2599. Hadis
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا رِشْدِينُ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنِي ابْنُ أَنْعُمَ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، أَنَّهُ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ رَجُلَيْنِ مِمَّنْ دَخَلَ النَّارَ اشْتَدَّ صِيَاحُهُمَا فَقَالَ الرَّبُّ عَزَّ وَجَلَّ أَخْرِجُوهُمَا . فَلَمَّا أُخْرِجَا قَالَ لَهُمَا لأَىِّ شَيْءٍ اشْتَدَّ صِيَاحُكُمَا قَالاَ فَعَلْنَا ذَلِكَ لِتَرْحَمَنَا . قَالَ إِنَّ رَحْمَتِي لَكُمَا أَنْ تَنْطَلِقَا فَتُلْقِيَا أَنْفُسَكُمَا حَيْثُ كُنْتُمَا مِنَ النَّارِ . فَيَنْطَلِقَانِ فَيُلْقِي أَحَدُهُمَا نَفْسَهُ فَيَجْعَلُهَا عَلَيْهِ بَرْدًا وَسَلاَمًا وَيَقُومُ الآخَرُ فَلاَ يُلْقِي نَفْسَهُ فَيَقُولُ لَهُ الرَّبُّ عَزَّ وَجَلَّ مَا مَنَعَكَ أَنْ تُلْقِيَ نَفْسَكَ كَمَا أَلْقَى صَاحِبُكَ فَيَقُولُ يَا رَبِّ إِنِّي لأَرْجُو أَنْ لاَ تُعِيدَنِي فِيهَا بَعْدَ مَا أَخْرَجْتَنِي . فَيَقُولُ لَهُ الرَّبُّ لَكَ رَجَاؤُكَ . فَيَدْخُلاَنِ جَمِيعًا الْجَنَّةَ بِرَحْمَةِ اللَّهِ " . قَالَ أَبُو عِيسَى إِسْنَادُ هَذَا الْحَدِيثِ ضَعِيفٌ لأَنَّهُ عَنْ رِشْدِينَ بْنِ سَعْدٍ . وَرِشْدِينُ بْنُ سَعْدٍ هُوَ ضَعِيفٌ عِنْدَ أَهْلِ الْحَدِيثِ عَنِ ابْنِ أَنْعُمَ وَهُوَ الإِفْرِيقِيُّ وَالإِفْرِيقِيُّ ضَعِيفٌ عِنْدَ أَهْلِ الْحَدِيثِ .
Bize Süveyd b. Nasr anlattı; dedi ki: Bize Abdullah (b. el-Mübârek) haber verdi; dedi ki: Bize Rişdîn b. Sa'd haber verdi; bana İbn En'um anlattı; Ebû Osmân'dan; o ona Ebû Hüreyre'den naklederek anlattı; Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'den; (şöyle) buyurduğu (rivayet edildi): "Ateşe girenlerden iki adamın bağırışları şiddetlendi. Rab -azze ve celle- dedi ki: 'O ikisini çıkarın.' Çıkarıldıkları zaman onlara dedi ki: 'Bağırışınız neden şiddetlendi?' Dediler ki: 'Bize merhamet etmen için böyle yaptık.' (Allah) buyurdu ki: 'Sizin için rahmetim, gidip kendinizi ateşte bulunduğunuz yere atmanızdır.'" (Resûlullah) buyurdu ki: "Giderler. Onlardan biri kendini atar ve (ateş) ona serin ve selamet olur. Diğeri ise ayakta durur ve kendini atmaz. Rab -azze ve celle- ona der ki: 'Arkadaşının attığı gibi kendini atmaktan seni alıkoyan nedir?' Der ki: 'Ya Rabbi! Beni oradan çıkardıktan sonra tekrar oraya döndürmeyeceğini umuyorum.' Rab ona: 'Senin umduğun senindir (sana verilmiştir)' buyurur." (Resûlullah) buyurdu ki: "Allah'ın rahmetiyle ikisi de cennete girerler." (Ebû Îsâ der ki: Bu hadisin senedi zayıftır. Çünkü o Rişdîn b. Sa'd yoluyla gelmiştir. Rişdîn b. Sa'd; İbn En'um'dan (rivayetinde) hadis ehline göre zayıftır. İbn En'um, el-İfrîkî'dir; el-İfrîkî de hadis ehline göre zayıftır.)