2538. Hadis
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَوْ أَنَّ مَا يُقِلُّ ظُفُرٌ مِمَّا فِي الْجَنَّةِ بَدَا لَتَزَخْرَفَتْ لَهُ مَا بَيْنَ خَوَافِقِ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَلَوْ أَنَّ رَجُلاً مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ اطَّلَعَ فَبَدَا أَسَاوِرُهُ لَطَمَسَ ضَوْءَ الشَّمْسِ كَمَا تَطْمِسُ الشَّمْسُ ضَوْءَ النُّجُومِ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لاَ نَعْرِفُهُ بِهَذَا الإِسْنَادِ إِلاَّ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ لَهِيعَةَ . وَقَدْ رَوَى يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ وَقَالَ عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم .
Bize Süveyd b. Nasr anlattı; bize Abdullah b. el-Mübârek haber verdi; bize İbn Lehîa haber verdi; Yezîd b. Ebî Habîb'den; Dâvûd b. Âmir b. Sa'd b. Ebî Vakkâs'tan; babasından; dedesinden rivayet edildiğine göre Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurmuştur: "Eğer cennetteki şeylerden bir tırnağın taşıyabileceği (kadar az bir) miktar (dünyada) görünseydi, göklerin ve yerin ufukları arasını (doğu ile batı arasını) süslerdi (aydınlatırdı). Eğer cennet ehlinden bir adam (dünyaya) baksa ve bilezikleri görünseydi, güneşin yıldızların ışığını sönük bıraktığı (yok ettiği) gibi, (bileziklerin nuru da) güneşin ışığını sönük bırakırdı (bastırırdı)." (Ebû Îsâ der ki: Bu hadis garibtir. Bu hadisi bu isnadla sadece İbn Lehîa'nın rivayetinden bilmekteyiz. Yahyâ b. Eyyûb da bu hadisi Yezîd b. Ebî Habîb'den rivayet etmiş ve 'Ömer b. Sa'd b. Ebî Vakkâs'tan; Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'den' demiştir.)