2530. Hadis
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ الْبَصْرِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ صَامَ رَمَضَانَ وَصَلَّى الصَّلَوَاتِ وَحَجَّ الْبَيْتَ لاَ أَدْرِي أَذَكَرَ الزَّكَاةَ أَمْ لاَ إِلاَّ كَانَ حَقًّا عَلَى اللَّهِ أَنْ يَغْفِرَ لَهُ إِنْ هَاجَرَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوْ مَكَثَ بِأَرْضِهِ الَّتِي وُلِدَ بِهَا " . قَالَ مُعَاذٌ أَلاَ أُخْبِرُ بِهَذَا النَّاسَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " ذَرِ النَّاسَ يَعْمَلُونَ فَإِنَّ فِي الْجَنَّةِ مِائَةَ دَرَجَةٍ مَا بَيْنَ كُلِّ دَرَجَتَيْنِ كَمَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالأَرْضِ وَالْفِرْدَوْسُ أَعْلَى الْجَنَّةِ وَأَوْسَطُهَا وَفَوْقَ ذَلِكَ عَرْشُ الرَّحْمَنِ وَمِنْهَا تُفَجَّرُ أَنْهَارُ الْجَنَّةِ فَإِذَا سَأَلْتُمُ اللَّهَ فَسَلُوهُ الْفِرْدَوْسَ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَكَذَا رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ هِشَامِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ وَهَذَا عِنْدِي أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ هَمَّامٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ . وَعَطَاءٌ لَمْ يُدْرِكْ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ وَمُعَاذٌ قَدِيمُ الْمَوْتِ مَاتَ فِي خِلاَفَةِ عُمَرَ .
Bize Kuteybe ve Ahmed b. Abde ed-Dabbî el-Basrî anlattılar; dediler ki: Bize Abdulazîz b. Muhammed anlattı; Zeyd b. Eslem'den; Atâ b. Yesâr'dan; Muâz b. Cebel'den rivayet edildiğine göre Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurmuştur: "Kim Ramazan orucunu tutar, namazları kılar ve Beyt'i (Kâbe'yi) haccaderse -zekâtı zikretti mi zikretmedi mi bilmiyorum- ister Allah yolunda hicret etsin, isterse doğduğu yerde kalsın, onu bağışlamak Allah üzerine bir hak olur." Muâz: "Bunu insanlara haber vermeyeyim mi?" dedi. Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Bırak insanları amel etsinler. Şüphesiz cennette yüz derece vardır. Her iki derece arası, gökle yer arası kadardır. Firdevs, cennetin en yükseği ve en ortasıdır (en değerli yeridir). Onun üzerinde Rahmân'ın Arşı vardır ve cennetin nehirleri oradan fışkırır. Allah'tan istediğiniz zaman O'ndan Firdevs'i isteyin." (Ebû Îsâ der ki: Bu hadis Hişâm b. Sa'd; Zeyd b. Eslem; Atâ b. Yesâr; Muâz b. Cebel yoluyla bu şekilde rivayet edilmiştir. Bu rivayet bana göre; Hemmâm'ın; Zeyd b. Eslem; Atâ b. Yesâr; Ubâde b. Sâmit yoluyla rivayet ettiği hadisten daha sahihtir. Atâ, Muâz b. Cebel'e yetişmemiştir. Muâz (erken) vefat etmiştir, Ömer'in halifeliği döneminde ölmüştür.)