini rivayet etmiştir. (Ebû Îsâ der ki): Bu hadis hasen garibtir. Süveyd b. Nasr hadisinde "babasından" dememiştir (senedinde kopukluk vardır).