Cennetin Sıfatı Kitabı

Et-Tirmizi · Sünen-i Tirmizi (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

2572. Hadis

حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ بُرَيْدِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ سَأَلَ اللَّهَ الْجَنَّةَ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ قَالَتِ الْجَنَّةُ اللَّهُمَّ أَدْخِلْهُ الْجَنَّةَ ‏.‏ وَمَنِ اسْتَجَارَ مِنَ النَّارِ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ قَالَتِ النَّارُ اللَّهُمَّ أَجِرْهُ مِنَ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ هَكَذَا رَوَى يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ بُرَيْدِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ عَنْ أَنَسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ بُرَيْدِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ مَوْقُوفًا أَيْضًا ‏.‏

Bize Hennâd anlattı; dedi ki: Bize Ebû'l-Ahvas anlattı; Ebû İshâk'tan; Büreyd b. Ebî Meryem'den; Enes b. Mâlik'ten; dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Kim Allah'tan cenneti üç kere isterse, cennet şöyle der: 'Allah'ım! Onu cennete koy.' Kim de ateşten (cehennemden) üç kere (Allah'a) sığınırsa, ateş şöyle der: 'Allah'ım! Onu ateşten koru.'" (Dedi ki: Yûnus b. Ebî İshâk, Ebû İshâk'tan bu hadisi; Büreyd b. Ebî Meryem'den; Enes'ten; Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'den bu şekilde (bunun benzerini) rivayet etmiştir. Bu hadis ayrıca Ebû İshâk'tan; Büreyd b. Ebî Meryem'den; Enes b. Mâlik'ten mevkuf olarak da rivayet edilmiştir.)